Over deze les
Met Flexibele pauzes op het werk oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
No sé bien cómo gestiona este equipo las pausas.
noo see bjèn koo-moo gès-tjoo-na ès-te ee-kee-poo las pao-sas. Ik weet niet goed hoe dit team met pauzes omgaat.
B
La norma es flexible, pero la cobertura sigue siendo importante durante el horario de servicio.
la noor-ma es flek-see-blee, pee-roo la koo-ber-too-ra sie-ghe sjen-doo im-por-taan-te doo-ran-te el oo-raa-rjoo de ser-bie-sjoo. De regeling is flexibel, maar tijdens de service-uren blijft de bezetting belangrijk.
A
Entonces puedo ausentarme cuando haga falta, siempre que haya alguien disponible.
en-ton-ses pwee-doo ao-sen-taar-mee kwan-doo aa-gaa fal-ta, sjem-pree kee aa-jaa al-gjèn dies-poo-nie-blee. Dus kan ik even weggaan als dat nodig is, zolang er iemand beschikbaar is.
B
Solo avisa a los demás si vas a estar fuera un rato.
soo-loo a-bie-sa a los de-maas sie baas a es-taar fwee-ra oen raa-too. Laat de anderen gewoon weten als je een tijdje weg bent.
A
Me parece justo. Me preocupaba que pareciera que desaparecía.
mee pa-re-see goes-too. mee pree-oo-koo-pa-ba kee pa-re-sjee-ra kee de-sa-pa-re-sie-a. Dat lijkt me eerlijk. Ik was bang dat het zou lijken alsof ik zomaar verdween.
B
Una nota rápida en el chat del equipo debería evitarlo.
oe-na noo-ta raa-pie-da en el tsjat del ee-kee-poo de-be-rie-a e-bie-taar-loo. Een kort bericht in de teamchat zou dat moeten voorkomen.
A
¿Deberíamos crear un horario compartido durante los períodos de mucho trabajo?
de-be-rie-a-mos kree-aar oen oo-raa-rjoo kom-paar-tie-doo doo-ran-te los pee-rie-oo-dos de moo-tsjoo tra-baa-goo. Zullen we tijdens drukke periodes een gezamenlijk rooster maken?
B
Eso podría ayudar cuando varias personas quieran almorzar a la misma hora.
ee-soo poo-drie-a a-joe-daar kwan-doo baa-rjas per-soo-nas kjie-ran al-moor-saar a la mies-ma oo-ra. Dat kan helpen als meerdere mensen tegelijk willen lunchen.
A
Lo propondré en la próxima reunión del equipo.
loo pro-pon-dree en la prok-see-ma re-oe-njon del ee-kee-poo. Ik zal het voorstellen tijdens de volgende teamcheck-in.
B
Entonces todo el mundo sabrá qué puede esperar.
en-ton-ses too-doo el moon-doo sa-braa kee pwee-de es-pe-raar. Dan weet iedereen wat hij kan verwachten.Woord voor woord
No
No ontkent hier het werkwoord sé: de spreker weet iets niet. De combinatie No sé bien cómo... betekent dat iemand niet goed weet hoe iets gebeurt of geregeld wordt. Je gebruikt No sé... ook om aan te geven dat je iets niet weet.
sé
Sé betekent hier ‘ik weet’ en hoort bij het werkwoord saber. Samen met No vormt het No sé bien cómo..., ‘ik weet niet goed hoe...’. Je kunt sé gebruiken vóór informatie die je weet, bijvoorbeeld No sé la respuesta in een nieuwe voorbeeldzin.
bien
Bien betekent hier ‘goed’ en versterkt hoe zeker of duidelijk de spreker iets weet. In No sé bien cómo... staat het vóór cómo om ‘niet goed weten hoe’ uit te drukken. Je gebruikt bien ook na andere werkwoorden om aan te geven dat iets goed gebeurt.
cómo
Cómo betekent hier ‘hoe’ en leidt de vraag naar de manier waarop het team met pauzes omgaat. Het staat in cómo gestiona este equipo... vóór de persoon of instantie die iets regelt. Je gebruikt cómo ook om naar een werkwijze te vragen.
gestiona
Gestiona betekent hier ‘regelt’ of ‘beheert’; het onderwerp is este equipo. Het is een vorm van gestionar in de zin hoe dit team iets aanpakt. Je kunt gestionar gebruiken voor het regelen van bijvoorbeeld een dienst, een proces of een probleem.
este
Este verwijst hier naar het team waarover de gesprekspartners spreken: ‘dit team’. Het staat vóór equipo en hoort bij die concrete, aangewezen groep. Je gebruikt este ook vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat je als ‘dit’ aanwijst.
equipo
Equipo betekent hier ‘team’, de groep die de pauzes organiseert. In este equipo verwijst het naar de groep op het werk. Je kunt equipo gebruiken voor een werkteam of een andere samenwerkende groep.
las
Las is hier het lidwoord bij pausas en betekent ‘de’ voor deze meervoudige vrouwelijke groep. Samen met las pausas verwijst het naar de pauzes die bij het team horen. Je gebruikt las vóór vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het meervoud.
pausas
Pausas betekent hier ‘pauzes’, de onderbrekingen tijdens het werk. Las pausas is de woordgroep voor de pauzes waarover het team afspraken heeft. Je gebruikt pausas bijvoorbeeld met werk, lunch of een andere activiteit wanneer je onderbrekingen bedoelt.
La
La is hier het lidwoord bij norma en betekent ‘de’. In La norma verwijst het naar de regeling die op het werk geldt. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.
norma
Norma betekent hier ‘regeling’ of ‘norm’, dus de afspraak over hoe pauzes worden geregeld. La norma es flexible zegt dat deze regeling ruimte laat. Je kunt norma gebruiken voor een regel of vastgelegde afspraak binnen een organisatie.
es
Es betekent hier ‘is’ en verbindt La norma met de eigenschap flexible. Het is de vorm van ser die in deze zin een kenmerk of beoordeling uitdrukt. Je gebruikt es ook om een eigenschap, identiteit of classificatie te benoemen.
flexible
Flexible betekent hier dat de regeling niet strikt vastligt en ruimte laat voor aanpassing. In La norma es flexible beschrijft het woord de regeling als geheel. Je kunt flexible gebruiken voor regels, afspraken of plannen die kunnen worden aangepast.
pero
Pero betekent ‘maar’ en introduceert hier de belangrijke beperking bij de flexibele regeling. Het verbindt La norma es flexible met de mededeling dat cobertura belangrijk blijft. Je gebruikt pero om twee uitspraken tegenover elkaar te plaatsen of een beperking toe te voegen.
cobertura
Cobertura betekent hier de bezetting of dekking die tijdens de service aanwezig moet blijven. In la cobertura sigue siendo importante gaat het om voldoende mensen om de dienstverlening te laten doorgaan. Je kunt cobertura in een werksituatie gebruiken voor de aanwezige personeelsbezetting.
sigue
Sigue betekent hier ‘blijft’ en geeft aan dat het belang van de bezetting voortduurt ondanks de flexibele regeling. Het hoort bij sigue siendo importante, ‘belangrijk blijven’. Sigue komt van seguir en kan met een toestand of activiteit worden gebruikt.
siendo
Siendo draagt in sigue siendo importante de betekenis ‘blijvend zijn’: de bezetting blijft belangrijk. Het is de vorm van ser die samen met sigue een voortgaande toestand uitdrukt. De herbruikbare combinatie sigue siendo + eigenschap beschrijft iets dat nog steeds zo is.
importante
Importante betekent hier ‘belangrijk’ en beschrijft de rol van de cobertura tijdens de service-uren. In sigue siendo importante blijft die beoordeling van kracht. Je kunt importante vóór of na een zelfstandig naamwoord gebruiken om het belang ervan te benoemen.
durante
Durante betekent ‘tijdens’ en begrenst hier de tijd waarin de bezetting belangrijk blijft. Het staat vóór el horario de servicio, de periode van de service. Je gebruikt durante vóór een periode of gebeurtenis om aan te geven wanneer iets plaatsvindt.
el
El is hier het lidwoord bij horario en betekent ‘de’. In el horario de servicio verwijst het naar het tijdschema of de uren van de service. Je gebruikt el vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.
horario
Horario betekent hier ‘rooster’ of ‘tijdschema’, specifiek de uren waarin de service plaatsvindt. De woordgroep el horario de servicio bepaalt de relevante werktijd. Je kunt horario gebruiken voor een werkrooster, openingstijden of een ander tijdschema.
de
De verbindt horario met servicio en betekent hier ‘van’: het tijdschema van de service. In el horario de servicio specificeert het tweede zelfstandig naamwoord het soort horario. Je gebruikt de vaak om een relatie, inhoud of toebehoren aan te geven.
servicio
Servicio betekent hier ‘service’ of ‘dienst’, namelijk de dienstverlening waarvoor bezetting nodig is. In horario de servicio duidt het aan om welke uren het gaat. Je kunt servicio gebruiken voor dienstverlening of een dienst binnen een werkomgeving.
Entonces
Entonces betekent hier ‘dus’ en trekt een gevolgtrekking uit de flexibele regeling en de voorwaarde van voldoende bezetting. Het leidt de conclusie Entonces puedo ausentarme... in. Je gebruikt entonces ook om een gevolg of volgende stap in een gesprek aan te kondigen.
puedo
Puedo betekent hier ‘ik kan’ en geeft aan dat de spreker toestemming of mogelijkheid heeft om weg te gaan. Het komt van poder en staat vóór het infinitief ausentarme. Je gebruikt puedo + infinitief om een eigen mogelijkheid, toestemming of vermogen uit te drukken.
ausentarme
Ausentarme betekent hier ‘weggaan’ of ‘afwezig zijn’, met me voor de spreker zelf. In puedo ausentarme zegt de spreker dat die tijdelijk weg kan gaan. Je kunt ausentarme gebruiken wanneer je uitlegt dat je jezelf tijdelijk van een plek of activiteit verwijdert.
cuando
Cuando betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ en introduceert het moment waarop de spreker kan weggaan. In cuando haga falta verwijst het naar een toekomstige of nog onbepaalde noodzaak. Je gebruikt cuando om een tijdstip of voorwaarde aan een handeling te koppelen.
haga falta
Haga falta betekent als geheel ‘nodig zijn’ of ‘nodig blijken’. Haga is hier de vorm van hacer en falta draagt in deze vaste uitdrukking het idee van noodzakelijkheid of behoefte; samen betekent cuando haga falta ‘wanneer dat nodig is’. Je kunt haga falta gebruiken zonder precies vooraf te bepalen wat de noodzaak zal zijn.
siempre
Siempre betekent hier niet alleen ‘altijd’, maar vormt samen met que de voorwaardelijke verbinding siempre que: ‘zolang als’ of ‘op voorwaarde dat’. In siempre que haya alguien disponible stelt de spreker voldoende beschikbaarheid als voorwaarde. Je gebruikt siempre que om een voorwaarde te formuleren waaronder iets kan gebeuren.
que
Que is hier het verbindende deel van siempre que en helpt de voorwaarde in te leiden. De combinatie siempre que haya alguien disponible betekent ‘zolang er iemand beschikbaar is’. Je gebruikt que in zulke verbindingen om een bijzin aan de hoofdzin te koppelen.
haya
Haya betekent hier ‘er is’ of ‘er zijn’ in de voorwaarde haya alguien disponible. Het komt van haber en staat in deze voorwaardelijke bijzin bij iets waarvan de aanwezigheid nog afhankelijk is van de situatie. Je gebruikt haya + zelfstandig naamwoord om het bestaan of aanwezig zijn van iets of iemand in een voorwaarde te beschrijven.
alguien
Alguien betekent ‘iemand’, zonder een specifieke persoon te noemen. In haya alguien disponible gaat het om minstens één beschikbare persoon die de service kan opvangen. Je gebruikt alguien wanneer de identiteit van de persoon niet belangrijk of nog niet bekend is.
disponible
Disponible betekent hier ‘beschikbaar’ en beschrijft iemand die aanwezig kan blijven voor de service. In alguien disponible staat het achter de onbepaalde persoon die beschikbaar moet zijn. Je gebruikt disponible voor mensen, tijd of middelen die inzetbaar zijn.
Solo
Solo betekent hier ‘gewoon’ of ‘alleen maar’ en verzacht de instructie avisa a los demás. De spreker vraagt dus om slechts één eenvoudige actie: de anderen laten weten dat je weg bent. Je kunt Solo + werkwoord gebruiken om een verzoek eenvoudig of beperkt te laten klinken.
avisa
Avisa betekent hier ‘laat weten’ of ‘waarschuw’ en is een directe aansporing aan de aangesproken persoon. In avisa a los demás staat a los demás voor de mensen die geïnformeerd moeten worden. Je gebruikt avisar a iemand wanneer je die persoon over een situatie informeert.
a
A leidt hier de personen in die geïnformeerd moeten worden: a los demás. Het hoort bij avisar a iemand en geeft aan aan wie de mededeling gericht is. Je gebruikt a in deze combinatie vóór de persoon of groep die je op de hoogte brengt.
los
Los is hier het lidwoord in los demás en betekent ‘de’ voor de bedoelde meervoudige groep. Samen met demás verwijst het naar de andere teamleden. Je gebruikt los vóór een mannelijke of gemengde meervoudige groep.
demás
Demás betekent hier ‘de anderen’ en verwijst naar de overige mensen in het team. In los demás vormt het samen met het lidwoord één woordgroep voor degenen die geïnformeerd moeten worden. Je gebruikt demás om een groep aan te duiden die overblijft naast de al genoemde persoon of personen.
si
Si betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde dat iemand een tijdje weg zal zijn. Het staat vóór vas a estar fuera un rato. Je gebruikt si om een voorwaarde te noemen voordat je een verzoek of gevolg beschrijft.
vas
Vas betekent hier ‘je gaat’ en vormt samen met a estar de nabije-toekomstconstructie vas a estar. In si vas a estar fuera un rato verwijst het naar de toekomstige afwezigheid van de aangesproken persoon. Vas komt van ir en staat in deze constructie vóór a + infinitief.
estar
Estar betekent hier ‘zijn’ en beschrijft de tijdelijke toestand van buiten of weg zijn. Samen met vas a vormt het vas a estar, ‘je zult zijn’ of ‘je gaat zijn’. Je gebruikt estar voor tijdelijke toestanden en situaties, zoals beschikbaar of afwezig zijn.
fuera
Fuera betekent hier ‘weg’ of ‘buiten’ in estar fuera, dus niet op de werkplek aanwezig zijn. Het maakt duidelijk waar of in welke toestand iemand zal zijn. Je gebruikt estar fuera om aan te geven dat iemand buiten een plek is of tijdelijk niet aanwezig is.
un
Un betekent hier ‘een’ en staat bij rato in un rato. De woordgroep un rato betekent ‘een tijdje’ en geeft een niet precies bepaalde korte periode aan. Je gebruikt un vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.
rato
Rato betekent hier ‘tijdje’, een korte of niet precies afgebakende periode. In estar fuera un rato gaat het om tijdelijk weg zijn. Je kunt un rato gebruiken om een beperkte tijdsduur aan te geven zonder exacte tijd te noemen.
Me
Me betekent hier ‘me’ of ‘mij’ en maakt duidelijk voor wie iets rechtvaardig lijkt. In Me parece justo geeft de spreker zijn of haar eigen beoordeling. Je gebruikt me bij uitdrukkingen waarin iets voor iemand lijkt, voelt of gebeurt.
parece
Parece betekent hier ‘lijkt’ en staat in de vaste uitdrukking Me parece justo, ‘dat lijkt me eerlijk’. Het komt van parecer en verbindt de beoordeling justo met wat de spreker vindt. Je gebruikt Me parece... om een persoonlijke indruk of beoordeling te geven.
justo
Justo betekent hier ‘eerlijk’ of ‘redelijk’ en beoordeelt de voorgestelde afspraak. In Me parece justo zegt de spreker dat de voorwaarde billijk klinkt. Je kunt justo gebruiken om een regel, voorstel of verdeling als eerlijk te beoordelen.
preocupaba
Preocupaba geeft hier aan dat iets de spreker zorgen baarde: Me preocupaba que... betekent ‘ik maakte me zorgen dat...’. De vorm staat bij de daaropvolgende gedachte over hoe de afwezigheid zou kunnen lijken. Je kunt Me preocupaba que + bijzin gebruiken om een zorg of bezorgdheid uit te drukken.
pareciera
Pareciera betekent hier ‘zou lijken’ of ‘leek’ binnen Me preocupaba que pareciera que... . Het drukt de gevreesde indruk uit, niet een vastgestelde werkelijkheid. Je gebruikt pareciera na een uitdrukking van zorg of twijfel wanneer je een mogelijke indruk beschrijft.
desaparecía
Desaparecía betekent hier dat de spreker als iemand leek te verdwijnen of zomaar weg te zijn. De vorm beschrijft dat verdwijnen als de inhoud van de gevreesde indruk. Je kunt desaparecer gebruiken wanneer iemand of iets niet meer zichtbaar of aanwezig is; in deze zin staat de vorm desaparecía in een gedachte over die situatie.
Una
Una betekent hier ‘een’ en staat bij nota in Una nota rápida. Het introduceert één niet nader bepaalde notitie of mededeling. Je gebruikt una vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.
nota
Nota betekent hier ‘notitie’ of ‘bericht’, bedoeld als korte mededeling in de teamchat. Una nota rápida is dus een snel geschreven bericht dat de afwezigheid verklaart. Je kunt nota gebruiken voor een korte geschreven mededeling of aantekening.
rápida
Rápida betekent hier ‘snel’ en beschrijft nota als een korte, snel te plaatsen mededeling. Het staat bij Una nota rápida en past zich aan die woordgroep aan. Je kunt rápida gebruiken voor iets dat weinig tijd kost of snel gebeurt.
en
En betekent hier ‘in’ en geeft aan waar de nota wordt geplaatst: en el chat del equipo. Het verbindt de mededeling met het communicatiekanaal. Je gebruikt en vóór een plaats, omgeving of kanaal waarin iets gebeurt of staat.
chat
Chat betekent hier ‘chat’, het digitale teamgesprek waarin de mededeling wordt geplaatst. En el chat del equipo specificeert dat het om de chat van het team gaat. Je kunt chat gebruiken voor een digitale gespreksruimte of berichtenwisseling.
del
Del betekent hier ‘van de’ en is de samengevoegde vorm van de en el. In el chat del equipo geeft het aan dat de chat bij het team hoort. Je gebruikt del vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer de betekenis ‘van het/de’ is.
debería
Debería betekent hier ‘zou moeten’ en drukt uit dat een snelle notitie naar verwachting het probleem voorkomt. Het komt van deber en staat vóór evitarlo. Je gebruikt debería + infinitief voor een verwachting, aanbeveling of waarschijnlijk gevolg.
evitarlo
Evitarlo betekent hier ‘dat voorkomen’: evitar is ‘voorkomen’ en lo verwijst naar de eerder genoemde ongewenste indruk. De vorm houdt het werkwoord en het lijdend voorwerp samen aan het einde van het infinitief. Je gebruikt evitar + lo wanneer je wilt zeggen dat je iets specifieks voorkomt.
Deberíamos
Deberíamos betekent hier ‘zouden we moeten’ en vormt een voorzichtige gezamenlijke suggestie. Het staat vóór crear in Deberíamos crear un horario compartido. Je gebruikt deberíamos + infinitief om samen een voorstel te doen.
crear
Crear betekent hier ‘maken’ of ‘creëren’, namelijk een gedeeld rooster opstellen. Het staat als infinitief na Deberíamos. Je kunt crear gebruiken voor het opstellen of tot stand brengen van een plan, document of schema.
compartido
Compartido betekent hier ‘gedeeld’ en beschrijft een horario dat door meerdere teamleden samen wordt gebruikt. In un horario compartido geeft het aan dat het schema gemeenschappelijk is. Je gebruikt compartido bij iets dat meerdere mensen samen gebruiken of beheren.
períodos
Períodos betekent hier ‘periodes’, namelijk tijdvakken waarin het werk bijzonder druk is. In durante los períodos de mucho trabajo geeft het meervoud meerdere zulke tijdvakken aan. Je gebruikt períodos de... om afgebakende tijdvakken met een bepaalde activiteit of eigenschap te benoemen.
mucho
Mucho betekent hier ‘veel’ in de woordgroep mucho trabajo, dus veel werk. Het versterkt trabajo en beschrijft de hoeveelheid werk tijdens deze periodes. Je gebruikt mucho vóór een zelfstandig naamwoord om een grote hoeveelheid aan te geven.
trabajo
Trabajo betekent hier ‘werk’ en benoemt wat de periodes druk maakt. In períodos de mucho trabajo betekent de hele verbinding ‘periodes met veel werk’. Je kunt trabajo gebruiken voor werk als activiteit of hoeveelheid taken.
Eso
Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het voorgestelde gedeelde rooster. Het onderwerp van Eso podría ayudar is dus het voorstel uit de vorige zin. Je gebruikt eso om naar een zojuist genoemde situatie, handeling of gedachte te verwijzen.
podría
Podría betekent hier ‘zou kunnen’ en drukt uit dat het gedeelde rooster mogelijk zou helpen. Het komt van poder en staat vóór ayudar. Je gebruikt podría + infinitief om een mogelijkheid of voorzichtige verwachting uit te drukken.
ayudar
Ayudar betekent hier ‘helpen’ en verwijst naar het nut van het gedeelde rooster. Het staat als infinitief na podría in Eso podría ayudar. Je gebruikt ayudar wanneer iemand of iets een probleem verlicht of een situatie makkelijker maakt.
varias
Varias betekent hier ‘meerdere’ en geeft aan dat het om meer dan één persoon gaat. In varias personas beschrijft het een groep mensen zonder een exact aantal te noemen. Je gebruikt varias vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het meervoud.
personas
Personas betekent hier ‘mensen’, de teamleden die tegelijk willen lunchen. In varias personas verwijst het naar meerdere personen binnen de werksituatie. Je gebruikt personas om mensen als afzonderlijke leden van een groep aan te duiden.
quieran
Quieran betekent hier ‘willen’ in wanneer meerdere mensen willen lunchen. Het komt van querer en staat in de bijzin na cuando voor een nog niet vaststaande situatie. Je gebruikt quieran wanneer de wens van meerdere personen in zo’n toekomstige of voorwaardelijke situatie wordt beschreven.
almorzar
Almorzar betekent hier ‘lunchen’ en is de activiteit die meerdere mensen op hetzelfde moment willen doen. Het staat als infinitief na quieran. Je gebruikt almorzar om de maaltijd rond het midden van de dag aan te duiden.
misma
Misma betekent hier ‘dezelfde’ in a la misma hora: op hetzelfde tijdstip. Het benadrukt dat de verschillende personen één identiek tijdstip bedoelen. Je kunt la misma + zelfstandig naamwoord gebruiken wanneer je naar precies dezelfde tijd, plaats of zaak verwijst.
hora
Hora betekent hier ‘tijdstip’ of ‘uur’ in a la misma hora. De hele woordgroep geeft aan dat meerdere mensen tegelijk willen lunchen. Je gebruikt hora om een uur of een bepaald moment van de dag te benoemen.
Lo
Lo betekent hier ‘het’ of ‘dat’ als lijdend voorwerp en verwijst naar het voorstel voor een gedeeld rooster. In Lo propondré staat het vóór de werkwoordsvorm en vervangt het dat voorstel. Je gebruikt lo om naar een mannelijk of onzijdig genoemd object, idee of voorstel te verwijzen.
propondré
Propondré betekent hier ‘ik zal voorstellen’ en geeft een toekomstige actie van de spreker aan. Het komt van proponer en staat samen met Lo voor het voorstel dat tijdens de bijeenkomst wordt ingebracht. Je kunt propondré gebruiken om aan te kondigen wat je later zelf zult voorstellen.
próxima
Próxima betekent hier ‘volgende’ en beschrijft de eerstvolgende teamvergadering. In la próxima reunión verwijst het naar een bijeenkomst die nog moet plaatsvinden. Je gebruikt próxima vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord om de volgende gebeurtenis aan te duiden.
reunión
Reunión betekent hier ‘vergadering’ of ‘bijeenkomst’, specifiek het volgende overleg van het team. In la próxima reunión del equipo is dat de plaats waar de spreker het voorstel zal doen. Je kunt reunión gebruiken voor een geplande bijeenkomst van meerdere mensen.
todo el mundo
Todo el mundo betekent als geheel ‘iedereen’. Todo draagt het idee van ‘heel’, el is het lidwoord bij mundo, en mundo betekent letterlijk ‘wereld’; samen verwijst de uitdrukking hier naar alle mensen van het team. Je gebruikt todo el mundo als onderwerp wanneer je naar een hele groep mensen verwijst.
sabrá
Sabrá betekent hier ‘zal weten’ en beschrijft wat iedereen na de afspraak zal weten. Het komt van saber en staat bij todo el mundo in de toekomstige conclusie. Je kunt sabrá gebruiken om toekomstige kennis of duidelijkheid aan te kondigen.
qué
Qué betekent hier ‘wat’ en leidt de indirecte vraag qué puede esperar. Het vraagt naar de inhoud van wat iedereen kan verwachten. Je gebruikt qué in een vraag of indirecte vraag wanneer je naar een zaak, inhoud of verwachting vraagt.
puede
Puede betekent hier ‘kan’ en hoort bij todo el mundo: iedereen kan iets verwachten. Het komt van poder en staat vóór esperar. Je gebruikt puede + infinitief om aan te geven wat iemand kan doen, ervaren of verwachten.
esperar
Esperar betekent hier ‘verwachten’ en staat in qué puede esperar, ‘wat hij of zij kan verwachten’. Het is het infinitief na puede. Je gebruikt esperar + een object of situatie om te zeggen welke uitkomst of behandeling iemand voorziet.
Grammatica
Futuro simple: propondré / sabrá
Propondré un horario compartido y sabrá cuándo almorzar.
pro-pon-dree oen oo-raa-rjoo kom-paar-tie-doo ie sa-braa kwan-doo al-moor-saar.Ik zal een gezamenlijk rooster voorstellen en hij/zij zal weten wanneer hij/zij luncht.
De uitgangen van de futuro simple worden aan het hele infinitief toegevoegd: propondré, sabrá.
Spaans woordenschat
ausentarse
werkwoord
ao-sen-taar-se
even weggaan
ausentarme
puedo ausentarme
avisar
werkwoord
a-bie-saar
laten weten; waarschuwen
avisa
Solo avisa a los demás
cobertura
zelfstandig naamwoord
koo-ber-too-ra
bezetting
la cobertura sigue siendo importante
disponible
bijvoeglijk naamwoord
dies-poo-nie-blee
beschikbaar
alguien disponible
flexible
bijvoeglijk naamwoord
flek-see-blee
flexibel
La norma es flexible
gestionar
werkwoord
gès-tjoo-naar
regelen
gestiona
gestiona este equipo las pausas
hacer falta
uitdrukking
a-ser fal-ta
nodig zijn
haga falta
cuando haga falta
horario
zelfstandig naamwoord
oo-raa-rjoo
rooster; werktijd
el horario de servicio
norma
zelfstandig naamwoord
noor-ma
regel
La norma es flexible
pausa
zelfstandig naamwoord
pao-sa
pauze
pausas
las pausas
seguir
werkwoord
see-gier
blijven
sigue
sigue siendo importante
servicio
zelfstandig naamwoord
ser-bie-sjoo
service
horario de servicio
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
rooster; werktijd
Antwoord tonen
horarioservice
Antwoord tonen
servicioregelen
Antwoord tonen
gestionaeven weggaan