Me
In «Me gustaría reservar...» verwijst «Me» naar de spreker als degene bij wie de wens ligt: “ik zou graag willen”. In de beleefde wensconstructie «Me gustaría + infinitief» staat dit voor de persoon die iets graag wil doen.
gustaría
«gustaría» drukt in «Me gustaría reservar...» een beleefde wens uit: “zou graag willen”. Het is een vorm van gustar en wordt hier gevolgd door een infinitief, zoals in «Me gustaría reservar».
reservar
«reservar» betekent hier een studieruimte vastleggen. Het is de infinitief na «Me gustaría» en staat samen met het object in «reservar una sala». Je gebruikt het bijvoorbeeld bij het boeken van een ruimte of plaats.
una
«una» betekent hier “een” en hoort bij het vrouwelijke enkelvoudige «sala». Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in «una sala de estudio», wanneer je één niet nader bepaalde ruimte noemt.
sala
«sala» betekent hier “zaal” of “kamer”, namelijk een ruimte in de bibliotheek. In «sala de estudio» maakt het deel uit van de benaming voor een studieruimte. Je gebruikt het bij het reserveren of aanwijzen van een ruimte.
de
In «sala de estudio» verbindt «de» «sala» met «estudio» en specificeert het welk type ruimte het is: een ruimte om te studeren. Deze constructie kun je gebruiken om het doel of type van een zelfstandig naamwoord aan te geven.
estudio
«estudio» verwijst in «sala de estudio» naar studie of studeren. Samen met «sala de» vormt het de uitdrukking “studieruimte”. Je gebruikt «de estudio» om aan te geven dat een ruimte voor studeren bedoeld is.
para
«para» betekent hier “voor” en geeft het doel van de reservering aan: «para un proyecto grupal». Je gebruikt «para» vóór een zelfstandig naamwoord om het doel of de bestemming aan te geven.
un
«un» betekent hier “een” en hoort bij het mannelijke enkelvoudige «proyecto». Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in «un proyecto grupal», wanneer je één niet nader bepaald project noemt.
proyecto
«proyecto» betekent hier “project”, het doel waarvoor de ruimte wordt gereserveerd. In «un proyecto grupal» wordt het nader omschreven door «grupal». Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een gezamenlijk werk- of studieproject.
grupal
«grupal» betekent hier “groeps-” en beschrijft het soort project in «un proyecto grupal». Het staat achter het zelfstandig naamwoord en geeft aan dat het project met een groep te maken heeft. Je kunt het gebruiken om een activiteit of project als groepsactiviteit te typeren.
Qué
«Qué» betekent in «¿Qué tamaño de sala necesita usted?» “welk” of “wat” en vraagt naar de gewenste grootte. Het accent hoort bij deze vragende vorm. Je gebruikt «Qué» vóór een zelfstandig naamwoord in een vraag.
tamaño
«tamaño» betekent hier “grootte” en vormt met «Qué» de vraag naar de gewenste kamergrootte. In «Qué tamaño de sala» staat het vóór «de sala». Je gebruikt deze combinatie om naar de afmetingen of grootte van iets te vragen.
necesita
«necesita» betekent hier “heeft nodig” in de vraag naar de gewenste ruimte. Het is een vorm van necesitar die hier bij «usted» hoort. Je gebruikt necesitar met datgene wat iemand nodig heeft, zoals in «necesita una sala».
usted
«usted» betekent hier “u” en spreekt de bezoeker formeel aan. In «necesita usted» staat het als expliciet onderwerp bij het werkwoord. Je gebruikt «usted» bij een formele aanspreekvorm.
Cuándo
«Cuándo» betekent in «¿Cuándo quiere usarla usted?» “wanneer” en vraagt naar het tijdstip van gebruik. Het accent hoort bij deze vragende vorm. Je gebruikt «Cuándo» aan het begin van een vraag over tijd.
quiere
«quiere» betekent hier “wil” in de vraag wanneer de bezoeker de ruimte wil gebruiken. Het is een vorm van querer die hier bij «usted» hoort. Je gebruikt «querer + infinitief», zoals in «quiere usarla».
usarla
«usarla» betekent hier “haar gebruiken”, waarbij «la» naar de zaal verwijst. Het bestaat uit de infinitief «usar» met het voornaamwoord «la» eraan vast. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar het gebruik van een eerder genoemde vrouwelijke zaak verwijst.
Nosotros
«Nosotros» betekent hier “wij” en maakt expliciet duidelijk dat de groep de ruimte nodig heeft. Het staat als onderwerp in «Nosotros necesitamos». Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer de groep als onderwerp nadrukkelijk wordt genoemd.
necesitamos
«necesitamos» betekent hier “wij hebben nodig” en beschrijft wat de groep nodig heeft: «una sala tranquila». Het is een vorm van necesitar die bij «Nosotros» hoort. Je gebruikt «necesitamos + zelfstandig naamwoord» om een behoefte uit te drukken.
tranquila
«tranquila» betekent hier “rustig” en beschrijft de gewenste zaal in «una sala tranquila». De vorm past bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «sala». Je gebruikt het om een rustige ruimte of omgeving te beschrijven.
esta
«esta» betekent hier “deze” en hoort bij «tarde» in de tijdsaanduiding «esta tarde». De vorm verwijst naar de middag van vandaag. Je gebruikt «esta» vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord om iets als “deze” aan te wijzen.
tarde
«tarde» betekent hier “middag” in «esta tarde». Samen verwijst de uitdrukking naar de middag waarop de ruimte gebruikt moet worden. Je gebruikt «esta tarde» om naar deze middag te verwijzen.
cuatro
«cuatro» betekent “vier” en geeft in «para cuatro personas» het aantal personen aan. Het getal staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het vóór een telbaar zelfstandig naamwoord om een hoeveelheid van vier aan te geven.
personas
«personas» betekent hier “mensen” of “personen” en verwijst naar de vier leden van de groep. Het is het meervoud van persona in «cuatro personas». Je gebruikt het na een getal om het aantal mensen te noemen.
Hay
«Hay» betekent hier “er is” en introduceert een beschikbare ruimte: «Hay una disponible». Het geeft aan dat iets bestaat of beschikbaar is. Je gebruikt «Hay» vóór wat er aanwezig of beschikbaar is.
disponible
«disponible» betekent hier “beschikbaar” en beschrijft de ene zaal in «una disponible». Het woord wordt zelfstandig gebruikt omdat «sala» al uit de context bekend is. Je gebruikt het om aan te geven dat iets gebruikt of geboekt kan worden.
durante
«durante» betekent hier “gedurende” en geeft de duur aan in «durante dos horas». Het staat vóór een tijdsduur. Je gebruikt «durante + tijdsduur» om aan te geven hoelang iets duurt.
dos
«dos» betekent “twee” en bepaalt in «dos horas» het aantal uren. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord «horas». Je gebruikt het vóór een telbare hoeveelheid.
horas
«horas» betekent hier “uren” en vormt samen met «durante dos» de duur van de reservering. Het is het meervoud van hora. Je gebruikt het na een getal om een tijdsduur aan te geven.
Eso
«Eso» betekent hier “dat” en verwijst terug naar de beschikbare ruimte voor twee uur. In «Eso nos da tiempo suficiente» vormt het genoemde tijdsaanbod het onderwerp van de volgende mededeling. Je gebruikt «Eso» om naar een eerder genoemde zaak of situatie terug te verwijzen.
nos
«nos» betekent hier “ons” en verwijst naar de groep die genoeg tijd krijgt. In «Eso nos da tiempo suficiente» is de groep degene die de tijd ontvangt. Je gebruikt «nos» als voornaamwoord voor de groep die door een handeling wordt geraakt.
da
«da» betekent hier “geeft” in «Eso nos da tiempo suficiente». Het verbindt de beschikbare tijd met wat die tijd voor de groep oplevert. Het is een vorm van dar; je gebruikt het hier in het patroon «dar + nos + tijd».
tiempo
«tiempo» betekent hier “tijd” in «tiempo suficiente». Het gaat om de tijd die de groep heeft om de dia’s door te nemen en taken te verdelen. Je gebruikt «tiempo suficiente para + infinitief» om voldoende tijd voor een handeling aan te geven.
suficiente
«suficiente» betekent hier “voldoende” of “genoeg” en beschrijft «tiempo». In «tiempo suficiente para revisar...» geeft het aan dat de beschikbare tijd volstaat voor de genoemde handelingen. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat de hoeveelheid volstaat.
revisar
«revisar» betekent hier de dia’s nakijken of doornemen. Het is een infinitief na «para» in «para revisar las diapositivas». Je gebruikt «para revisar + voorwerp» om het doel van de beschikbare tijd te beschrijven.
las
«las» is hier het vrouwelijke meervoudige lidwoord bij «diapositivas». Het verwijst naar bepaalde dia’s die bij het groepsproject horen. Je gebruikt «las» vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om bekende zaken gaat.
diapositivas
«diapositivas» betekent hier “dia’s” van een presentatie. Ze zijn het object van «revisar» in «revisar las diapositivas». Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je de inhoud van een presentatie doorneemt.
y
«y» betekent “en” en verbindt in «revisar las diapositivas y decidir» twee handelingen. De groep zal beide handelingen uitvoeren. Je gebruikt «y» om woorden, zinsdelen of handelingen met elkaar te verbinden.
decidir
«decidir» betekent hier “beslissen” wie elk onderdeel zal presenteren. Het is de tweede infinitief na «para» in «para revisar ... y decidir». Je gebruikt «decidir quién + werkwoord» om een beslissing over een persoon uit te drukken.
quién
«quién» betekent hier “wie” en vraagt in «decidir quién presentará cada parte» naar de persoon die een onderdeel zal presenteren. Het accent hoort bij deze vragende vorm. Je gebruikt «decidir quién» wanneer je een persoon voor een taak moet bepalen.
presentará
«presentará» betekent hier “zal presenteren” en verwijst naar de toekomstige taak van een nog te bepalen persoon. Het is een vorm van presentar in «quién presentará cada parte». Je gebruikt het om aan te geven wie later een onderdeel van een presentatie zal doen.
cada
«cada» betekent hier “elk” en bepaalt «parte» in «cada parte». Het verdeelt de presentatie in afzonderlijke onderdelen. Je gebruikt «cada + enkelvoudig zelfstandig naamwoord» om elk afzonderlijk element aan te duiden.
parte
«parte» betekent hier “deel” of “onderdeel” van de presentatie. In «presentará cada parte» verwijst het naar de afzonderlijke stukken die verdeeld moeten worden. Je gebruikt «cada parte» wanneer taken of inhoud in onderdelen worden verdeeld.
Yo
«Yo» betekent hier “ik” en maakt expliciet wie de reservering zal uitvoeren. In «Yo la reservaré» ligt de nadruk op de medewerker als handelende persoon. Je gebruikt «Yo» vóór een werkwoord wanneer het onderwerp nadrukkelijk genoemd wordt.
la
«la» betekent hier “haar” of “het” en verwijst in «Yo la reservaré» naar de vrouwelijke «sala». Het is het lijdendvoorwerpsvoornaamwoord bij reservaré. Je gebruikt «la» om naar een eerder genoemde vrouwelijke zaak te verwijzen.
reservaré
«reservaré» betekent hier “ik zal reserveren” en verwijst naar de toekomstige handeling van de medewerker. Het is een vorm van reservar die samen met «Yo» en «la» staat in «Yo la reservaré». Je gebruikt deze vorm om een toekomstige reservering toe te zeggen.
con
«con» betekent hier “met” of “via” in «con su cuenta de la biblioteca». Het geeft aan welke bibliotheekaccount voor de reservering wordt gebruikt. Je gebruikt «con» vóór een middel of account waarmee iets wordt geregeld.
su
«su» betekent hier “uw” omdat de medewerker de bezoeker met «usted» aanspreekt. Het hoort bij «cuenta» in «su cuenta de la biblioteca». Je gebruikt «su + zelfstandig naamwoord» om bezit of verbondenheid met de aangesproken persoon aan te geven.
cuenta
«cuenta» betekent hier “account” en verwijst naar het bibliotheekaccount van de bezoeker. In «su cuenta de la biblioteca» wordt de account verbonden met de bibliotheek. Je gebruikt «cuenta de + instelling» om aan te geven bij welke instelling een account hoort.
biblioteca
«biblioteca» betekent hier “bibliotheek” in «cuenta de la biblioteca». Het specificeert van welke instelling de account is. Je gebruikt het om naar de bibliotheek als plaats of instelling te verwijzen.
puede
«puede» betekent hier “kan” en geeft de mogelijkheid om online te annuleren aan. Het is een vorm van poder die hier bij «usted» hoort. Je gebruikt «poder + infinitief», zoals in «puede cancelarla».
cancelarla
«cancelarla» betekent hier “haar annuleren” of “het annuleren”, waarbij «la» naar de reservering verwijst. Het bestaat uit cancelar met het voornaamwoord «la» eraan vast. Je gebruikt deze vorm na «puede» om aan te geven dat de reservering geannuleerd kan worden.
en
In «en línea» betekent «en» “online” of “via het internet”. De betekenis ontstaat hier uit de vaste combinatie met «línea». Je gebruikt «en línea» om een online handeling of dienst aan te duiden.
línea
«línea» betekent in «en línea» niet een fysieke lijn, maar maakt deel uit van de uitdrukking “online”. Samen geeft «en línea» aan waar of hoe de annulering gebeurt. Je gebruikt deze uitdrukking bij handelingen die via internet plaatsvinden.
si
«si» betekent hier “als” en leidt de voorwaarde «si cambian los planes» in. De annulering is mogelijk wanneer de plannen veranderen. Je gebruikt «si + bijzin» om een voorwaarde te formuleren.
cambian
«cambian» betekent hier “veranderen” en verwijst naar de plannen in «si cambian los planes». Het is een vorm van cambiar die bij «los planes» hoort. Je gebruikt het na «si» om een mogelijke verandering als voorwaarde te noemen.
los
«los» is hier het mannelijke meervoudige lidwoord bij «planes». Het verwijst naar de bekende plannen van de groep. Je gebruikt «los» vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om bepaalde zaken gaat.
planes
«planes» betekent hier “plannen” en verwijst naar de afspraken rond het groepsproject. In «si cambian los planes» vormt het het onderwerp van cambian. Je gebruikt het om voorgenomen activiteiten of afspraken aan te duiden.
Recogemos
«Recogemos» betekent hier “halen wij op” en staat in de vraag «¿Recogemos nosotros la llave...?». Het is een vorm van recoger die bij de groep als onderwerp hoort. Je gebruikt recoger met het object dat je ergens gaat ophalen, zoals «recoger la llave».
llave
«llave» betekent hier “sleutel” en is het object dat bij de balie wordt opgehaald en later teruggebracht. In de dialoog staat het in «la llave». Je gebruikt het bij toegang tot een kamer of ruimte.
este
«este» betekent hier “deze” en hoort bij het mannelijke «mostrador» in «este mostrador». Het wijst de balie aan waar de sleutel opgehaald wordt. Je gebruikt «este» vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord om iets dichtbij aan te wijzen.
mostrador
«mostrador» betekent hier “balie” of “toonbank”, namelijk de plek waar de sleutel wordt opgehaald. In «este mostrador» wordt de specifieke balie aangewezen. Je gebruikt het voor een servicebalie in bijvoorbeeld een bibliotheek.
Recójala
«Recójala» betekent hier “haal haar op” of “haal die op”, waarbij «la» naar «llave» verwijst. Het is een formele opdracht aan «usted», met «la» aan de werkwoordsvorm vast. Je gebruikt het om iemand beleefd te instrueren iets op te halen.
aquí
«aquí» betekent hier “hier” en verwijst naar de balie waar de sleutel opgehaald moet worden. In «Recójala aquí» bepaalt het de plaats van de handeling. Je gebruikt «aquí» om een nabije locatie aan te wijzen.
devuélvala
«devuélvala» betekent hier “breng haar terug” of “breng die terug”, waarbij «la» naar de sleutel verwijst. Het is een formele opdracht aan «usted», met «la» aan de werkwoordsvorm vast. Je gebruikt het om iemand te instrueren een eerder genoemd voorwerp terug te brengen.
antes
«antes» betekent hier “voordat” in de tijdsgrens «antes de que empiece la próxima reserva». Het geeft aan dat de sleutel terug moet zijn vóór een volgende gebeurtenis begint. Je gebruikt «antes de que + bijzin» om een voorafgaande tijdsgrens aan te geven.
que
In «antes de que empiece...» maakt «que» de bijzin af na «antes de». Het verbindt de tijdsgrens met de gebeurtenis die daarna begint. Je gebruikt hier de hele constructie «antes de que + werkwoord».
empiece
«empiece» betekent hier “begint” en verwijst naar het begin van de volgende reservering. De vorm staat na «antes de que» in «antes de que empiece la próxima reserva». Het is een vorm van empezar; je gebruikt deze constructie om aan te geven wat nog moet beginnen.
próxima
«próxima» betekent hier “volgende” of “eerstvolgende” en beschrijft «reserva» in «la próxima reserva». Het verwijst naar de reservering die na deze boeking komt. Je gebruikt «la próxima + zelfstandig naamwoord» om de eerstvolgende gebeurtenis of zaak aan te duiden.
reserva
«reserva» betekent hier “reservering” en verwijst naar de boeking die na deze ruimte volgt. In «la próxima reserva» is het de gebeurtenis die begint. Je gebruikt het voor een gemaakte boeking of reservering.
mantendremos
«mantendremos» betekent hier “wij zullen houden” of “wij zullen in een bepaalde toestand houden”. In «mantendremos la sala limpia» belooft de groep de zaal schoon te houden. Het is een vorm van mantener; je gebruikt het hier in het patroon «mantener + object + bijvoeglijk naamwoord».
limpia
«limpia» betekent hier “schoon” en beschrijft de toestand waarin de groep de zaal zal houden. In «la sala limpia» past de vorm bij het vrouwelijke «sala». Je gebruikt het om de gewenste schone toestand van een ruimte te beschrijven.
iremos
«iremos» betekent hier “wij zullen gaan” en krijgt in «nos iremos a tiempo» de betekenis “wij zullen op tijd vertrekken”. Het is een vorm van ir die bij «nosotros» hoort. Je gebruikt «nos iremos a tiempo» om te beloven dat je op tijd weggaat.
a
In «a tiempo» maakt «a» deel uit van de vaste uitdrukking “op tijd”. De uitdrukking geeft aan dat de groep niet te laat vertrekt. Je gebruikt «a tiempo» wanneer een handeling binnen de afgesproken tijd gebeurt.
Así
«Así» betekent hier “zo” of “op die manier” en leidt het gevolg van de afgesproken regels in: «Así, el siguiente grupo puede empezar». Je gebruikt het om een gevolg of werkwijze aan te kondigen.
siguiente
«siguiente» betekent hier “volgende” en beschrijft «grupo» in «el siguiente grupo». Het verwijst naar de groep die na deze groep komt. Je gebruikt «el siguiente + zelfstandig naamwoord» voor de eerstvolgende persoon, groep of gebeurtenis.
grupo
«grupo» betekent hier “groep” en verwijst naar de mensen met de volgende reservering. In «el siguiente grupo» is het de groep die zonder wachten moet kunnen beginnen. Je gebruikt het voor meerdere mensen die samen een activiteit uitvoeren.
empezar
«empezar» betekent hier “beginnen” en verwijst naar het starten van de activiteit van de volgende groep. Het is de infinitief na «puede» in «puede empezar». Je gebruikt «poder + infinitief» om aan te geven dat iemand kan beginnen.
sin
«sin» betekent hier “zonder” en staat vóór «esperar» in «sin esperar». Het beschrijft dat de volgende groep niet hoeft te wachten. Je gebruikt «sin + infinitief» om aan te geven dat iets gebeurt zonder een bepaalde handeling.
esperar
«esperar» betekent hier “wachten” in «sin esperar». De infinitief volgt op «sin» en beschrijft de handeling die niet nodig is. Je gebruikt «sin esperar» om aan te geven dat iemand direct verder kan gaan.