Voorbereiding op een stormachtige reis naar het werk | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiding op een stormachtige reis naar het werk oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Una tormenta puede llegar durante mi trayecto al trabajo.

OE-na tor-MEN-ta PWE-de je-GAR doo-RAN-te mie tra-JEK-to al tra-BA-go. Een storm kan tijdens mijn reis naar het werk toeslaan.

Si tienes que desplazarte, sal antes y mantén tu ruta flexible.

sie TJEE-nes ke de-splas-SAR-te, sal AN-tes i man-TEEN toe ROE-ta flek-SIE-ble. Als je moet reizen, vertrek dan eerder en houd je route flexibel.

Necesito ir a la oficina.

ne-se-SIE-toe ier aa la oo-fi-SIE-na. Ik moet naar kantoor.

Pero puedo volver antes de que la tormenta se haga más fuerte.

PE-ro PWE-do bol-BER AN-tes de ke la tor-MEN-ta se AA-ga mas PWER-te. Maar ik kan terugkomen voordat de storm sterker wordt.

Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.

PON-te sa-PA-tos im-per-me-AA-bles i e-BIE-ta las KA-jes ke SWE-len i-noen-DAR-se. Draag waterdichte schoenen en vermijd alle straten die meestal onderlopen.

El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse con lluvia intensa.

el PA-so soeb-te-RRAA-neo SER-ka de la es-ta-SJON SWE-le i-noen-DAR-se kon JOE-bja in-TEN-sa. De onderdoorgang bij het station loopt bij hevige regen vaak onder.

Toma mejor la carretera principal, aunque tardes un poco más.

TO-ma me-GOR la kar-re-TE-ra prin-si-PAL, AUN-ke TAR-des oen PO-ko mas. Neem in plaats daarvan de hoofdweg, ook als dat iets meer tijd kost.

¿Ayudaría una funda impermeable a proteger mi portátil?

a-joe-da-RIE-a OE-na FOEN-da im-per-me-AA-ble aa pro-te-GER mie por-TA-tiel? Zou een waterdichte hoes mijn laptop helpen beschermen?

Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero el equipo dañado es peor.

OE-sa OE-na, POR-ke los re-TRA-sos son froes-TRAN-tes, PE-ro el e-KIE-po da-NJAA-do es pe-OR. Gebruik er een, want vertragingen zijn frustrerend, maar beschadigde apparatuur is erger.

Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.

AN-tes de sa-LIER, me a-se-goe-ra-REE de ke la ba-te-RIE-a de mie te-LE-fo-no es-TEE kom-ple-ta-MEN-te kar-GAA-da. Voordat ik vertrek, zorg ik ervoor dat de batterij van mijn telefoon vol is.

Entonces puedes consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

en-TON-ses PWE-des kon-soel-TAR las ak-toe-a-li-sa-SJON-es sie KAM-bja la ROE-ta. Dan kun je de updates bekijken als de route verandert.

Woord voor woord

Una In “Una tormenta” betekent “Una” ‘een’ en hoort het bij “tormenta”. In “Usa una” verwijst dezelfde vorm terug naar “funda”; het zelfstandig naamwoord wordt daar niet herhaald.

tormenta “Tormenta” betekent hier ‘storm’ en is het natuurverschijnsel dat tijdens de reis kan komen. Je gebruikt het met een bepaling zoals “Una tormenta” om over een storm te spreken.

puede “Puede” drukt hier uit dat iets mogelijk is: de storm kan komen. Het staat in “puede llegar” vóór een infinitief om mogelijkheid aan te geven.

llegar “Llegar” betekent hier ‘komen’ of ‘aankomen’ en beschrijft dat de storm tijdens het traject kan arriveren. Na “puede” blijft het werkwoord in deze vorm staan: “puede llegar”.

durante “Durante” betekent ‘tijdens’ en plaatst “mi trayecto al trabajo” in de tijd. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord of naamwoordgroep, zoals in “durante mi trayecto al trabajo”.

mi “Mi” betekent ‘mijn’ in “mi trayecto al trabajo” en geeft aan dat het traject bij de spreker hoort. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord “trayecto”.

trayecto “Trayecto” betekent hier ‘traject’ of ‘reis’, namelijk de verplaatsing naar het werk. Het kan samen met een bestemming worden gebruikt: “trayecto al trabajo”.

al “Al” betekent hier ‘naar het’ in “al trabajo”. Het is de vaste samentrekking van “a” en “el” en wordt gebruikt vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord met bepaald lidwoord.

trabajo “Trabajo” betekent hier ‘werk’ in de bestemming “al trabajo”. In “mi trayecto al trabajo” specificeert het waar de reis naartoe gaat.

Si “Si” betekent ‘als’ en leidt de voorwaarde “Si tienes que desplazarte” in. Je gebruikt het aan het begin van een voorwaardelijke bijzin.

tienes “Tienes” betekent hier ‘je hebt’ binnen de uitdrukking “tienes que desplazarte”. Samen met “que” drukt het uit dat je je moet verplaatsen.

que In “tienes que desplazarte” maakt “que” samen met “tienes” een verplichting: je moet je verplaatsen. Het staat tussen de vervoegde vorm en de infinitief.

desplazarte “Desplazarte” betekent hier ‘je verplaatsen’ of ‘reizen’ en verwijst naar de rit naar het werk. De vorm bevat “te”, dat naar de aangesprokene verwijst; na “tienes que” volgt deze werkwoordsvorm.

sal “Sal” is hier een directe aansporing om te vertrekken: ‘vertrek’. Het wordt gebruikt als zelfstandig bevel vóór “antes” in “sal antes”.

antes “Antes” betekent hier ‘eerder’ in de aansporing “sal antes”. In “Antes de salir” betekent het ‘voordat’ en leidt het een tijdsbepaling in.

y “Y” verbindt hier twee adviezen: “sal antes” en “mantén tu ruta flexible”. Het betekent ‘en’.

mantén “Mantén” betekent hier ‘houd’ of ‘behoud’ en geeft het advies om de route flexibel te houden. Het staat direct vóór “tu ruta flexible”.

tu “Tu” betekent ‘jouw’ in “tu ruta flexible” en verwijst naar de route van de aangesprokene. Het staat vóór “ruta”.

ruta “Ruta” betekent ‘route’ of ‘reisweg’. In “mantén tu ruta flexible” gaat het om de weg die de reiziger naar het werk neemt.

flexible “Flexible” betekent hier ‘flexibel’ en beschrijft “tu ruta”. De vorm staat na het zelfstandig naamwoord in “tu ruta flexible”.

Necesito “Necesito” betekent ‘ik heb nodig’ en drukt hier uit dat de spreker naar kantoor moet gaan. Het staat vóór “ir a la oficina”.

ir “Ir” betekent ‘gaan’ in “ir a la oficina”. Na “necesito” gebruikt de spreker deze infinitief om aan te geven wat nodig is.

a “A” betekent hier ‘naar’ in “ir a la oficina” en geeft de bestemming aan. De combinatie “ir a” wordt gebruikt vóór een plaats waar iemand naartoe gaat.

la “La” is hier het bepaalde lidwoord vóór “oficina” en betekent ‘de’. Het hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord “oficina”.

oficina “Oficina” betekent ‘kantoor’ en is de bestemming in “ir a la oficina”. Je gebruikt het met “a la” om naar het kantoor te gaan.

Pero “Pero” betekent ‘maar’ en leidt een tegenstelling in: de spreker moet naar kantoor, maar kan terugkomen voordat de storm sterker wordt. Het verbindt twee tegengestelde mededelingen.

puedo “Puedo” betekent ‘ik kan’ en drukt hier de mogelijkheid van de spreker uit om terug te komen. Het staat vóór “volver” in “puedo volver”.

volver “Volver” betekent hier ‘terugkomen’ en beschrijft de terugkeer vóór de storm sterker wordt. Na “puedo” staat het in de infinitief: “puedo volver”.

de In “antes de salir” hoort “de” bij de vaste tijdsuitdrukking en helpt het die te verbinden met “salir”. De hele uitdrukking betekent ‘voordat ik vertrek’.

se In “se haga más fuerte” hoort “se” bij de werkwoordelijke uitdrukking “hacerse más fuerte”, waarin de storm sterker wordt. Het draagt hier bij aan de verandering naar een sterkere toestand.

haga “Haga” betekent hier ‘wordt’ binnen “se haga más fuerte”: de storm wordt sterker. In deze bijzin volgt het na “antes de que” en hoort het bij “se haga más fuerte” als geheel.

más “Más” betekent ‘meer’ en versterkt hier “fuerte”: de storm wordt sterker. Het patroon “más + bijvoeglijk naamwoord” geeft een hogere graad aan.

fuerte “Fuerte” betekent ‘sterk’ en beschrijft hier de intensiteit van de storm. In “se haga más fuerte” gaat het om sterker worden.

Ponte “Ponte” betekent hier ‘trek aan’ of ‘doe aan’ en is het advies om schoenen aan te trekken. De vorm verwijst naar “zapatos impermeables” als datgene wat wordt aangetrokken.

zapatos “Zapatos” betekent ‘schoenen’ en is het voorwerp van “Ponte”. In “zapatos impermeables” wordt gespecificeerd dat de schoenen waterdicht zijn.

impermeables “Impermeables” betekent ‘waterdicht’ en beschrijft de schoenen in “zapatos impermeables”. De vorm staat na het zelfstandig naamwoord en verwijst naar meerdere schoenen.

evita “Evita” betekent ‘vermijd’ en geeft het advies om bepaalde straten niet te nemen. Het staat vóór “las calles que suelen inundarse”.

las “Las” is het bepaalde meervoudige lidwoord vóór “calles” en betekent ‘de’. Het hoort bij de vrouwelijke meervoudsvorm “calles”.

calles “Calles” betekent ‘straten’ en verwijst hier naar straten die gewoonlijk overstromen. In “las calles que suelen inundarse” wordt de groep straten nader omschreven.

suelen “Suelen” betekent hier ‘plegen te’ of ‘doen gewoonlijk’ en geeft aan dat iets regelmatig gebeurt. In “suelen inundarse” staat het vóór de infinitief om een gewoonte of terugkerend patroon uit te drukken.

inundarse “Inundarse” betekent hier ‘overstromen’ of ‘onderlopen’, zoals straten bij veel regen. De vorm staat in “calles que suelen inundarse”, waar het terugkerende overstromen van de straten wordt beschreven.

El “El” is hier het bepaalde lidwoord in “El paso subterráneo” en betekent ‘de’. Het staat vóór de mannelijke naamwoordgroep “paso subterráneo”.

paso “Paso” betekent hier ‘doorgang’ en vormt samen met “subterráneo” de uitdrukking “paso subterráneo”: een onderdoorgang. De zin gebruikt het als plaats die bij hevige regen onderloopt.

subterráneo “Subterráneo” betekent ‘ondergronds’ en beschrijft “paso”. Samen betekent “paso subterráneo” ‘onderdoorgang’.

cerca “Cerca” betekent hier ‘dicht bij’ in “cerca de la estación”. De combinatie “cerca de” wordt gebruikt om een locatie ten opzichte van een plaats aan te geven.

estación “Estación” betekent ‘station’ en is het herkenningspunt in “cerca de la estación”. Het staat na “de” in de plaatsbepaling.

suele “Suele” betekent hier ‘pleegt te’ of ‘doet gewoonlijk’ en zegt dat de onderdoorgang vaak onderloopt. In “suele inundarse” staat het vóór de infinitief.

con “Con” betekent hier ‘met’ en verbindt “lluvia intensa” met de situatie waarin de onderdoorgang overstroomt. De combinatie “con lluvia intensa” beschrijft de omstandigheden.

lluvia “Lluvia” betekent ‘regen’ in “lluvia intensa”. Het benoemt de weersomstandigheid die het onderlopen veroorzaakt.

intensa “Intensa” betekent hier ‘hevig’ en beschrijft “lluvia”. In “lluvia intensa” staat het na het zelfstandig naamwoord.

Toma “Toma” betekent hier ‘neem’ en geeft het advies om een bepaalde weg te kiezen. Het staat vóór “la carretera principal”.

mejor “Mejor” betekent hier ‘liever’ of ‘beter’ en maakt van “Toma” een voorkeur voor de hoofdweg. In “Toma mejor la carretera principal” geeft het aan welke keuze wordt aanbevolen.

carretera “Carretera” betekent ‘weg’ of ‘hoofdweg’ en is het object van “Toma”. Samen met “principal” vormt het “la carretera principal”.

principal “Principal” betekent hier ‘belangrijkste’ of ‘hoofd-’ en beschrijft “carretera”. De combinatie “carretera principal” verwijst naar de hoofdweg.

aunque “Aunque” betekent hier ‘ook als’ en leidt de omstandigheid in die het advies niet verandert: de rit kan iets langer duren. Het verbindt “toma mejor la carretera principal” met “tardes un poco más”.

tardes “Tardes” betekent hier ‘je langer doet’ in “aunque tardes un poco más”. Het beschrijft de extra tijd die de aangesprokene voor de rit nodig kan hebben.

un “Un” betekent hier ‘een’ in “un poco”. Het hoort bij de vaste hoeveelheid “un poco”.

poco “Poco” betekent hier ‘beetje’ in “un poco más”, dus een kleine extra hoeveelheid tijd. De combinatie “un poco más” betekent ‘iets meer’.

Ayudaría “Ayudaría” betekent hier ‘zou helpen’ in de vraag of een waterdichte hoes de laptop kan beschermen. Het wordt gebruikt om voorzichtig naar het mogelijke nut van iets te vragen.

funda “Funda” betekent hier ‘hoes’ of ‘beschermhoes’ voor een laptop. In “una funda impermeable” wordt aangegeven dat de hoes waterdicht is.

impermeable “Impermeable” betekent ‘waterdicht’ en beschrijft “funda”. In “una funda impermeable” staat het na het zelfstandig naamwoord.

proteger “Proteger” betekent ‘beschermen’ en beschrijft wat de hoes voor de laptop zou doen. Het staat in de constructie “ayudaría a proteger”, waarin iets helpt om een handeling uit te voeren.

portátil “Portátil” betekent hier ‘laptop’ en is het voorwerp dat beschermd moet worden. Het staat na “proteger” in “proteger mi portátil”.

Usa “Usa” betekent ‘gebruik’ en is het advies om de waterdichte hoes te gebruiken. In “Usa una” verwijst “una” naar de eerder genoemde “funda”.

porque “Porque” betekent ‘omdat’ en geeft de reden voor het advies “Usa una”. Het leidt de uitleg over vertragingen en beschadigde apparatuur in.

los “Los” is het bepaalde meervoudige lidwoord vóór “retrasos” en betekent ‘de’. Het hoort bij het mannelijke meervoud “retrasos”.

retrasos “Retrasos” betekent ‘vertragingen’ en zijn in deze zin frustrerend. Je gebruikt het met “los” in “los retrasos” wanneer je naar zulke vertragingen als geheel verwijst.

son “Son” betekent hier ‘zijn’ en verbindt “los retrasos” met hun beschrijving “frustrantes”. Het staat in “los retrasos son frustrantes”.

frustrantes “Frustrantes” betekent ‘frustrerend’ en beschrijft hier de vertragingen. De vorm staat na “son” en past bij het meervoudige onderwerp “los retrasos”.

equipo “Equipo” betekent hier ‘apparatuur’ of ‘uitrusting’, in het bijzonder de werkapparatuur die door water beschadigd kan raken. In “el equipo dañado” wordt het zelfstandig naamwoord door “dañado” nader beschreven.

dañado “Dañado” betekent ‘beschadigd’ en beschrijft “el equipo”. De combinatie “el equipo dañado” verwijst naar apparatuur die al schade heeft opgelopen.

es “Es” betekent hier ‘is’ en verbindt “el equipo dañado” met de beoordeling “peor”. Het staat in “el equipo dañado es peor”.

peor “Peor” betekent ‘erger’ of ‘slechter’ en vergelijkt beschadigde apparatuur met vertragingen. In “es peor” geeft het aan dat de tweede situatie ernstiger is.

salir “Salir” betekent hier ‘vertrekken’ of ‘weggaan’ in “Antes de salir”. De infinitief volgt na “antes de” om aan te geven welke handeling eerst plaatsvindt.

me “Me” verwijst hier naar de spreker in “me aseguraré”: de spreker zal ervoor zorgen. Het hoort bij de werkwoordelijke uitdrukking “me aseguraré de que”.

aseguraré “Aseguraré” betekent hier ‘ik zal ervoor zorgen’ in “me aseguraré de que”. Samen met “me” vormt het de uitdrukking waarmee de spreker een voorzorg belooft.

batería “Batería” betekent ‘batterij’ en verwijst hier naar de batterij van de telefoon. In “la batería de mi teléfono” wordt met “de mi teléfono” aangegeven bij welk apparaat de batterij hoort.

teléfono “Teléfono” betekent ‘telefoon’ in “mi teléfono”. De groep “la batería de mi teléfono” betekent ‘de batterij van mijn telefoon’.

esté “Esté” betekent hier ‘is’ in “esté completamente cargada” en beschrijft de toestand van de batterij. Het staat na “de que” in de uitdrukking “me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada”.

completamente “Completamente” betekent ‘volledig’ en versterkt “cargada”. Samen betekent “completamente cargada” dat de batterij helemaal opgeladen is.

cargada “Cargada” betekent hier ‘opgeladen’ en beschrijft de toestand van “la batería”. In “completamente cargada” wordt aangegeven dat het opladen volledig is.

Entonces “Entonces” betekent hier ‘dan’ of ‘vervolgens’ en verbindt de volle batterij met de daaropvolgende mogelijkheid om updates te bekijken. Het staat aan het begin van de zin.

puedes “Puedes” betekent ‘je kunt’ en drukt uit wat de aangesprokene daarna kan doen. Het staat vóór “consultar” in “puedes consultar las actualizaciones”.

consultar “Consultar” betekent hier ‘raadplegen’ of ‘bekijken’, namelijk de updates controleren. Het staat na “puedes” in de constructie “puedes consultar las actualizaciones”.

actualizaciones “Actualizaciones” betekent ‘updates’ en is wat de aangesprokene kan raadplegen. In “consultar las actualizaciones” staat het als object na het werkwoord.

cambia “Cambia” betekent hier ‘verandert’ en verwijst naar een route die anders wordt. In “si cambia la ruta” leidt het een voorwaarde in voor het controleren van updates.

Grammatica

Imperativo afirmativo de tú: sal / mantén / evita

Mantén tu ruta flexible.

man-TEEN toe ROE-ta flek-SIE-ble.

Houd je route flexibel.

Bij een bevestigend bevel voor tú hebben sommige werkwoorden een onregelmatige vorm: mantener → mantén.

Futuro de un verbo reflexivo: me aseguraré

Me aseguraré.

me a-se-goe-ra-REE.

Ik zal ervoor zorgen.

Bij een wederkerend werkwoord staat me vóór de vervoegde toekomende tijd: asegurar + me → me aseguraré.

Spaans woordenschat

desplazarse werkwoord

de-splas-SAR-se zich verplaatsen; reizen desplazarte

durante voorzetsel

doo-RAN-te tijdens

evitar werkwoord

e-bi-TAR vermijden evita

flexible bijvoeglijk naamwoord

flek-SIE-ble flexibel

impermeable bijvoeglijk naamwoord

im-per-me-AA-ble waterdicht impermeables

mantener werkwoord

man-te-NEER behouden; houden mantén

oficina zelfstandig naamwoord

oo-fi-SIE-na kantoor la oficina

ruta zelfstandig naamwoord

ROE-ta route tu ruta

salir werkwoord

sa-LIER vertrekken; weggaan sal

tormenta zelfstandig naamwoord

tor-MEN-ta storm Una tormenta

trayecto zelfstandig naamwoord

tra-JEK-to reis; traject mi trayecto

volver werkwoord

bol-BER terugkomen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik moet naar kantoor.

Antwoord tonen

Necesito ir a la oficina.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

tijdens

Antwoord tonen

durante

zich verplaatsen; reizen

Antwoord tonen

desplazarte

flexibel

Antwoord tonen

flexible

behouden; houden

Antwoord tonen

mantén