Over deze les
Met Doorgaan met een hobby of pauzeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
No sé si quiero seguir con la clase de pintura.
No see sie kjiero se-ghier kon la klaase de pintoera. Ik weet niet zeker of ik met de schildercursus door wil gaan.
B
¿Estás perdiendo el interés o te resulta demasiado tener un compromiso fijo?
Es-taas per-djèn-do el interès oo te resoelta demasjado tener oen kompromieso fiegho? Ben je je interesse aan het verliezen, of is die vaste verplichting je te veel?
A
Un poco de las dos cosas. Me gusta pintar, pero la clase me resulta estresante.
Oen pooko de laas doss koosass. Me goesta pintar, peroo la klaase me resoelta estre-sánte. Een beetje van allebei. Ik vind schilderen leuk, maar de cursus geeft me stress.
B
Quizá el pasatiempo ha pasado de ser relajante a ser otra obligación.
Kiesá el pasatjèmpoo a pasaado de ser relaghante a ser ootraa obligasión. Misschien is de hobby veranderd van iets ontspannends in nog een verplichting.
A
Sí, se siente menos como algo divertido y más como otra tarea.
Sie, se sjènte ménos koom algo dibertídoo ie maas koom ootraa taarea. Ja, het voelt minder als iets leuks en meer als nog een taak.
B
En vez de eso, podrías practicar tranquilamente en casa.
En bès de eso, poodrías praktikaar trankielamènte en kaasa. Je zou in plaats daarvan thuis gewoon kunnen oefenen.
A
Así puedo mantener el beneficio sin un horario fijo.
Así pweedo mantenèr el benefísjo sin oen ooraarjo fiegho. Dan kan ik het voordeel behouden zonder een vast schema.
B
Los pasatiempos deben encajar en tu vida, no solo con la persona que te gustaría ser.
Los pasatjèmpoos dèben enkaghár en toe bída, noo soolo kon la persóona ke te goestaría ser. Hobby's moeten bij je leven passen, niet alleen bij de persoon die je graag zou willen zijn.
A
Tal vez hacer una pausa en la clase mostraría si la echo de menos.
Tal bès asèr oena paaoesa en la klaase mostraría sie la ètsjo de ménos. Misschien zou een pauze met de cursus laten zien of ik de cursus mis.
B
Eso es mejor que dejarlo de repente o forzarte a hacerlo.
Eso es mèghor ke degharlo de repente oo forsárte a asèrlo. Dat is beter dan er plotseling mee stoppen of jezelf ertoe dwingen.Woord voor woord
No
In "No sé" ontkent "No" wat iemand weet: ik weet niet. Het staat vóór het werkwoord en kan in dezelfde positie andere werkwoorden ontkennen.
sé
In "No sé" betekent "sé": ik weet. Dit is de ik-vorm van het werkwoord saber; de combinatie "No sé si" gebruik je om onzekerheid over een vraag uit te drukken.
si
In "No sé si quiero" betekent "si": of en leidt het een indirecte vraag in. Je gebruikt "si" na uitdrukkingen zoals "No sé" wanneer je onzeker bent over wat er aan de hand is.
quiero
In "si quiero seguir" betekent "quiero": ik wil. Dit is de ik-vorm van querer en wordt hier gevolgd door het infinitief "seguir"; zo spreek je een wens of bedoeling uit.
seguir
In "seguir con la clase" betekent "seguir": doorgaan. De vorm staat als infinitief na "quiero" en wordt vaak gebruikt met "con" plus datgene waarmee je doorgaat.
con
In "seguir con la clase" betekent "con": met. Het verbindt "seguir" met de activiteit die wordt voortgezet; dezelfde combinatie is bruikbaar voor doorgaan met een activiteit of plan.
la
In "la clase" is "la" het bepaalde lidwoord bij "clase": de les of cursus. Je gebruikt het hier omdat het om een specifieke schildercursus gaat.
clase
In "la clase de pintura" betekent "clase": les of cursus. De combinatie "clase de" kan gevolgd worden door het onderwerp van de les, zoals in deze schildercursus.
de
In "clase de pintura" verbindt "de" de les met haar onderwerp: een les in schilderen. De structuur "clase de" wordt gebruikt om het soort les aan te geven.
pintura
In "clase de pintura" verwijst "pintura" naar schilderen of schilderkunst. Het woord benoemt hier het onderwerp van de cursus en kan na "clase de" een lesonderwerp aanduiden.
Estás
In "Estás perdiendo" betekent "Estás": je bent, als onderdeel van de vorm voor een handeling die nu gaande is. Dit is de jij-vorm van estar; je gebruikt haar hier samen met "perdiendo".
perdiendo
In "Estás perdiendo el interés" betekent "perdiendo": aan het verliezen. Dit is de gerundiumvorm van perder en beschrijft hier een geleidelijk verlies van interesse; "estar" plus deze vorm wijst op een lopend proces.
el
In "el interés" is "el" het bepaalde lidwoord bij "interés": de interesse. Het staat vóór het specifieke begrip dat in deze vraag mogelijk verloren gaat.
interés
In "perdiendo el interés" betekent "interés": interesse of belangstelling. De vaste combinatie beschrijft dat iemand minder belangstelling voor een activiteit krijgt.
o
In "el interés o te resulta demasiado" betekent "o": of. Het verbindt hier twee mogelijke verklaringen voor het probleem en is bruikbaar om alternatieven te noemen.
te
In "te resulta demasiado" verwijst "te" naar de persoon voor wie iets te veel voelt of uitvalt: voor jou. Het pronomen staat samen met "resulta" in een constructie om een persoonlijke indruk of belasting uit te drukken.
resulta
In "te resulta demasiado" betekent "resulta": valt uit of voelt aan. Dit is de derde persoon enkelvoud van resultar; de constructie wordt gebruikt om te zeggen hoe iets voor iemand uitpakt.
demasiado
In "te resulta demasiado" betekent "demasiado": te veel of te zwaar. Het geeft aan dat de verplichting een grens overschrijdt; het kan ook vóór een bijvoeglijk naamwoord staan om een te hoge mate aan te geven.
tener
In "tener un compromiso fijo" betekent "tener": hebben. Het staat als infinitief na "resulta demasiado" en vormt met het zelfstandig naamwoord de uitdrukking een vaste verplichting hebben.
un
In "un compromiso" is "un" het onbepaalde lidwoord: een. Het introduceert hier één vaste verplichting als mogelijke oorzaak van de druk.
compromiso
In "un compromiso fijo" betekent "compromiso": verplichting of vaste afspraak. Het woord past bij situaties waarin je ergens tijd of verantwoordelijkheid voor reserveert, zoals een cursus.
fijo
In "un compromiso fijo" betekent "fijo": vast. Het beschrijft dat het commitment niet flexibel is en op een vast moment of volgens een vaste afspraak geldt.
poco
In "Un poco de las dos cosas" betekent "poco": een beetje of weinig. De combinatie "un poco de" drukt een beperkte hoeveelheid uit en verwijst hier naar een deel van beide genoemde redenen.
las
In "las dos cosas" is "las" het bepaalde lidwoord bij het vrouwelijke meervoud "cosas": de. Samen met "dos" verwijst het naar de twee eerder genoemde aspecten.
dos
In "las dos cosas" betekent "dos": twee. Het bepaalt hier hoeveel zaken bedoeld worden en wordt vóór "cosas" geplaatst.
cosas
In "las dos cosas" betekent "cosas": dingen of zaken. Het verwijst hier naar de twee mogelijke redenen die in de vorige vraag zijn genoemd.
Me
In "Me gusta pintar" verwijst "Me" naar de persoon die iets leuk vindt: mij. Bij "gustar" staat de persoon die iets prettig vindt vóór het werkwoord; de geliefde activiteit volgt daarna.
gusta
In "Me gusta pintar" betekent "gusta" dat iets iemand bevalt, dus: vind leuk. De vorm hoort bij de activiteit "pintar"; de constructie "Me gusta" gebruik je om een persoonlijke voorkeur uit te drukken.
pintar
In "Me gusta pintar" betekent "pintar": schilderen. Het infinitief benoemt hier de activiteit die iemand leuk vindt en kan na "Me gusta" een hobby of activiteit aangeven.
pero
In "Me gusta pintar, pero la clase" betekent "pero": maar. Het verbindt een positieve voorkeur met de tegenstelling dat de cursus toch stressvol voelt.
estresante
In "la clase me resulta estresante" betekent "estresante": stressvol. Het beschrijft hier hoe de cursus voor de spreker aanvoelt; de vorm kan na "resulta" een ervaren eigenschap benoemen.
Quizá
In "Quizá el pasatiempo" betekent "Quizá": misschien. Het maakt de volgende uitspraak onzeker en is bruikbaar aan het begin van een mogelijke verklaring.
pasatiempo
In "el pasatiempo" betekent "pasatiempo": hobby of tijdverdrijf. Het verwijst hier naar schilderen als vrijetijdsactiviteit en kan een activiteit benoemen die iemand voor plezier doet.
ha
In "ha pasado" helpt "ha" samen met "pasado" om te zeggen dat iets veranderd is. Het is de derde persoon enkelvoud van haber in deze samengestelde werkwoordsvorm.
pasado
In "ha pasado de ser relajante a ser otra obligación" betekent "pasado": overgegaan of veranderd. Het is het voltooid deelwoord van pasar en vormt met "ha" een verandering die inmiddels heeft plaatsgevonden.
ser
In "de ser relajante" betekent "ser": zijn. Het infinitief staat in de constructie "pasar de ser ... a ser ...", waarmee je een overgang van de ene toestand naar de andere beschrijft.
relajante
In "ser relajante" betekent "relajante": ontspannend. Het beschrijft de vroegere eigenschap van de hobby binnen de overgang van ontspanning naar verplichting.
a
In "de ser relajante a ser otra obligación" markeert "a" het eindpunt van de verandering: naar of tot. De structuur "de ... a ..." wordt gebruikt om een overgang tussen twee toestanden te beschrijven.
otra
In "otra obligación" betekent "otra": een andere of nog een. Het benadrukt dat de hobby nu als een extra verplichting wordt ervaren.
obligación
In "otra obligación" betekent "obligación": verplichting. Het woord benoemt hier iets dat als een extra taak of verantwoordelijkheid wordt ervaren.
Sí
In "Sí, se siente" betekent "Sí": ja. Het bevestigt de voorafgaande uitleg en kan aan het begin van een antwoord staan om instemming te tonen.
se
In "se siente" is "se" onderdeel van het werkwoord sentirse, dat hier betekent dat iets aanvoelt. Het hoort bij "siente" en maakt de beschrijving van een ervaren indruk mogelijk.
siente
In "se siente menos como algo divertido" betekent "siente": voelt. Dit is de derde persoon enkelvoud van sentir; samen met "se" beschrijft het hoe iets wordt ervaren.
menos
In "menos como algo divertido" betekent "menos": minder. Het vormt samen met "más" een vergelijking tussen hoe de activiteit vroeger en nu wordt ervaren.
como
In "menos como algo divertido" betekent "como": als. Het leidt het beeld of de categorie in waarmee de activiteit wordt vergeleken.
algo
In "algo divertido" betekent "algo": iets. Samen met "divertido" verwijst het naar iets dat leuk of plezierig is, zonder een specifiek zelfstandig naamwoord te noemen.
divertido
In "algo divertido" betekent "divertido": leuk of plezierig. Het beschrijft hier hoe de activiteit vroeger werd ervaren en staat bij het onbepaalde "algo".
y
In "y más como otra tarea" betekent "y": en. Het verbindt de twee kanten van de vergelijking: minder als iets leuks en meer als een taak.
más
In "más como otra tarea" betekent "más": meer. Samen met "menos" maakt het duidelijk dat de activiteit nu sterker als een taak wordt ervaren.
tarea
In "otra tarea" betekent "tarea": taak. Het woord benoemt hier de manier waarop de cursus momenteel aanvoelt, niet als ontspanning maar als extra werk.
En vez de
"En vez de" betekent als geheel: in plaats van. In deze uitdrukking vormen "en" en "vez" samen de betekenis van vervanging, terwijl "de" de handeling of zaak introduceert die wordt vervangen. Je gebruikt "en vez de" vóór een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of infinitief.
eso
In "En vez de eso" betekent "eso": dat. Het verwijst naar de eerder besproken optie en voorkomt dat die opnieuw genoemd moet worden; zo kun je naar een voorafgaande handeling of situatie verwijzen.
podrías
In "podrías practicar" betekent "podrías": je zou kunnen. Dit is de jij-vorm van poder in de voorwaardelijke vorm en maakt hier een vriendelijke suggestie; daarna volgt het infinitief "practicar".
practicar
In "podrías practicar" betekent "practicar": oefenen. Het infinitief volgt op "podrías" en benoemt de voorgestelde activiteit.
tranquilamente
In "practicar tranquilamente" betekent "tranquilamente": rustig of ontspannen. Het bijwoord beschrijft hoe de oefening thuis kan gebeuren en staat hier na het werkwoord.
en
In "en casa" betekent "en": in of thuis. Het geeft de plaats van de activiteit aan en wordt hier gebruikt in de vaste plaatsaanduiding "en casa".
casa
In "en casa" betekent "casa": huis of thuis. Samen met "en" geeft het aan dat de activiteit in de eigen woning plaatsvindt.
Así
In "Así puedo mantener" betekent "Así": zo of op die manier. Het verwijst naar de voorgestelde manier van oefenen en leidt het gevolg daarvan in.
puedo
In "puedo mantener" betekent "puedo": ik kan. Dit is de ik-vorm van poder en wordt gevolgd door het infinitief "mantener" om een mogelijkheid of haalbare keuze uit te drukken.
mantener
In "mantener el beneficio" betekent "mantener": behouden of in stand houden. Het infinitief volgt op "puedo" en wordt gebruikt met het zelfstandig naamwoord van wat behouden blijft.
beneficio
In "mantener el beneficio" betekent "beneficio": voordeel of positief effect. Het verwijst hier naar het voordeel van de hobby dat behouden kan blijven door thuis te oefenen.
sin
In "sin un horario fijo" betekent "sin": zonder. Het introduceert iets dat ontbreekt; de structuur "sin" plus een zelfstandig naamwoord geeft aan waarvan je afziet.
horario
In "un horario fijo" betekent "horario": schema of rooster. Het verwijst hier naar de vaste planning van de cursus en kan gebruikt worden voor een tijdsindeling.
Los
In "Los pasatiempos" is "Los" het bepaalde lidwoord bij het mannelijke meervoud: de. Het verwijst hier naar hobby's in het algemeen.
pasatiempos
In "Los pasatiempos" betekent "pasatiempos": hobby's of tijdverdrijf. Dit is de meervoudsvorm van "pasatiempo" en verwijst naar vrijetijdsactiviteiten in het algemeen.
deben
In "deben encajar" betekent "deben": moeten of zouden moeten. Dit is de derde persoon meervoud van deber en drukt hier een algemene aanbeveling uit; daarna volgt het infinitief "encajar".
encajar
In "encajar en tu vida" betekent "encajar": passen. De combinatie "encajar en" geeft aan waarin iets moet passen, hier in iemands leven.
tu
In "tu vida" betekent "tu": jouw of je. Het geeft aan dat het leven van de aangesproken persoon bedoeld wordt en staat vóór "vida".
vida
In "encajar en tu vida" betekent "vida": leven. Het is hier de context waarin een hobby passend moet zijn, bijvoorbeeld naast andere verplichtingen.
solo
In "no solo con la persona" betekent "solo": alleen of slechts. Samen met "no solo" beperkt het niet alleen de persoon aan wie iemand wil beantwoorden, maar opent het een bredere tegenstelling.
persona
In "la persona que te gustaría ser" betekent "persona": persoon. Het verwijst naar het ideale beeld van wie iemand graag zou willen zijn.
que
In "la persona que te gustaría ser" verbindt "que" het woord "persona" met de daaropvolgende beschrijving: de persoon die je zou willen zijn. Het relatieve voornaamwoord verwijst terug naar "persona".
gustaría
In "te gustaría ser" betekent "gustaría": zou willen. Dit is een voorwaardelijke vorm van gustar; samen met "te" drukt de constructie uit wat de aangesproken persoon graag zou willen zijn.
Tal vez
"Tal vez" betekent als geheel: misschien. "Tal" en "vez" vormen samen deze vaste uitdrukking voor onzekerheid; je kunt haar vóór een volledige mogelijkheid of veronderstelling plaatsen.
hacer
In "hacer una pausa" betekent "hacer": doen of maken. In deze combinatie krijgt het de praktische betekenis een pauze nemen; het infinitief wordt na "Tal vez" gebruikt om een mogelijkheid te noemen.
una
In "una pausa" is "una" het onbepaalde lidwoord: een. Het introduceert hier één mogelijke pauze in de cursus.
pausa
In "hacer una pausa en la clase" betekent "pausa": pauze. De volledige combinatie beschrijft tijdelijk stoppen met de cursus zonder meteen definitief op te geven.
mostraría
In "mostraría si la echo de menos" betekent "mostraría": zou laten zien. Dit is de voorwaardelijke vorm van mostrar en geeft het mogelijke gevolg aan van een pauze nemen.
echo de menos
"Echo de menos" betekent missen. "Echo" is de ik-vorm van echar, terwijl "de menos" de vaste aanvulling vormt; samen gebruik je de uitdrukking voor iemand of iets dat je mist.
es
In "Eso es mejor" betekent "es": is. Dit is de derde persoon enkelvoud van ser en verbindt "eso" met de beoordeling "mejor".
mejor
In "es mejor que dejarlo" betekent "mejor": beter. De constructie "es mejor que" wordt gebruikt om één keuze of handeling te beoordelen in vergelijking met een andere.
dejarlo
In "dejarlo de repente" betekent "dejarlo": ermee stoppen of het achterlaten. Het bestaat uit het infinitief "dejar" met het voornaamwoord "lo" eraan vast; "lo" verwijst hier naar de cursus of hobby.
de repente
"De repente" betekent als geheel: plotseling. "De" en "repente" vormen samen een bijwoordelijke uitdrukking die aangeeft dat iets onverwacht of zonder overgang gebeurt.
forzarte
In "forzarte a hacerlo" betekent "forzarte": je dwingen. Het bestaat uit "forzar" met het voornaamwoord "te" eraan vast; de constructie "forzar a alguien a" benoemt iemand die tot een handeling wordt gedwongen.
hacerlo
In "a hacerlo" betekent "hacerlo": het doen. Het bestaat uit "hacer" met het voornaamwoord "lo" eraan vast; "lo" verwijst naar de eerder bedoelde handeling of keuze.
Grammatica
seguir con + sustantivo
seguir con la clase
se-ghier kon la klaasedoorgaan met de les
Na seguir gebruik je con om aan te geven waarmee je doorgaat.
forzarse a + infinitivo
forzarte a hacerlo
forsárte a asèrlojezelf dwingen het te doen
Het wederkerende voornaamwoord verandert mee met de persoon; a wordt gevolgd door een infinitief.
Spaans woordenschat
clase
zelfstandig naamwoord
klaase
cursus, les
la clase de pintura
compromiso
zelfstandig naamwoord
kompromieso
verplichting, verbintenis
un compromiso fijo
estresante
bijvoeglijk naamwoord
estre-sánte
stressvol
la clase me resulta estresante
fijo
bijvoeglijk naamwoord
fiegho
vast
un compromiso fijo
interés
zelfstandig naamwoord
interès
interesse
perdiendo el interés
obligación
zelfstandig naamwoord
obligasión
verplichting
otra obligación
pasatiempo
zelfstandig naamwoord
pasatjèmpoo
hobby, tijdverdrijf
el pasatiempo
perder el interés
werkwoord
perdèr el interès
interesse verliezen
perdiendo el interés
estás perdiendo el interés
pintar
werkwoord
pintar
schilderen
me gusta pintar
pintura
zelfstandig naamwoord
pintoera
schilderkunst, schilderen
la clase de pintura
relajante
bijvoeglijk naamwoord
relaghánte
ontspannend
ser relajante
seguir con
werkwoord
se-ghier kon
doorgaan met
seguir
seguir con la clase de pintura
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
verplichting, verbintenis
Antwoord tonen
compromisoschilderen
Antwoord tonen
pintarstressvol
Antwoord tonen
estresantevast