Een boormachine lenen en veilig gebruiken | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een boormachine lenen en veilig gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

¿Puedo pedirte prestado tu taladro para colocar una repisa pequeña?

Pwédo pédier-te prestádo toe taládro pará kolokár óena repísa pekénja? Mag ik je boormachine lenen om een kleine plank op te hangen?

Sí, puedes. ¿Has usado un taladro antes?

Sie, pwédes. As oesádo oen taládro ántes? Dat kan. Heb je eerder een boormachine gebruikt?

Solo una vez, así que me ayudarían unas instrucciones básicas.

Sólo óena bes, así kee me ajoedarían óenas instruksiónes básikas. Slechts één keer, dus eenvoudige instructies zouden helpen.

Primero comprueba qué tipo de pared es y ponte gafas de seguridad.

Prímero komprwéba kee típo de paréd es i póonte gáfas de segoeridád. Kijk eerst wat voor muur het is en draag een veiligheidsbril.

También me preocupa tocar cables eléctricos.

Tambieën me preokóepa tokár ká bles eléktrikos. Ik maak me ook zorgen dat ik elektrische draden raak.

Usa este detector antes de taladrar en cualquier lugar.

Óesa éste dektór ántes de taladrár en koalkiér loegár. Gebruik deze detector voordat je ergens boort.

Escanearé el lugar antes de marcar los agujeros.

Eskaneáré el loegár ántes de markár los agoéros. Ik scan de plek voordat ik de gaten markeer.

Por favor, devuelve el taladro junto con el cargador y las brocas.

Por fabór, deboélbe el taládro goento kon el kargadór i las brókas. Breng de boormachine alsjeblieft terug met de oplader en de boortjes erbij.

Quitaré el polvo del taladro antes de devolverlo.

Kietaré el pólbo del taládro ántes de deboélblo. Ik veeg het stof van de boormachine voordat ik hem terugbreng.

Tómate tu tiempo; la seguridad es más importante que la rapidez.

Tóomate toe tiémpo; la segoeridád es más importánte kee la rrapidés. Neem er de tijd voor; veiligheid is belangrijker dan snelheid.

Woord voor woord

Puedo «Puedo» betekent hier “kan ik” in het verzoek om een taladro te lenen. Het hoort bij «pedirte prestado»; een herbruikbaar patroon is «¿Puedo ...?» om beleefd te vragen of iets mogelijk is.

pedirte «Pedirte» betekent hier “je vragen” en bevat het aanspreekobject «te»: de spreker vraagt aan jou om iets uit te lenen. In «pedirte prestado» gebruik je het voorwerp direct na deze uitdrukking, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld «pedirte un libro prestado».

prestado «Prestado» betekent hier “geleend” en beschrijft het taladro dat de spreker van iemand anders wil gebruiken. Samen met «pedirte» vormt het «pedirte prestado», een patroon voor iets van iemand lenen.

tu «Tu» betekent hier “jouw” en geeft aan dat de taladro van de aangesproken persoon is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord: «tu taladro».

taladro «Taladro» betekent hier “boormachine”, het gereedschap dat wordt geleend en gebruikt. Je kunt het met een bezittelijk woord combineren, zoals in «tu taladro».

para «Para» geeft hier het doel aan: de taladro wordt geleend om een plank te plaatsen. Het staat vóór een infinitief in «para colocar»; dit patroon betekent “om te ...”.

colocar «Colocar» betekent hier “plaatsen” of “ophangen” in het doel «para colocar una repisa pequeña». Na «para» blijft het werkwoord in de infinitief staan; een nieuw voorbeeld is «para colocar una mesa».

una «Una» betekent hier “een” vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «repisa». Het hoort bij «una repisa» en past bij het geslacht en getal van dat woord.

repisa «Repisa» betekent hier “plank”, het voorwerp dat wordt opgehangen. Het staat in «una repisa pequeña»; je kunt het met een bijvoeglijk naamwoord beschrijven, zoals in dit voorbeeld.

pequeña «Pequeña» betekent hier “klein” en beschrijft «repisa». De vorm staat na het zelfstandig naamwoord in «repisa pequeña» en sluit daarbij aan in geslacht en getal.

Sí «Sí» betekent hier “ja” en bevestigt dat de ander de taladro mag lenen. Het kan zelfstandig als bevestigend antwoord worden gebruikt, zoals in «Sí, puedes».

puedes «Puedes» betekent hier “je kunt” en geeft toestemming aan de aangesproken persoon. In «Sí, puedes» volgt het op «Sí»; een herbruikbaar patroon is «Puedes + infinitief», zoals in het nieuwe voorbeeld «Puedes entrar».

Has «Has» draagt in «Has usado un taladro antes?» bij aan de vorm waarmee naar een eerdere ervaring wordt gevraagd. Het staat vóór het deelwoord «usado»; het patroon «¿Has + deelwoord ...?» vraagt of iemand iets al eerder heeft gedaan.

usado «Usado» betekent hier “gebruikt” en verwijst naar eerdere ervaring met een taladro. Het staat samen met «Has» in «Has usado»; na deze vorm volgt wat gebruikt is, hier «un taladro».

un «Un» betekent hier “een” vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord «taladro». De combinatie «un taladro» benoemt één niet nader bepaald exemplaar van het gereedschap.

antes «Antes» betekent hier “eerder” en verwijst naar een moment vóór nu. In «Has usado un taladro antes?» staat het aan het einde om naar eerdere ervaring te vragen.

Solo «Solo» betekent hier “slechts” en beperkt het aantal keren tot één. In «Solo una vez» staat het vóór de hoeveelheid; een nieuw voorbeeld is «Solo dos minutos».

vez «Vez» betekent hier “keer” in de uitdrukking «una vez». Met een getal of telwoord gebruik je het om aan te geven hoe vaak iets gebeurt.

así «Así» betekent hier “zo” en vormt samen met «que» de gevolgverbinding «así que»: “dus”. De uitdrukking leidt hier de reden of het gevolg in «así que me ayudarían unas instrucciones básicas» in.

que «Que» is hier onderdeel van de vaste verbinding «así que», die “dus” betekent. In deze verbinding volgt na «que» de mededeling die als gevolg wordt genoemd.

me «Me» betekent hier “mij” en geeft aan voor wie de instructies nuttig zouden zijn. Het staat vóór «ayudarían» in «me ayudarían unas instrucciones básicas».

ayudarían «Ayudarían» betekent hier “zouden helpen” en drukt uit dat de instructies nuttig zouden zijn voor de spreker. In «me ayudarían unas instrucciones básicas» staat «me» voor de persoon die hulp ontvangt en «unas instrucciones básicas» voor wat helpt.

unas «Unas» betekent hier “enkele” of “een paar” en staat vóór «instrucciones». Het verwijst naar een niet precies bepaald aantal vrouwelijke meervoudige instructies.

instrucciones «Instrucciones» betekent hier “instructies”, namelijk uitleg over het veilig gebruiken van de taladro. Het kan worden gecombineerd met een bijvoeglijk naamwoord, zoals in «instrucciones básicas».

básicas «Básicas» betekent hier “basis-” of “eenvoudige” en beschrijft «instrucciones». Het staat erna in «instrucciones básicas» en sluit aan bij het vrouwelijke meervoud.

Primero «Primero» betekent hier “eerst” en geeft aan dat de muur controleren de eerste stap is. Het staat aan het begin van «Primero comprueba...»; je kunt het gebruiken om een reeks handelingen te ordenen.

comprueba «Comprueba» betekent hier “controleer” en geeft een instructie om de muur na te gaan. Het staat vóór de indirecte vraag «qué tipo de pared es»; een nieuw voorbeeld is «Comprueba la dirección».

qué «Qué» betekent hier “welk(e)” of “wat voor” in de vraag naar het soort muur. In «qué tipo de pared» staat het vóór «tipo de ...» om naar de soort te vragen.

tipo «Tipo» betekent hier “type” of “soort” in «qué tipo de pared». Het patroon «qué tipo de + zelfstandig naamwoord» vraagt welk soort iets bedoeld wordt.

de «De» verbindt in «tipo de pared» het woord voor soort met wat voor soort het is. De combinatie betekent hier letterlijk “soort muur” en wordt gebruikt om een categorie of soort aan te geven.

pared «Pared» betekent hier “muur”, het oppervlak waarin mogelijk geboord wordt. Het staat in «tipo de pared»; je kunt het met een bepaling combineren, zoals in het nieuwe voorbeeld «la pared del salón».

es «Es» betekent hier “is” en koppelt «pared» aan de beschrijving van het type. In «qué tipo de pared es» staat het aan het einde van de vraag over de muur.

y «Y» betekent hier “en” en verbindt twee instructies: de muur controleren en de veiligheidsbril opzetten. Het kan twee werkwoordelijke opdrachten verbinden, zoals in «comprueba ... y ponte ...».

ponte «Ponte» betekent hier “zet op” of “doe aan” en is de instructie om een veiligheidsbril te dragen. Het staat vóór «gafas de seguridad»; in het nieuwe voorbeeld «Ponte el abrigo» gebruik je dezelfde vorm bij iets aantrekken.

gafas «Gafas» betekent hier “bril” en verwijst naar de bril die de ogen beschermt. In «gafas de seguridad» staat het in het meervoud, zoals gebruikelijk voor dit soort bril.

seguridad «Seguridad» betekent hier “veiligheid” en specificeert in «gafas de seguridad» waarvoor de bril bedoeld is. De constructie «de seguridad» kan een voorwerp als veiligheidsuitrusting aanduiden.

También «También» betekent hier “ook” en voegt een tweede zorg toe naast wat al besproken is. Het staat aan het begin van «También me preocupa...»; je kunt het vóór de nieuwe informatie plaatsen die je toevoegt.

preocupa «Preocupa» geeft hier aan dat iets zorgen veroorzaakt: de spreker maakt zich zorgen over het raken van elektrische kabels. In «me preocupa tocar cables eléctricos» staat «me» voor degene die de zorg ervaart en volgt de oorzaak daarna.

tocar «Tocar» betekent hier “raken” in verband met elektrische kabels. Het staat als infinitief in «me preocupa tocar cables eléctricos»; na deze uitdrukking volgt de handeling die zorgen veroorzaakt.

cables «Cables» betekent hier “kabels”, meer bepaald de kabels die mogelijk in de muur zitten. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord in «cables eléctricos».

eléctricos «Eléctricos» betekent hier “elektrische” en beschrijft «cables». Het staat na het zelfstandig naamwoord in «cables eléctricos» en sluit aan bij het mannelijke meervoud.

Usa «Usa» betekent hier “gebruik” en is een directe instructie om de detector te gebruiken. Het staat vóór «este detector»; een nieuw voorbeeld is «Usa esta herramienta».

este «Este» betekent hier “deze” en wijst naar de detector die de spreker aanbiedt. Het staat vóór «detector» in «este detector».

detector «Detector» betekent hier “detector”, het apparaat waarmee de plek vóór het boren wordt gecontroleerd. Het kan met een aanwijzend woord worden gecombineerd, zoals in «este detector».

taladrar «Taladrar» betekent hier “boren” en benoemt de handeling die eerst moet worden voorbereid. Het staat na «antes de» in «antes de taladrar»; na deze verbinding volgt een infinitief.

en «En» betekent hier “in” of “op” en geeft in «en cualquier lugar» aan waar het boren zou kunnen gebeuren. Het staat vóór een plaatsaanduiding.

cualquier «Cualquier» betekent hier “elke” of “om het even welke” in «cualquier lugar». Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en maakt de plaats onbepaald.

lugar «Lugar» betekent hier “plaats” in «en cualquier lugar», dus op welke plek dan ook. Het staat na «en» en kan met een bepaling als «cualquier» gecombineerd worden.

Escanearé «Escanearé» betekent hier “ik zal scannen” en kondigt een handeling aan die de spreker nog gaat uitvoeren. Het staat vóór «el lugar» in «Escanearé el lugar»; dit patroon gebruikt een werkwoord met een direct object.

el «El» betekent hier “de” en staat vóór «lugar» in «el lugar». Het verwijst naar de specifieke plek waar de gaten komen.

marcar «Marcar» betekent hier “markeren” en benoemt het aanduiden van de plekken voor de gaten. Het staat na «antes de» in «antes de marcar los agujeros» en blijft daar in de infinitief.

los «Los» betekent hier “de” vóór het mannelijke meervoud «agujeros». De combinatie «los agujeros» verwijst naar de specifieke gaten die gemarkeerd worden.

agujeros «Agujeros» betekent hier “gaten”, de gaten die voor de plank worden gemarkeerd. Het staat in «marcar los agujeros» als het voorwerp van «marcar».

Por favor «Por favor» is hier de beleefde verzoekformule “alstublieft”. In deze vaste uitdrukking draagt «por» samen met «favor» bij aan een beleefde vraag; hij staat in «Por favor, devuelve el taladro» vóór de opdracht.

devuelve «Devuelve» betekent hier “breng terug” of “geef terug” en is een verzoek om de taladro terug te brengen. Het staat vóór de terug te brengen voorwerpen; een nieuw voorbeeld is «Devuelve el libro».

junto «Junto» betekent hier “samen” en geeft aan dat de oplader en boortjes samen met de taladro terug moeten komen. Het wordt in «junto con» gebruikt om iets toe te voegen dat samen met iets anders wordt meegenomen.

con «Con» betekent hier “met” en verbindt de taladro met de oplader en de boortjes in «junto con el cargador y las brocas». Het staat vóór de zaken die erbij horen.

cargador «Cargador» betekent hier “oplader”, het onderdeel dat samen met de taladro moet worden teruggebracht. Het staat na «el» in «el cargador».

las «Las» betekent hier “de” vóór het vrouwelijke meervoud «brocas». De combinatie «las brocas» verwijst naar de specifieke boortjes die bij de taladro horen.

brocas «Brocas» betekent hier “boortjes”, de onderdelen die samen met de taladro en oplader terug moeten. Het staat in «las brocas» en volgt na «y» als tweede toegevoegd onderdeel.

Quitaré «Quitaré» betekent hier “ik zal verwijderen” of “ik zal wegvegen” en verwijst naar het verwijderen van stof. Het staat vóór «el polvo» in «Quitaré el polvo»; dit patroon gebruikt een werkwoord met wat verwijderd wordt.

polvo «Polvo» betekent hier “stof”, dat van de taladro wordt verwijderd voordat die wordt teruggebracht. Het staat als voorwerp in «Quitaré el polvo».

del «Del» betekent hier “van de” en verbindt het stof met de taladro in «el polvo del taladro». Het is de vaste samentrekking van «de» en «el».

devolverlo «Devolverlo» betekent hier “het terugbrengen” en verwijst naar het terugbrengen van de taladro. De vorm bevat «lo» voor het voorwerp en staat na «antes de» in «antes de devolverlo»; na «antes de» volgt hier een infinitief.

Tómate «Tómate» betekent hier “neem voor jezelf” in het advies om rustig de tijd te nemen. Samen met «tu tiempo» vormt het «Tómate tu tiempo», een vaste aansporing om niet te haasten.

tiempo «Tiempo» betekent hier “tijd” in «Tómate tu tiempo»: neem de tijd voor de handeling. Het kan met een bezittelijk woord worden gebruikt, zoals in «tu tiempo».

la «La» betekent hier “de” vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «seguridad». In «la seguridad» verwijst het naar veiligheid als algemeen onderwerp van de vergelijking.

más «Más» betekent hier “meer” en vormt samen met «importante» de vergelijking «más importante». Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord en wordt gevolgd door «que» wanneer de twee zaken expliciet worden vergeleken.

importante «Importante» betekent hier “belangrijk” en beschrijft de hogere waarde van seguridad in «más importante que la rapidez». De vergelijkende betekenis komt door de combinatie met «más»; het bijvoeglijk naamwoord staat vóór «que» in deze vergelijking.

rapidez «Rapidez» betekent hier “snelheid”, waarmee de veiligheid wordt vergeleken. In «más importante que la rapidez» volgt het na «que» als het tweede onderdeel van de vergelijking.

Grammatica

Ponte + sustantivo

Ponte las gafas de seguridad.

Póonte las gáfas de segoeridád.

Zet de veiligheidsbril op.

De bevestigende gebiedende wijs van het wederkerende werkwoord ponerse wordt ponte: de voornaamwoordsvorm staat eraan vast.

antes de + infinitivo

Comprueba el tipo de pared antes de taladrar.

Komprwéba el típo de paréd ántes de taladrár.

Controleer het type muur voordat je boort.

Gebruik antes de met een infinitief wanneer dezelfde persoon beide handelingen uitvoert.

Spaans woordenschat

antes bijwoord

ántes eerder

básicas bijvoeglijk naamwoord

básikas basis-

colocar werkwoord

kolokár plaatsen

comprobar werkwoord

komprobár controleren comprueba

instrucciones zelfstandig naamwoord

instruksiónes instructies

pedir prestado uitdrukking

pédier prestádo lenen pedirte prestado

pequeña bijvoeglijk naamwoord

pekénja klein

repisa zelfstandig naamwoord

repísa plankje

solo bijwoord

sólo alleen

taladro zelfstandig naamwoord

taládro boormachine

una vez uitdrukking

óena bes één keer

usar werkwoord

oesár gebruiken usado

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik maak me ook zorgen dat ik elektrische draden raak.

Antwoord tonen

También me preocupa tocar cables eléctricos.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

boormachine

Antwoord tonen

taladro

gebruiken

Antwoord tonen

usado

klein

Antwoord tonen

pequeña

eerder

Antwoord tonen

antes