Over deze les
Met Voorbereiden op wisselvallig weer tijdens een wandeling oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
El pronóstico para la caminata sigue cambiando, con sol y posibles lluvias.
el proh-NOOS-tee-koh paa-raa laa kaa-mee-NAA-taa SEE-geh kahm-BJAN-doh, kon sohl ie poh-SEE-bles JOE-bjas De weersverwachting voor de wandeling blijft veranderen, met zon en mogelijke buien.
B
Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable.
PON-teh BAA-rjas KAA-pas ie JEE-baa OO-naa tsjaa-KEH-taa eem-per-meh-AA-bleh Draag meerdere lagen en neem een waterdichte jas mee.
A
El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.
el sen-DEH-roh es-TAA a-BJER-toh, PEH-roh laa PAR-teh maas AAL-taa PWEH-deh es-TAAR em-ba-RRAA-daa Het pad is open, maar het hogere gedeelte kan modderig zijn.
B
Deberíamos ir despacio, sobre todo en los tramos de bajada.
deh-beh-RJAA-mohs eer deh-SPA-sjoh, soh-breh TOH-doh en lohs TRAA-mohs deh ba-GAA-daa We moeten het rustig aan doen, vooral op de stukken bergafwaarts.
A
Si hace mal tiempo, podemos dar la vuelta en el mirador.
sie AA-seh maal TJEEM-poh, poh-DEH-mohs daar laa BWEHL-taa en el mee-raa-DOR Als het weer slecht wordt, kunnen we bij het uitzichtpunt omkeren.
B
Digámoslo antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a continuar.
dee-gaa-MOH-sloh AN-tes deh em-peh-SAAR, paa-raa keh NAA-djee seh S-JEN-taa preh-sjo-NAA-doh aa kon-tee-noo-AAR Laten we dat zeggen voordat we beginnen, zodat niemand zich onder druk gezet voelt om door te gaan.
A
¿Deberíamos recordar al grupo que no lleve zapatos normales?
deh-beh-RJAA-mohs reh-kor-DAAR al GROO-poh keh noh JEE-beh saa-PAA-tohs noh-MAA-les? Zullen we de groep eraan herinneren geen gewone schoenen te dragen?
B
Pídeles que lleven zapatos adecuados; los senderos embarrados pueden estar resbaladizos.
PEE-deh-les keh JEE-ben saa-PAA-tohs a-deh-KWAA-dohs; lohs sen-DEH-rohs em-ba-RRAA-dohs PWEH-den es-TAAR reh-sba-la-DEE-sohs Vraag hun om stevige schoenen te dragen; modderige paden kunnen glad zijn.
A
Un recordatorio para preparar el equipaje esta noche ayudaría.
oen reh-kor-daa-TOH-rio paa-raa preh-paa-RAAR el eh-kee-PAA-geh es-taa NOH-tsjeh aa-joe-daa-RIE-aa Een herinnering om vanavond in te pakken zou helpen.
B
Mándalo con tiempo suficiente para que todos puedan prepararse.
MAAN-daa-loh kon TJEEM-poh soe-fjee-SJEN-teh paa-raa keh TOH-dohs PWEH-den preh-paa-RAAR-seh Stuur de herinnering vroeg genoeg, zodat iedereen zich kan voorbereiden.Woord voor woord
El
In «El pronóstico» betekent El het lidwoord bij pronóstico: de weersverwachting. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord.
pronóstico
In «El pronóstico para la caminata» betekent pronóstico de weersverwachting. Het woord verwijst hier naar informatie over het weer voor de wandeling. Een bruikbaar patroon is pronóstico para + activiteit of plaats.
para
In «para la caminata» betekent para voor en het geeft aan waarvoor de weersverwachting geldt. Het verbindt pronóstico met het doel of de activiteit. Het patroon para + zelfstandig naamwoord is veelgebruikt.
la
In «la caminata» is la het lidwoord bij caminata. Samen verwijzen ze naar de wandeling die gepland is.
caminata
In «la caminata» betekent caminata wandeling, hier een wandeling over een wandelpad. Het is een zelfstandig naamwoord. Je kunt het gebruiken voor een geplande wandelactiviteit.
sigue
In «sigue cambiando» geeft sigue aan dat het veranderen doorgaat: de voorspelling blijft veranderen. Sigue is een vervoegde vorm van seguir. Het patroon sigue + gerundium beschrijft een voortdurende handeling.
cambiando
In «sigue cambiando» betekent cambiando veranderen en het laat zien welke handeling voortduurt. Het is de gerundiumvorm van cambiar. De combinatie met sigue wordt gebruikt om een handeling als nog steeds gaande te beschrijven.
con
In «con sol y posibles lluvias» betekent con met en het noemt de weersomstandigheden die samen met de voorspelling worden genoemd. Het patroon con + zelfstandig naamwoord voegt begeleidende informatie toe.
sol
In «con sol» betekent sol zon of zonnig weer. Het wordt hier genoemd als één van de mogelijke weersomstandigheden. Je kunt sol gebruiken om zonnige omstandigheden te beschrijven.
y
In «sol y posibles lluvias» verbindt y twee genoemde weersomstandigheden: zon en mogelijke regen. Het heeft hier de functie van en. Het verbindt gewoonlijk gelijkwaardige woorden of woordgroepen.
posibles
In «posibles lluvias» betekent posibles mogelijke en het geeft aan dat de regenbuien niet zeker zijn. De vorm staat bij het meervoudige lluvias. Het patroon posible(s) + zelfstandig naamwoord drukt mogelijkheid uit.
lluvias
In «posibles lluvias» betekent lluvias regenbuien of regen. Lluvias is de meervoudsvorm van lluvia. Hier verwijst het naar mogelijke neerslag tijdens de wandeling.
Ponte
In «Ponte varias capas» is Ponte een directe instructie om meerdere lagen aan te trekken. Het is een vorm van ponerse, waarbij het voornaamwoord aan de werkwoordsvorm vastzit. De uitdrukking wordt gebruikt wanneer je iemand adviseert kleding aan te doen.
varias
In «varias capas» betekent varias meerdere en het geeft aan dat het om meer dan één laag gaat. De vorm past bij het meervoudige capas. Het patroon varias + meervoudig zelfstandig naamwoord is bruikbaar om een aantal zaken aan te duiden.
capas
In «varias capas» betekent capas lagen kleding die over elkaar worden gedragen. Capas is de meervoudsvorm van capa. In deze situatie gaat het om kleding waarmee je je aan wisselend weer kunt aanpassen.
lleva
In «lleva una chaqueta impermeable» is lleva een directe instructie om een jas mee te nemen. Het is een vorm van llevar. Het patroon lleva + voorwerp wordt gebruikt om iemand te zeggen iets mee te nemen.
una
In «una chaqueta impermeable» betekent una een en het introduceert één jas. Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord chaqueta.
chaqueta
In «una chaqueta impermeable» betekent chaqueta jas. Het woord verwijst hier naar het kledingstuk dat tegen regen moet beschermen. Je kunt chaqueta gebruiken wanneer je over een jas of jack praat.
impermeable
In «una chaqueta impermeable» betekent impermeable waterdicht. Het beschrijft dat de jas regen of water tegenhoudt. Het kan direct achter chaqueta staan om het soort jas te specificeren.
sendero
In «El sendero está abierto» betekent sendero wandelpad of trail. Het verwijst naar de route waarop de groep gaat lopen. Een bruikbaar patroon is en el sendero voor een locatie op het wandelpad.
está
In «está abierto» beschrijft está de huidige toestand van het wandelpad: het pad is open. Está is een vervoegde vorm van estar. Het patroon está + beschrijving wordt gebruikt om een toestand aan te geven.
abierto
In «El sendero está abierto» betekent abierto open en het beschrijft de toegankelijke toestand van het pad. Het staat samen met está om de toestand van het sendero uit te drukken. Je kunt deze combinatie gebruiken om te zeggen dat een route toegankelijk is.
pero
In «está abierto, pero la parte más alta» verbindt pero twee tegengestelde mededelingen: het pad is open, maar een hoger deel kan modderig zijn. Het betekent maar. Het leidt vaak een beperking of waarschuwing in.
parte
In «la parte más alta» betekent parte gedeelte of deel. Het verwijst naar een bepaald deel van het wandelpad. Het patroon la parte + nadere beschrijving wordt gebruikt om een deel van iets aan te wijzen.
más
In «la parte más alta» maakt más duidelijk dat dit deel hoger ligt dan andere delen. Samen met alta geeft het een vergelijking in hoogte aan. Het patroon más + bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om een sterkere graad aan te geven.
alta
In «la parte más alta» betekent alta hoge en het beschrijft de ligging van het deel van het pad. Het is de vrouwelijke vorm die bij parte past. Het patroon más alta duidt het hoger gelegen deel aan.
puede
In «puede estar embarrada» drukt puede mogelijkheid uit: het hogere deel kan modderig zijn. Puede is een vervoegde vorm van poder. Het patroon puede + infinitief wordt gebruikt om te zeggen dat iets mogelijk is.
estar
In «puede estar embarrada» betekent estar verkeren in een bepaalde toestand. Het staat na puede en verbindt de mogelijkheid met de toestand embarrada. Het patroon estar + beschrijving wordt gebruikt om een toestand te beschrijven.
embarrada
In «puede estar embarrada» betekent embarrada modderig. Het beschrijft hier de mogelijke toestand van het hogere deel van het pad. De vorm past bij het vrouwelijke woord parte.
Deberíamos
In «Deberíamos ir despacio» geeft Deberíamos een gezamenlijke aanbeveling: we zouden langzaam moeten gaan. Het is een vorm van deber. Het patroon Deberíamos + infinitief is bruikbaar om een voorstel of advies te doen.
ir
In «Deberíamos ir despacio» betekent ir gaan. Het verwijst hier naar de manier waarop de groep zich over het pad moet bewegen. Het staat na deberíamos in de infinitief.
despacio
In «ir despacio» betekent despacio langzaam of rustig. Het beschrijft hoe de groep moet lopen. Je kunt despacio gebruiken om iemand aan te moedigen een handeling niet snel uit te voeren.
sobre
In «sobre todo» krijgt sobre samen met todo de betekenis vooral. De combinatie benadrukt dat de aandacht in het bijzonder naar de afdaling gaat. Gebruik «sobre todo» om één onderdeel extra te benadrukken.
todo
In «sobre todo» vormt todo samen met sobre de vaste uitdrukking vooral. Todo draagt bij aan de brede nadruk op wat in het bijzonder genoemd wordt. In deze zin verwijst de uitdrukking naar de tramos de bajada.
en
In «en los tramos de bajada» betekent en op of in en het geeft aan in welke delen van de route men langzaam moet gaan. Het verbindt de handeling met een plaats of routegedeelte. Het patroon en + plaats of gedeelte is veelgebruikt.
los
In «los tramos de bajada» is los het meervoudige lidwoord bij tramos. Het verwijst naar de verschillende afdalingsgedeelten van het pad.
tramos
In «los tramos de bajada» betekent tramos stukken of gedeelten van de route. Tramos is de meervoudsvorm van tramo. Het woord wordt gebruikt om afzonderlijke delen van een traject aan te wijzen.
de
In «tramos de bajada» verbindt de tramos met bajada en geeft het aan om welke soort stukken het gaat: stukken bergafwaarts. Het patroon zelfstandig naamwoord + de + zelfstandig naamwoord specificeert een onderdeel of type.
bajada
In «tramos de bajada» betekent bajada afdaling of bergafwaartse passage. Het specificeert dat deze routegedeelten naar beneden lopen. De uitdrukking wordt gebruikt om een dalend deel van een route aan te duiden.
Si
In «Si hace mal tiempo» betekent Si als en het introduceert de voorwaarde voor het omkeren. Het patroon Si + situatie beschrijft wat er onder een bepaalde voorwaarde kan gebeuren.
hace
In «hace mal tiempo» hoort hace bij de Spaanse weeruitdrukking en beschrijft het dat het weer slecht is. Hace is hier een vorm van hacer en betekent niet letterlijk maken. De combinatie met tiempo wordt gebruikt om het weer te beschrijven.
mal
In «hace mal tiempo» betekent mal slecht. Het beschrijft samen met tiempo de ongunstige weersomstandigheden. Het patroon mal tiempo wordt gebruikt wanneer het weer onprettig of ongeschikt is.
tiempo
In «hace mal tiempo» betekent tiempo weer. De betekenis wordt hier bepaald door de weeruitdrukking met hace. Je gebruikt deze combinatie om naar de algemene weersomstandigheden te verwijzen.
podemos
In «podemos dar la vuelta» geeft podemos aan dat omkeren mogelijk is voor de groep. Het is een vervoegde vorm van poder. Het patroon podemos + infinitief wordt gebruikt om een mogelijke gezamenlijke actie uit te drukken.
dar
In «dar la vuelta» betekent dar samen met la vuelta omkeren of teruggaan. De hele uitdrukking beschrijft dat de groep terugkeert op de route. Gebruik «dar la vuelta» wanneer iemand besluit terug te gaan.
vuelta
In «dar la vuelta» maakt vuelta deel uit van de uitdrukking voor omkeren of teruggaan. Het verwijst naar de draai terug op de route. De betekenis komt hier uit de volledige combinatie met dar.
mirador
In «en el mirador» betekent mirador uitkijkpunt. Het is de plaats waar de groep kan besluiten om terug te keren. Het patroon en el mirador geeft aan dat iets bij of op het uitkijkpunt gebeurt.
Digámoslo
In «Digámoslo antes de empezar» is Digámoslo een voorstel om het samen te zeggen. Het is een vorm van decir met lo, waarbij lo verwijst naar het eerder besproken plan om bij slecht weer om te keren. Het is bruikbaar om een gezamenlijke mededeling voor te stellen.
antes
In «antes de empezar» betekent antes voordat. Het plaatst de mededeling vóór het begin van de wandeling. Het patroon antes de + infinitief wordt gebruikt om aan te geven wat eerder gebeurt.
empezar
In «antes de empezar» betekent empezar beginnen. Het verwijst hier naar het begin van de wandeling. Het staat na antes de in de infinitief.
que
In «para que nadie se sienta presionado» leidt que de bijzin in die het doel uitlegt. Samen met para betekent de combinatie zodat. Het patroon para que + bijzin wordt gebruikt om een bedoeling of gewenst gevolg uit te drukken.
nadie
In «para que nadie se sienta presionado» betekent nadie niemand. Het verwijst naar geen enkel lid van de groep. Het staat als onderwerp van de bijzin die het gewenste gevolg beschrijft.
se
In «se sienta presionado» verwijst se naar de persoon die de druk zelf ervaart. Het maakt deel uit van de constructie waarin iemand zich onder druk gezet voelt. Het patroon se + vervoegde vorm kan bij een wederkerige of reflexieve betekenis horen.
sienta
In «se sienta presionado» betekent sienta voelt. Het is een vorm van sentir en staat hier na para que in de bijzin over het gewenste gevolg. De combinatie beschrijft hoe iemand een situatie ervaart.
presionado
In «se sienta presionado a continuar» betekent presionado onder druk gezet. Het beschrijft het gevoel dat iemand moet doorgaan, ook als die persoon dat niet wil. De combinatie wordt gebruikt om sociale of praktische druk om iets te doen te beschrijven.
a
In «presionado a continuar» verbindt a het gevoel van druk met de handeling continuar. Samen geeft de constructie aan waartoe iemand zich onder druk gezet voelt. Het patroon a + infinitief kan een handeling na zo’n beschrijving inleiden.
continuar
In «presionado a continuar» betekent continuar doorgaan. Het verwijst hier naar doorgaan met de wandeling. Het staat na a in de infinitief.
recordar
In «recordar al grupo que no lleve zapatos normales» betekent recordar eraan herinneren. De zin gaat over het herinneren van de groep aan een veiligheidsinstructie. Een bruikbaar patroon is recordar a iemand que + boodschap.
al
In «recordar al grupo» betekent al aan de groep. Al is de samentrekking van a en el. Het geeft aan aan wie de herinnering wordt gericht.
grupo
In «al grupo» betekent grupo groep. Het verwijst naar alle mensen die aan de wandeling deelnemen. Je kunt grupo gebruiken voor een verzameling mensen die samen iets doen.
no
In «no lleve zapatos normales» maakt no de handeling negatief. De instructie betekent dat de groep geen gewone schoenen moet dragen. Het patroon no + werkwoord wordt gebruikt om iets te verbieden of te ontkennen.
lleve
In «que no lleve zapatos normales» verwijst lleve naar het dragen van de schoenen door de groep. Het is een vorm van llevar in de bijzin na recordar que. De hele combinatie geeft een indirecte instructie weer.
zapatos
In «zapatos normales» betekent zapatos schoenen. Het is de meervoudsvorm van zapato. Hier gaat het om het soort schoenen dat de groep juist niet moet dragen.
normales
In «zapatos normales» betekent normales gewone of alledaagse. Het beschrijft schoenen die niet als geschikte wandelschoenen worden aangeduid. De vorm past bij het meervoudige zapatos.
Pídeles
In «Pídeles que lleven zapatos adecuados» is Pídeles een directe opdracht om hun iets te vragen. Het is een vorm van pedir met les, waarbij les naar de groep verwijst. Het patroon Pídeles que + bijzin wordt gebruikt om iemand te vragen een handeling uit te voeren.
lleven
In «que lleven zapatos adecuados» betekent lleven hier dragen. Het is een vorm van llevar in de bijzin na het verzoek. De volledige combinatie vraagt de groep om geschikte schoenen te dragen.
adecuados
In «zapatos adecuados» betekent adecuados geschikte of passende. Het beschrijft schoenen die bij de wandelomstandigheden passen. De vorm past bij het meervoudige zapatos.
senderos
In «los senderos embarrados» betekent senderos wandelpaden. Senderos is de meervoudsvorm van sendero. Hier gaat het om paden die door modder glad kunnen zijn.
embarrados
In «los senderos embarrados» betekent embarrados modderig. Het beschrijft de toestand van de wandelpaden. De vorm past bij het meervoudige senderos.
pueden
In «pueden estar resbaladizos» geeft pueden aan dat de paden mogelijk glad zijn. Het is een meervoudige vorm van poder die bij senderos past. Het patroon pueden + infinitief drukt een mogelijkheid uit.
resbaladizos
In «estar resbaladizos» betekent resbaladizos glad of glibberig. Het beschrijft waarom de modderige paden een veiligheidsrisico kunnen vormen. De vorm past bij het meervoudige senderos.
Un
In «Un recordatorio» betekent Un een en het introduceert één herinnering. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord recordatorio.
recordatorio
In «Un recordatorio para preparar el equipaje» betekent recordatorio herinnering. Het verwijst hier naar een bericht dat mensen eraan herinnert hun bagage klaar te maken. Je kunt recordatorio gebruiken voor een bericht of signaal dat iemand aan een taak herinnert.
preparar
In «preparar el equipaje» betekent preparar voorbereiden of klaarmaken. Het verwijst hier naar het klaarmaken van de bagage voor de wandeling. Het patroon preparar + voorwerp noemt wat wordt klaargemaakt.
equipaje
In «preparar el equipaje» betekent equipaje bagage of uitrusting die iemand meeneemt. Het woord verwijst hier naar alles wat voor de wandeling moet worden ingepakt. Het wordt gebruikt als het geheel van iemands bagage.
esta
In «esta noche» betekent esta deze en het verwijst naar de huidige avond of nacht. Samen met noche betekent het vanavond. De vorm staat hier als aanwijzend woord bij noche.
noche
In «esta noche» betekent noche avond of nacht. In deze zin verwijst het naar het moment waarop de herinnering moet worden verstuurd of waarop het inpakken gebeurt. De uitdrukking wordt gebruikt om naar vanavond te verwijzen.
ayudaría
In «Un recordatorio para preparar el equipaje esta noche ayudaría» betekent ayudaría zou helpen. Het is een vorm van ayudar en drukt een voorzichtige inschatting of suggestie uit. Het patroon iets + ayudaría is bruikbaar om een nuttige maatregel voor te stellen.
Mándalo
In «Mándalo con tiempo suficiente» is Mándalo een directe opdracht om het te sturen. Het is een vorm van mandar met lo, waarbij lo verwijst naar het recordatorio. De uitdrukking wordt gebruikt om iemand te vragen een bericht of voorwerp te verzenden.
suficiente
In «con tiempo suficiente» betekent suficiente voldoende. Het geeft aan dat er genoeg tijd moet zijn voordat de wandeling begint. De combinatie wordt gebruikt om een toereikende hoeveelheid tijd aan te duiden.
todos
In «para que todos puedan prepararse» betekent todos iedereen of alle groepsleden. Het is het onderwerp van de bijzin over de voorbereiding. Het patroon todos + werkwoord verwijst naar de hele groep.
puedan
In «todos puedan prepararse» betekent puedan kunnen. Het is een vorm van poder en staat hier na para que om het gewenste doel uit te drukken. Het patroon para que + todos puedan + infinitief beschrijft wat iedereen in staat moet zijn te doen.
prepararse
In «puedan prepararse» betekent prepararse zich voorbereiden. Het is de infinitief van preparar met het wederkerige voornaamwoord se. Hier verwijst se naar de groepsleden zelf, die zich voor de wandeling moeten klaarmaken.
Grammatica
seguir + gerundio
Sigue cambiando.
SEE-geh kahm-BJAN-dohHet blijft veranderen.
seguir + gerundio drukt uit dat een handeling of toestand doorgaat.
deberíamos + infinitivo
Deberíamos llevar capas.
deh-beh-RJAA-mohs jee-BAAR KAA-pasWe zouden lagen moeten meenemen.
deberíamos + infinitief geeft een advies of aanbeveling; het hoofdwerkwoord blijft in de infinitief.
Spaans woordenschat
alto
bijvoeglijk naamwoord
AAL-toh
hoog
alta
la parte más alta
cambiar
werkwoord
kahm-BJAAR
veranderen
cambiando
caminata
zelfstandig naamwoord
kaa-mee-NAA-taa
wandeling
capa
zelfstandig naamwoord
KAA-paa
laag
capas
embarrado
bijvoeglijk naamwoord
em-ba-RRAA-doh
modderig
embarrada
impermeable
bijvoeglijk naamwoord
eem-per-meh-AA-bleh
waterdicht
llevar
werkwoord
jee-BAAR
dragen, meenemen
lleva
lleva una chaqueta impermeable
lluvia
zelfstandig naamwoord
JOE-bja
regenbui
lluvias
parte
zelfstandig naamwoord
PAR-teh
gedeelte
pronóstico
zelfstandig naamwoord
proh-NOOS-tee-koh
weersverwachting
El pronóstico para la caminata
seguir
werkwoord
seh-GEER
blijven
sigue
sigue cambiando
sendero
zelfstandig naamwoord
sen-DEH-roh
pad
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
pad
Antwoord tonen
senderoregenbui
Antwoord tonen
lluviasblijven
Antwoord tonen
siguelaag