Beginnen bij een fotoclub | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Beginnen bij een fotoclub oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Estoy pensando en unirme a un club de fotografía, pero me siento inexperto.

es-TOI pen-SAN-do en oe-NIR-me a oen kloop dee fo-to-gra-FIE-a, PEE-ro mee SJEN-to in-eks-PER-to. Ik denk erover om lid te worden van een fotoclub, maar ik voel me onervaren.

Busca uno que dé la bienvenida a los principiantes y ofrezca una orientación clara.

BOES-ka OE-no kee dee la bjen-be-NIE-da a los prin-sie-PJAN-tes ie oo-FRES-ka OE-na oo-rjen-ta-SJON KLA-ra. Zoek er een die beginners welkom heet en duidelijke begeleiding geeft.

Este club organiza paseos fotográficos y sesiones de comentarios.

ES-te kloop or-ga-NIE-sa pa-SEE-os fo-to-GRA-fie-kos ie see-SJO-nes dee ko-men-TA-rjos. Deze club organiseert fotowandelingen en feedbacksessies.

Eso es útil porque puedes aprender la técnica con la práctica real.

EE-so es OE-tiel POR-ke PWE-des a-pren-DEER la TEK-nie-ka kon la PRAK-tie-ka re-AL. Dat is nuttig, omdat je de techniek door echte oefening kunt leren.

Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas.

mee pre-o-KOE-pa kee TO-dos los dee-MAS TEN-gan KA-me-ras a-ban-SA-das. Ik ben bang dat alle anderen geavanceerde camera's hebben.

Un buen club se centra en la composición, no solo en el equipo.

oen bwen kloop see SEN-tra en la kom-po-sie-SJON, no SO-lo en el e-KIE-po. Een goede club richt zich op compositie, niet alleen op apparatuur.

Quizá compartir fotos aumente mi confianza.

kie-SA kom-par-TIER FO-tos au-MEN-te mie kon-FJAN-sa. Misschien krijg ik meer zelfvertrouwen door foto's te delen.

También podría ayudarte a crear un pequeño portafolio con el tiempo.

tam-BJEN po-DRIE-a a-JOE-DAR-te a kree-AR oen pee-KEE-njo por-ta-FO-ljo kon el TJEM-po. Het kan je ook helpen om na verloop van tijd een klein portfolio op te bouwen.

Quizá debería asistir a una reunión antes de decidir si me uno.

kie-SA de-be-RIE-a a-sis-TIER a OE-na ree-oe-NJON AN-tes dee dee-sie-DIER sie mee OE-no. Misschien moet ik een bijeenkomst bezoeken voordat ik beslis of ik lid word.

Así puedes ver si el ambiente es adecuado para ti.

a-SIE PWE-des beer sie el am-BJEN-te es a-de-KWA-do PA-ra tie. Zo kun je zien of de sfeer bij je past.

Woord voor woord

Estoy «Estoy» betekent hier «ik ben» in de zin «Estoy pensando en unirme...»: de spreker is op dit moment met die gedachte bezig. Het is een vorm van estar; het patroon «Estoy + gerundium» wordt gebruikt voor een bezigheid die nu aan de gang is.

pensando «Pensando» betekent hier «nadenkend» of «aan het denken over» en vormt samen met «Estoy» de uitdrukking «Estoy pensando». Het komt van pensar en kan na estar een huidige bezigheid uitdrukken, zoals hier bij het overwegen van lid worden.

en «En» betekent hier «over» in «Estoy pensando en unirme a un club de fotografía». Na pensar en volgt datgene waar iemand over nadenkt; hier is dat «unirme a un club de fotografía».

unirme «Unirme» betekent hier «me aansluiten» of «lid worden» van een club. Het komt van unirse en bevat «me» voor de persoon die zich aansluit; in «unirme a un club de fotografía» staat de groep na «a».

a «A» verbindt in «unirme a un club de fotografía» de handeling van aansluiten met de club waarbij iemand zich aansluit. Bij unirse gebruik je het patroon «unirse a + groep of organisatie».

un «Un» betekent «een» in «un club de fotografía» en «Un buen club». Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; hier gaat het om één club.

club «Club» betekent «club», hier een vereniging voor mensen die aan fotografie doen. In «un club de fotografía» geeft «de fotografía» aan om welk soort club het gaat.

de «De» betekent hier «van» en verbindt «club» met «fotografía» in «un club de fotografía». De constructie «club de + activiteit of onderwerp» geeft het thema van de club aan.

fotografía «Fotografía» betekent «fotografie» en bepaalt in «un club de fotografía» het onderwerp van de club. Het woord kan na «de» staan om een activiteit of vakgebied te benoemen.

pero «Pero» betekent «maar» en zet in «pero me siento inexperto» de onzekerheid van de spreker tegenover zijn plan om lid te worden. Het verbindt hier twee delen met een tegenstelling.

me «Me» verwijst hier naar de spreker in «me siento inexperto» en «Me preocupa que...». Samen met het werkwoord laat het zien dat de spreker iets zelf ervaart: zich onervaren voelen of zich zorgen maken.

siento «Siento» betekent hier «ik voel» in «me siento inexperto», dus «ik voel me onervaren». Het komt van sentir; met «me» vormt het de uitdrukking voor hoe iemand zich voelt.

inexperto «Inexperto» betekent hier «onervaren» op het gebied van fotografie. In «me siento inexperto» beschrijft het woord hoe de spreker zichzelf ervaart; het staat na «me siento».

Busca «Busca» betekent «zoek» in het advies «Busca uno...». Het is een vorm van buscar die hier als directe aansporing wordt gebruikt; daarna volgt «uno que...» voor de club die de spreker moet zoeken.

uno «Uno» betekent hier «er een», waarbij het verwijst naar een club: «Busca uno que...» betekent «zoek er een die...». Het vervangt het eerder genoemde «club» en krijgt daarna een beschrijving met «que».

que «Que» betekent hier «die» en leidt de beschrijving in van de club in «uno que dé la bienvenida...». Het verbindt «uno» met de eigenschappen die de gezochte club moet hebben.

dé la bienvenida «Dé la bienvenida» betekent als geheel «welkom heet» in «dé la bienvenida a los principiantes». «Dé» komt van dar, «la» is het lidwoord bij «bienvenida» en «bienvenida» benoemt het welkom; samen vormen ze het patroon «dar la bienvenida a + persoon of groep».

los «Los» betekent hier «de» in «los principiantes». Het is het meervoudige lidwoord vóór de groep beginners die welkom wordt geheten.

principiantes «Principiantes» betekent «beginners» in «a los principiantes». Het benoemt de mensen voor wie de club bedoeld is; na «dar la bienvenida a» staat de persoon of groep die welkom wordt geheten.

y «Y» betekent «en» en verbindt in «dé la bienvenida a los principiantes y ofrezca...» twee gewenste eigenschappen van dezelfde club. Het voegt de tweede handeling toe zonder de zin opnieuw te beginnen.

ofrezca «Ofrezca» betekent hier «aanbiedt» of «geeft» in «ofrezca una orientación clara». Het komt van ofrecer en staat in dezelfde beschrijving na «uno que»; het onderwerp blijft de gezochte club.

una «Una» betekent «een» in «una orientación clara». Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord «orientación» en verwijst hier naar één vorm van begeleiding.

orientación «Orientación» betekent hier «begeleiding» in «una orientación clara». Het benoemt de hulp of aanwijzingen die de club aanbiedt; «clara» beschrijft deze begeleiding.

clara «Clara» betekent «duidelijk» en beschrijft in «una orientación clara» wat voor begeleiding de club geeft. Het staat direct na «orientación» en maakt duidelijk dat de aanwijzingen begrijpelijk moeten zijn.

Este «Este» betekent «deze» in «Este club organiza...». Het wijst naar de club die op dat moment wordt besproken en staat vóór «club».

organiza «Organiza» betekent «organiseert» in «Este club organiza paseos fotográficos...». Het komt van organizar en verbindt de club met de activiteiten die hij aanbiedt.

paseos «Paseos» betekent «wandelingen» in «paseos fotográficos». Het verwijst hier naar uitstapjes waarbij fotografie wordt beoefend; als meervoud benoemt het meerdere wandelingen.

fotográficos «Fotográficos» betekent hier «fotografisch» en beschrijft in «paseos fotográficos» het soort wandelingen. Het staat bij «paseos» en maakt duidelijk dat fotografie het doel van de wandelingen is.

sesiones «Sesiones» betekent «sessies» in «sesiones de comentarios». Het verwijst naar georganiseerde momenten voor een bepaalde activiteit; «de comentarios» specificeert dat het om feedback gaat.

comentarios «Comentarios» betekent hier «opmerkingen» of «feedback» in «sesiones de comentarios». Het benoemt wat deelnemers tijdens die sessies uitwisselen; na «sesiones de» geeft het de inhoud van de sessies aan.

Eso «Eso» betekent «dat» en verwijst in «Eso es útil» naar de eerder genoemde fotowandelingen en feedbacksessies. Het neemt een voorafgaande situatie samen als onderwerp van de volgende beoordeling.

es «Es» betekent «is» in «Eso es útil». Het komt van ser en verbindt «Eso» met de beoordeling «útil».

útil «Útil» betekent «nuttig» in «Eso es útil», omdat de genoemde activiteiten helpen bij het leren van techniek. Het kan na «ser» staan om de waarde of bruikbaarheid van iets te beoordelen.

porque «Porque» betekent «omdat» en leidt in «porque puedes aprender...» de reden in waarom de activiteiten nuttig zijn. Het verbindt een beoordeling met de uitleg daarvoor.

puedes «Puedes» betekent «je kunt» in «puedes aprender la técnica». Het komt van poder en staat vóór een infinitief; zo drukt het hier de mogelijkheid uit om door oefening iets te leren.

aprender «Aprender» betekent «leren» in «puedes aprender la técnica». Het is de infinitief na «puedes» en krijgt als object «la técnica», dus datgene wat geleerd kan worden.

la «La» betekent hier «de» in «la técnica». Het is het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord vóór «técnica» en maakt van dat woord het object van «aprender».

técnica «Técnica» betekent «techniek» in «aprender la técnica». Het verwijst hier naar de fotografische vaardigheden die iemand door echte oefening kan leren.

con «Con» betekent hier «met» of «door middel van» in «con la práctica real». Het geeft aan waardoor of met behulp waarvan de techniek geleerd kan worden.

práctica «Práctica» betekent hier «praktijk» of «oefening» in «la práctica real». Het benoemt het daadwerkelijk oefenen, tegenover alleen over techniek praten.

real «Real» betekent «echt» in «la práctica real». Het beschrijft de oefening als daadwerkelijke toepassing en staat na «práctica».

preocupa «Preocupa» betekent hier «baart zorgen» in «Me preocupa que todos los demás...». Samen met «me» geeft het aan dat iets de spreker zorgen baart; daarna volgt de inhoud van die zorg met «que».

todos «Todos» betekent hier «allemaal» of «iedereen» in «todos los demás». Samen met «los demás» verwijst het naar de volledige groep andere clubleden, niet naar slechts enkele personen.

demás «Demás» betekent «de anderen» in «todos los demás». Het verwijst naar de andere mensen naast de spreker; in deze vaste combinatie staat het met «todos los».

tengan «Tengan» betekent «hebben» in «que todos los demás tengan cámaras avanzadas». Het komt van tener en staat na «Me preocupa que», omdat het bezit van de anderen hier als een zorg of mogelijkheid wordt voorgesteld.

cámaras «Cámaras» betekent «camera’s» in «tengan cámaras avanzadas». Het benoemt wat de andere clubleden volgens de spreker mogelijk hebben; «avanzadas» beschrijft deze camera’s.

avanzadas «Avanzadas» betekent «geavanceerd» in «cámaras avanzadas». Het beschrijft het niveau van de camera’s en staat in het meervoud bij «cámaras».

buen «Buen» betekent «goed» in «Un buen club». Het is de vorm van bueno die vóór het mannelijke enkelvoudige «club» staat en beschrijft wat voor club als positief wordt gezien.

se «Se» draagt samen met «centra» de betekenis «zich richten» in «se centra en la composición». Het woord hoort hier bij het werkwoord en wordt gebruikt in de vaste constructie «centrarse en».

centra «Centra» betekent hier «richt zich» in «se centra en la composición». Het komt van centrar en vormt met «se» en «en» het patroon «se centra en + onderwerp».

composición «Composición» betekent «compositie» in «se centra en la composición». Het benoemt het aspect van fotografie waarop de club de aandacht richt, en volgt na «en».

no «No» betekent «niet» in «no solo en el equipo». Samen met «solo» vormt het de tegenstelling «niet alleen» en beperkt het de focus dus niet uitsluitend tot apparatuur.

solo «Solo» betekent hier «alleen» in «no solo en el equipo». In de constructie «no solo..., ...» geeft het aan dat er naast apparatuur nog een ander belangrijk aspect is.

el «El» betekent «de» in «el equipo». Het is het mannelijke enkelvoudige lidwoord vóór «equipo» en maakt dat woord tot het onderwerp van de beperkte focus na «no solo en».

equipo «Equipo» betekent hier «apparatuur» of «uitrusting» in «no solo en el equipo». Het verwijst naar de fotografische middelen waarop een club zich volgens de zin niet uitsluitend moet richten.

Quizá «Quizá» betekent «misschien» en maakt in «Quizá compartir fotos aumente mi confianza» duidelijk dat de spreker een mogelijkheid overweegt. Het staat aan het begin van de zin en leidt een onzekere verwachting in.

compartir «Compartir» betekent «delen» in «compartir fotos». Hier benoemt de infinitief het delen van foto’s als activiteit die mogelijk het zelfvertrouwen verhoogt.

fotos «Fotos» betekent «foto’s» in «compartir fotos». Het is wat de spreker met anderen kan delen; als meervoud verwijst het naar meerdere foto’s.

aumente «Aumente» betekent hier «verhoogt» of «doet toenemen» in «aumente mi confianza». Het komt van aumentar en beschrijft het mogelijke gevolg dat het delen van foto’s het zelfvertrouwen groter maakt.

mi «Mi» betekent «mijn» in «mi confianza». Het geeft aan dat het zelfvertrouwen van de spreker wordt bedoeld en staat vóór «confianza».

confianza «Confianza» betekent hier «zelfvertrouwen» in «aumente mi confianza». Het benoemt het vertrouwen in de eigen vaardigheden dat volgens de spreker door delen kan groeien.

También «También» betekent «ook» in «También podría ayudarte...». Het voegt een tweede mogelijk voordeel toe naast het eerder genoemde effect op het zelfvertrouwen.

podría «Podría» betekent «zou kunnen» in «También podría ayudarte». Het komt van poder en drukt hier een mogelijkheid uit, geen zekerheid, over wat de clubervaring kan opleveren.

ayudarte «Ayudarte» betekent «je helpen» in «podría ayudarte a crear un pequeño portafolio». Het bestaat uit ayudar met «te» voor de persoon die hulp ontvangt; het patroon is «ayudar a + infinitief».

crear «Crear» betekent hier «creëren» of «opbouwen» in «ayudarte a crear un pequeño portafolio». Het is de infinitief na «ayudarte a» en benoemt wat de hulp mogelijk maakt.

pequeño «Pequeño» betekent «klein» in «un pequeño portafolio». Het beschrijft de omvang van het portfolio en staat vóór «portafolio».

portafolio «Portafolio» betekent «portfolio» in «crear un pequeño portafolio». Het verwijst naar een verzameling eigen werk die de spreker geleidelijk kan opbouwen.

tiempo «Tiempo» betekent «tijd» in «con el tiempo». Deze vaste uitdrukking betekent «na verloop van tijd» en geeft aan dat het portfolio niet meteen, maar geleidelijk ontstaat.

debería «Debería» betekent «zou moeten» in «Quizá debería asistir a una reunión». Het komt van deber en geeft hier een voorzichtige aanbeveling of overweging van de spreker weer.

asistir «Asistir» betekent «bijwonen» in «asistir a una reunión». Het is een infinitief en wordt in deze betekenis gevolgd door «a» en de bijeenkomst die iemand bijwoont.

reunión «Reunión» betekent «bijeenkomst» of «vergadering» in «asistir a una reunión». Het benoemt de clubbijeenkomst die de spreker eerst wil bijwonen.

antes «Antes» betekent hier «voordat» in «antes de decidir». De constructie «antes de + infinitief» plaatst beslissen vóór een latere keuze, namelijk bepalen of de spreker lid wordt.

decidir «Decidir» betekent «beslissen» in «antes de decidir si me uno». Het is de infinitief na «antes de» en wordt gevolgd door «si» om de keuze te benoemen.

si «Si» betekent hier «of» in «decidir si me uno», niet «als». Het leidt de inhoud van de beslissing in: de spreker wil bepalen of hij of zij zich aansluit.

Así «Así» betekent hier «zo» of «op die manier» in «Así puedes ver...». Het verwijst naar het eerst bijwonen van een bijeenkomst als manier om meer te kunnen beoordelen.

ver «Ver» betekent «zien» in «puedes ver si el ambiente...». Het is de infinitief na «puedes» en verwijst hier naar iets kunnen vaststellen of beoordelen.

ambiente «Ambiente» betekent «sfeer» in «si el ambiente es adecuado para ti». Het verwijst naar de sfeer binnen de club die de spreker tijdens een bijeenkomst kan ervaren.

adecuado «Adecuado» betekent «geschikt» of «passend» in «el ambiente es adecuado para ti». Het beschrijft of de sfeer goed bij de spreker past en staat bij «ambiente».

para «Para» betekent hier «voor» in «adecuado para ti». Het geeft aan voor wie de sfeer geschikt is; het verbindt «adecuado» met «ti».

ti «Ti» betekent «jou» in «para ti». Het is de vorm die na het voorzetsel «para» wordt gebruikt en maakt duidelijk dat de geschiktheid vanuit de spreker wordt beoordeeld.

Grammatica

Presente de subjuntivo: dé, ofrezca, aumente

ofrezca orientación

oo-FRES-ka oo-rjen-ta-SJON

begeleiding biedt

Vormen als ofrezca drukken vaak een wens, mogelijkheid of niet-feitelijke handeling uit.

Infinitivo + pronombre: unirme

decidir unirme

de-sie-DIER oe-NIR-me

besluiten lid te worden

Het wederkerend voornaamwoord me wordt aan het Spaanse infinitief vastgeschreven: unirme.

Spaans woordenschat

club de fotografía uitdrukking

kloop dee fo-to-gra-FIE-a fotoclub

dé la bienvenida uitdrukking

dee la bjen-be-NIE-da welkom heet

inexperto bijvoeglijk naamwoord

in-eks-PER-to onervaren

Me siento inexperto.

ofrezca werkwoord

oo-FRES-ka biedt

orientación zelfstandig naamwoord

oo-rjen-ta-SJON begeleiding

paseos fotográficos uitdrukking

pa-SEE-os fo-to-GRA-fie-kos fotowandelingen

práctica zelfstandig naamwoord

PRAK-tie-ka oefening

principiantes zelfstandig naamwoord

prin-sie-PJAN-tes beginners

sesiones de comentarios uitdrukking

see-SJO-nes dee ko-men-TA-rjos feedbacksessies

técnica zelfstandig naamwoord

TEK-nie-ka techniek

unirme werkwoord

oe-NIR-me lid worden

Estoy pensando en unirme a un club de fotografía.

útil bijvoeglijk naamwoord

OE-tiel nuttig

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Misschien krijg ik meer zelfvertrouwen door foto's te delen.

Antwoord tonen

Quizá compartir fotos aumente mi confianza.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

biedt

Antwoord tonen

ofrezca

onervaren

Antwoord tonen

inexperto

begeleiding

Antwoord tonen

orientación

lid worden

Antwoord tonen

unirme