Iemand met een baby voor laten gaan | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a public line, one person offers to let someone managing a baby and stroller go ahead..

NL → ES / Niveau: B1

Over deze les

Met Iemand met een baby voor laten gaan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Perdona, debe de ser difícil estar en esta fila con un bebé y un cochecito.

per-DO-na, DEE-bee dee ser dee-FIE-siel es-TAR en ES-ta FIE-la kon oen bee-BEE ie ko-TSEE-to. Pardon, het moet lastig zijn om met een baby en een kinderwagen in deze rij te staan.
B

Ha sido complicado.

a SIE-do kom-plee-KA-do. Het is lastig geweest.
B

Intento mantener quieto el cochecito y tranquilo al bebé mientras esperamos.

ien-TEEN-to man-te-NER KIE-to el ko-TSEE-to ie trang-KIE-lo al bee-BEE mien-tras es-pe-RA-mos. Ik probeer de kinderwagen stil te houden en de baby rustig te houden terwijl we wachten.
A

¿Te gustaría pasar delante de mí?

tee goes-ta-RIE-a pa-SAR dee-LAN-te dee MIE? Wil je voor mij gaan?
B

Es muy amable de tu parte. ¿Seguro que sí?

es MOOI a-MA-ble dee toe PAR-te. seh-GOO-ro kee SIE? Dat is heel attent. Weet je het zeker?
A

Claro que sí.

KLA-ro kee SIE. Dat weet ik zeker.
A

No tengo prisa.

no TENG-go PRIE-sa. Ik heb geen haast.
A

Esto parece difícil de manejar.

ES-to pa-RE-se dee-FIE-siel dee ma-ne-HAR. Dit ziet er lastig uit.
B

Eso marcaría una gran diferencia.

E-so mar-ka-RIE-a oen GRAN dee-feh-REN-sia. Dat zou echt een verschil maken.
A

Solo tendré que esperar un poco más.

SO-lo ten-DREH kee es-pe-RAR oen PO-ko mas. Voor mij betekent dat alleen een korte extra wachttijd.
B

Pasar delante de ti nos ayudaría antes de que el bebé se ponga más inquieto.

pa-SAR dee-LAN-te dee tie nos a-joe-da-RIE-a AN-tes dee kee el bee-BEE seh PON-ga mas ien-kie-TO. Als we voor jou mogen gaan, zou dat ons helpen voordat de baby onrustiger wordt.
A

Yo esperaría que alguien me ofreciera la misma ayuda.

jo es-pe-ra-RIE-a kee al-GIEN meh o-fre-SIE-ra la MIES-ma a-JOE-da. Ik zou hopen dat iemand mij dezelfde hulp zou aanbieden.
B

Te lo agradezco. Esto hace que la espera sea mucho menos estresante.

tee lo a-gra-DES-ko. ES-to A-seh kee la es-PE-ra seh-a MOOI men-os es-tre-SAN-te. Dat waardeer ik. Hierdoor is het wachten veel minder stressvol.

Woord voor woord

Perdona ‘Perdona’ betekent hier ‘pardon’ of ‘excuseer me’ en wordt gebruikt om iemand beleefd aan te spreken. In deze situatie opent het een vriendelijk aanbod aan iemand in de rij. Een nieuw voorbeeld is: ‘Perdona, ¿puedo pasar?’
debe In ‘debe de ser difícil’ drukt ‘debe’ een inschatting uit: iets zal waarschijnlijk moeilijk zijn. Het hoort hier samen met ‘de’ bij de combinatie ‘debe de ser’. Je kunt ‘debe de’ ook vóór een andere vorm gebruiken om een waarschijnlijkheid uit te drukken.
de In ‘debe de ser difícil’ maakt ‘de’ deel uit van de vaste combinatie ‘debe de’, waarmee de spreker een waarschijnlijkheid uitdrukt. ‘De’ draagt hier dus niet afzonderlijk de betekenis ‘van’ of ‘naar’. Gebruik de hele combinatie vóór een werkwoord, zoals in ‘debe de ser’.
ser ‘Ser’ betekent hier ‘zijn’ in ‘debe de ser difícil’: iets wordt als moeilijk ingeschat. Het is de vorm die na ‘debe de’ staat. Een nieuw voorbeeld is: ‘Debe de ser importante.’
difícil ‘Difícil’ betekent hier ‘moeilijk’ en beschrijft hoe het is om met een baby en kinderwagen in de rij te staan. Het staat in de combinatie ‘ser difícil’. Je kunt ‘difícil’ ook gebruiken vóór een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: ‘una decisión difícil’.
estar ‘Estar’ betekent hier ‘zich bevinden’ of ‘staan’ in ‘estar en esta fila’. Het volgt op ‘ser difícil’ in de structuur ‘ser difícil estar...’. Gebruik ‘estar’ met een plaatsbepaling om aan te geven waar iemand of iets zich bevindt.
en ‘En’ betekent hier ‘in’ en geeft de plaats aan in ‘en esta fila’. Het verbindt ‘estar’ met de plaats waar de persoon wacht. Een nieuw voorbeeld is: ‘Estoy en la estación.’
esta ‘Esta’ betekent hier ‘deze’ in ‘esta fila’ en wijst de rij aan waarin de spreker staat. Het staat direct vóór ‘fila’. Gebruik hetzelfde patroon met een ander zelfstandig naamwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘esta puerta’.
fila ‘Fila’ betekent hier ‘rij’ of ‘wachtende rij’. In ‘esta fila’ gaat het om de openbare rij waarin de twee personen wachten. Een nieuw voorbeeld is: ‘Hay mucha gente en la fila.’
con ‘Con’ betekent hier ‘met’ en geeft aan dat de persoon samen met een baby en kinderwagen in de rij staat. Het staat vóór de personen of dingen die daarbij aanwezig zijn. Een nieuw voorbeeld is: ‘Voy con mi hermana.’
un ‘Un’ betekent hier ‘een’ in ‘un bebé’ en introduceert de baby als zelfstandig naamwoord. Het staat vóór ‘bebé’. Gebruik ‘un’ op dezelfde manier vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘un libro’.
bebé ‘Bebé’ betekent ‘baby’ en verwijst in deze dialoog naar het kind in de kinderwagen. Het staat in ‘un bebé’ en later ook in ‘el bebé’. Een nieuw voorbeeld is: ‘El bebé está tranquilo.’
y ‘Y’ betekent ‘en’ en verbindt hier ‘un bebé’ met ‘un cochecito’. Het koppelt twee gelijkwaardige elementen in dezelfde opsomming. Een nieuw voorbeeld is: ‘pan y agua’.
cochecito ‘Cochecito’ betekent hier ‘kinderwagen’ en verwijst naar de wagen die in de rij wordt meegenomen. In ‘un cochecito’ wordt het als een afzonderlijk voorwerp geïntroduceerd. Een nieuw voorbeeld is: ‘El cochecito está aquí.’
Ha ‘Ha’ is hier de hulpvorm in ‘Ha sido complicado’ en helpt zeggen dat de situatie tot nu toe lastig is geweest. Het hoort bij ‘sido’ en vormt samen de volledige uitdrukking. Gebruik ‘ha’ vóór een voltooid deelwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘Ha cambiado.’
sido ‘Sido’ betekent hier ‘geweest’ in ‘Ha sido complicado’. Samen met ‘Ha’ beschrijft het een ervaring die tot nu toe lastig is geweest. Gebruik ‘sido’ in deze combinatie vóór een beschrijving, zoals in ‘Ha sido difícil’.
complicado ‘Complicado’ betekent hier ‘ingewikkeld’ of ‘lastig’ en beschrijft de ervaring van wachten met de baby en kinderwagen. In ‘Ha sido complicado’ geeft het een beoordeling van de situatie. Een nieuw voorbeeld is: ‘El problema ha sido complicado.’
Intento ‘Intento’ betekent hier ‘ik probeer’ in ‘Intento mantener...’. De vorm maakt duidelijk dat de spreker op dit moment moeite doet om iets onder controle te houden. Gebruik ‘intento’ vóór een werkwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘Intento ayudar.’
mantener ‘Mantener’ betekent hier ‘houden’ in ‘mantener quieto el cochecito’ en ‘tranquilo al bebé’. Het beschrijft dat de spreker de kinderwagen stil en de baby rustig probeert te houden. Een bruikbaar patroon is ‘mantener + iets + beschrijving’, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘mantener la puerta abierta’.
quieto ‘Quieto’ betekent hier ‘stil’ in ‘mantener quieto el cochecito’. Het beschrijft de gewenste toestand van de kinderwagen. Gebruik ‘mantener quieto’ vóór of bij iets dat niet moet bewegen, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘mantener quieto el coche’.
el ‘El’ betekent hier ‘de’ in ‘el cochecito’ en verwijst naar de al bekende kinderwagen. Het staat vóór ‘cochecito’. Een nieuw voorbeeld is: ‘el bebé’.
tranquilo ‘Tranquilo’ betekent hier ‘rustig’ in ‘mantener tranquilo al bebé’. Het beschrijft de gewenste toestand van de baby tijdens het wachten. Gebruik ‘mantener tranquilo’ vóór de persoon of zaak die rustig moet blijven, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘mantener tranquilo al niño’.
al ‘Al’ staat hier in ‘al bebé’ en is de samengevoegde vorm van ‘a’ en ‘el’. In deze zin markeert het de baby als degene die rustig gehouden moet worden. Gebruik ‘al’ vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer ‘a el’ samenkomt.
mientras ‘Mientras’ betekent hier ‘terwijl’ en verbindt het rustig houden van de baby met het wachten. Het leidt de bijzin ‘mientras esperamos’ in. Een nieuw voorbeeld is: ‘Leo mientras espero.’
esperamos ‘Esperamos’ betekent hier ‘we wachten’ in ‘mientras esperamos’. De vorm verwijst naar de spreker en de andere persoon die samen in de rij wachten. Een nieuw voorbeeld is: ‘Esperamos el autobús.’
Te ‘Te’ verwijst hier naar de aangesproken persoon in ‘¿Te gustaría pasar delante de mí?’. Samen met ‘gustaría’ vormt het de beleefde vraag of die persoon naar voren wil gaan. Gebruik ‘te gustaría’ vóór een werkwoord om iemand iets te vragen, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘¿Te gustaría venir?’
gustaría ‘Gustaría’ betekent hier ‘zou je willen’ in ‘¿Te gustaría pasar delante de mí?’. Het maakt de vraag zacht en beleefd. Gebruik het patroon ‘¿Te gustaría + werkwoord?’ wanneer je naar iemands wens vraagt.
pasar ‘Pasar’ betekent hier ‘voorbijgaan’ of ‘naar voren gaan’ in ‘pasar delante de mí’. In ‘Pasar delante de ti’ verwijst dezelfde vorm naar het naar voren gaan van de wachtende personen. Een bruikbaar patroon is ‘pasar delante de + persoon’.
delante ‘Delante’ betekent hier ‘voor’ of ‘naar voren’ en staat in ‘pasar delante de mí’. De combinatie geeft aan dat iemand vóór een andere persoon in de rij gaat. Gebruik ‘delante de’ vóór de persoon of zaak waar iemand vóór staat.
mí ‘Mí’ betekent hier ‘mij’ in ‘delante de mí’. Deze vorm staat na het voorzetsel ‘de’ en verwijst naar de spreker. Een nieuw voorbeeld is: ‘El coche está delante de mí.’
Es ‘Es’ betekent hier ‘het is’ in ‘Es muy amable de tu parte’. Het geeft een beoordeling van het aanbod om iemand voor te laten gaan. Een nieuw voorbeeld is: ‘Es muy útil.’
muy ‘Muy’ betekent hier ‘heel’ of ‘erg’ en versterkt ‘amable’ in ‘muy amable’. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord dat het versterkt. Een nieuw voorbeeld is: ‘muy difícil’.
amable ‘Amable’ betekent hier ‘vriendelijk’ of ‘attent’ in ‘Es muy amable de tu parte’. De volledige uitdrukking beoordeelt het gebaar van de andere persoon. Een nieuw voorbeeld is: ‘Ella es amable con todos.’
tu ‘Tu’ betekent hier ‘jouw’ in ‘de tu parte’ en verwijst naar de persoon die het aanbod doet. Het staat vóór ‘parte’. Een nieuw voorbeeld is: ‘tu ayuda’.
parte ‘Parte’ betekent hier ‘kant’ of ‘deel’ in de uitdrukking ‘de tu parte’. Samen met ‘de tu parte’ betekent de zin dat het gebaar van die persoon vriendelijk is. Gebruik ‘de parte de’ om aan te geven van wie iets komt.
Seguro ‘Seguro’ betekent hier ‘zeker’ in de vraag ‘¿Seguro que sí?’. De spreker controleert of het aanbod echt bedoeld is. Een nieuw voorbeeld is: ‘¿Estás seguro?’
que ‘Que’ verbindt in ‘¿Seguro que sí?’ de beoordeling ‘seguro’ met de bevestiging die wordt nagevraagd. Hier helpt het de volledige uitdrukking ‘seguro que sí’ te vormen. Een nieuw voorbeeld is: ‘Creo que sí.’
sí ‘Sí’ betekent hier ‘ja’ in ‘¿Seguro que sí?’, met de vraag of het aanbod inderdaad doorgaat. Samen met ‘seguro que’ vormt het een bevestigende reactie of bevestigingsvraag. Een nieuw voorbeeld is: ‘Sí, claro.’
Claro ‘Claro que sí’ betekent hier ‘zeker’ of ‘natuurlijk wel’ en bevestigt dat het aanbod oprecht is. ‘Claro’ draagt in deze volledige uitdrukking de functie van een duidelijke bevestiging. Een nieuw voorbeeld is: ‘Claro que puedo ayudarte.’
No ‘No’ ontkent in ‘No tengo prisa’ dat de spreker haast heeft. Het staat vóór de werkwoordsvorm ‘tengo’. Gebruik ‘no’ vóór het werkwoord om een zin te ontkennen.
tengo ‘Tengo’ betekent hier ‘ik heb’ in de vaste uitdrukking ‘No tengo prisa’. In het Spaans wordt haast hier voorgesteld als iets dat iemand heeft. Een nieuw voorbeeld is: ‘Tengo tiempo.’
prisa ‘Prisa’ betekent hier ‘haast’ in ‘No tengo prisa’. Samen met ‘tener’ vormt het de gebruikelijke uitdrukking voor haast hebben. Een nieuw voorbeeld is: ‘Tengo prisa.’
Esto ‘Esto’ betekent hier ‘dit’ en verwijst naar de situatie met de baby en de kinderwagen. In ‘Esto parece difícil de manejar’ is het onderwerp van de beoordeling. Een nieuw voorbeeld is: ‘Esto es importante.’
parece ‘Parece’ betekent hier ‘lijkt’ of ‘ziet eruit als’ in ‘Esto parece difícil de manejar’. Het geeft een indruk of beoordeling, geen vaststaand feit. Gebruik ‘parece + beschrijving’ om een indruk te geven.
manejar ‘Manejar’ betekent hier ‘omgaan met’ of ‘beheersen’ in ‘difícil de manejar’. Het verwijst naar het praktisch onder controle houden van de situatie. Gebruik ‘difícil de manejar’ voor iets dat lastig te beheersen is.
Eso ‘Eso’ betekent hier ‘dat’ en verwijst naar het aanbod om voor te gaan. In ‘Eso marcaría una gran diferencia’ is het onderwerp van de verwachte uitwerking. Een nieuw voorbeeld is: ‘Eso parece útil.’
marcaría ‘Marcaría’ betekent hier ‘zou een verschil maken’ in ‘marcaría una gran diferencia’. De vorm beschrijft een mogelijk gevolg van het aanbod. Gebruik het patroon ‘marcaría una diferencia’ wanneer iets een merkbaar effect zou hebben.
una ‘Una’ betekent hier ‘een’ in ‘una gran diferencia’. Het introduceert het zelfstandig naamwoord ‘diferencia’. Een nieuw voorbeeld is: ‘una buena idea’.
gran ‘Gran’ betekent hier ‘grote’ of ‘aanzienlijke’ in ‘una gran diferencia’. Het versterkt de betekenis van ‘diferencia’. In deze positie staat de vorm vóór ‘diferencia’, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘una gran ayuda’.
diferencia ‘Diferencia’ betekent hier ‘verschil’ in de uitdrukking ‘marcaría una gran diferencia’. Het verwijst naar een merkbaar positief effect op de situatie. Een nieuw voorbeeld is: ‘Eso hace una diferencia.’
Solo ‘Solo’ betekent hier ‘alleen’ in ‘Solo tendré que esperar...’. Het beperkt de extra inspanning tot een korte wachttijd. Gebruik ‘solo’ vóór het deel dat je wilt beperken, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘Solo necesito un minuto.’
tendré ‘Tendré’ betekent hier ‘ik zal hebben’ in ‘tendré que esperar’. Samen met ‘que’ drukt het uit wat de spreker in de toekomst moet doen. Gebruik het patroon ‘tendré que + werkwoord’ voor een toekomstige noodzaak.
esperar ‘Esperar’ betekent hier ‘wachten’ in ‘tendré que esperar un poco más’. Het benoemt de handeling die de spreker nog moet doen. Een bruikbaar patroon is ‘esperar + tijdsduur’ of ‘esperar a alguien’.
poco ‘Poco’ betekent hier ‘een beetje’ in ‘un poco más’. Het maakt duidelijk dat de extra wachttijd klein is. Gebruik ‘un poco’ vóór een hoeveelheid of vóór ‘más’, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘un poco de agua’.
más ‘Más’ betekent hier ‘meer’ in ‘un poco más’ en verwijst naar extra wachttijd. Het staat na ‘poco’ om een kleine extra hoeveelheid aan te geven. Een nieuw voorbeeld is: ‘Necesito más tiempo.’
ti ‘Ti’ betekent hier ‘jou’ in ‘delante de ti’. Deze vorm staat na het voorzetsel ‘de’ en verwijst naar de aangesproken persoon. Een nieuw voorbeeld is: ‘Estoy cerca de ti.’
nos ‘Nos’ betekent hier ‘ons’ in ‘nos ayudaría’ en verwijst naar de spreker en de baby. Het geeft aan wie door het naar voren gaan geholpen zou worden. Een nieuw voorbeeld is: ‘Nos ayuda mucho.’
ayudaría ‘Ayudaría’ betekent hier ‘zou helpen’ in ‘nos ayudaría’. Het beschrijft een verwacht voordeel van eerder aan de beurt zijn. Gebruik het patroon ‘ayudaría a + persoon’ of ‘nos ayudaría’ voor een mogelijk effect.
antes ‘Antes’ betekent hier ‘voordat’ in ‘antes de que el bebé se ponga más inquieto’. Het plaatst de gewenste actie vóór een mogelijke verandering bij de baby. Gebruik ‘antes de que’ vóór een volledige bijzin.
se ‘Se’ maakt in ‘se ponga más inquieto’ deel uit van de uitdrukking voor een verandering naar een nieuwe toestand. Samen met ‘ponga’ beschrijft het dat de baby onrustiger wordt. Leer deze vorm hier als onderdeel van ‘se ponga más inquieto’.
ponga ‘Ponga’ betekent hier ‘wordt’ in ‘se ponga más inquieto’. Het beschrijft de verandering van de baby naar een onrustigere toestand na ‘antes de que’. Gebruik in deze constructie ‘antes de que’ gevolgd door een gebeurtenis die mogelijk zal plaatsvinden.
inquieto ‘Inquieto’ betekent hier ‘onrustig’ in ‘se ponga más inquieto’. Het beschrijft de toestand waarin de baby mogelijk terechtkomt. Gebruik ‘más inquieto’ om aan te geven dat de onrust toeneemt.
Yo ‘Yo’ betekent hier ‘ik’ in ‘Yo esperaría’. Het benadrukt dat dit de verwachting van de spreker is. In het Spaans kan het onderwerp vaak worden weggelaten, maar hier maakt ‘Yo’ de persoonlijke houding duidelijk.
esperaría ‘Esperaría’ betekent hier ‘ik zou hopen’ of ‘ik zou verwachten’ in ‘Yo esperaría que alguien...’. Het drukt een persoonlijke, voorwaardelijke verwachting uit. Gebruik het patroon ‘esperaría que + bijzin’ om zo’n verwachting te formuleren.
alguien ‘Alguien’ betekent hier ‘iemand’ in ‘que alguien me ofreciera’. Het verwijst naar een niet nader genoemde persoon die dezelfde hulp zou kunnen aanbieden. Een nieuw voorbeeld is: ‘Alguien está esperando.’
me ‘Me’ betekent hier ‘mij’ in ‘me ofreciera’ en geeft aan voor wie de hulp bedoeld zou zijn. Het staat vóór de werkwoordsvorm. Een nieuw voorbeeld is: ‘Me ayuda mucho.’
ofreciera ‘Ofreciera’ betekent hier ‘zou aanbieden’ in ‘alguien me ofreciera la misma ayuda’. Het beschrijft de aangeboden hulp binnen de verwachting van de spreker. Gebruik het patroon ‘ofrecer + persoon + iets’, zoals in ‘me ofreciera ayuda’.
la ‘La’ betekent hier ‘de’ in ‘la misma ayuda’ en verwijst naar de hulp als een bepaalde zaak. Het staat vóór ‘misma ayuda’. Een nieuw voorbeeld is: ‘la misma idea’.
misma ‘Misma’ betekent hier ‘zelfde’ in ‘la misma ayuda’. Het maakt duidelijk dat het om hulp van hetzelfde soort gaat als de hulp die nu wordt aangeboden. Gebruik ‘la misma’ vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: ‘la misma situación’.
ayuda ‘Ayuda’ betekent hier ‘hulp’ in ‘la misma ayuda’. Het verwijst naar het aanbod om de andere persoon in de rij voor te laten gaan. Een nieuw voorbeeld is: ‘Gracias por tu ayuda.’
lo ‘Lo’ verwijst in ‘Te lo agradezco’ naar het aanbod of de hulp die zojuist is gegeven. De volledige uitdrukking betekent ‘ik waardeer dat’ of ‘daarvoor dank ik je’. Gebruik ‘te lo agradezco’ als reactie op een concrete gunst of hulp.
agradezco ‘Agradezco’ betekent hier ‘ik waardeer’ of ‘ik dank je voor’ in ‘Te lo agradezco’. Samen met ‘te’ en ‘lo’ vormt het een vaste manier om iemand voor iets te bedanken. Een nieuw voorbeeld is: ‘Agradezco tu ayuda.’
hace ‘Hace’ betekent hier ‘maakt’ in ‘Esto hace que la espera sea...’. Samen met ‘que’ beschrijft het dat een situatie een bepaald gevolg heeft. Gebruik het patroon ‘hacer que + bijzin’ om een effect of verandering uit te drukken.
espera ‘Espera’ betekent hier ‘het wachten’ in ‘la espera’. Het is het zelfstandig naamwoord voor de wachttijd of wachtperiode in deze situatie. Een nieuw voorbeeld is: ‘La espera fue larga.’
sea ‘Sea’ betekent hier ‘is’ in ‘hace que la espera sea mucho menos estresante’. Het beschrijft de toestand die door de situatie ontstaat. In deze dialoog staat het na ‘hace que’ en vóór de beschrijving ‘mucho menos estresante’.
mucho ‘Mucho’ betekent hier ‘veel’ in ‘mucho menos estresante’ en versterkt de mate waarin de stress afneemt. Het staat vóór ‘menos’. Een nieuw voorbeeld is: ‘mucho más fácil’.
menos ‘Menos’ betekent hier ‘minder’ in ‘mucho menos estresante’. Het maakt duidelijk dat het wachten minder stressvol wordt dan daarvoor. Gebruik ‘menos’ vóór een bijvoeglijk naamwoord om een lagere mate aan te geven.
estresante ‘Estresante’ betekent hier ‘stressvol’ en beschrijft de wachttijd in ‘mucho menos estresante’. Door ‘menos’ wordt gezegd dat het wachten nu aanzienlijk minder stressvol is. Een nieuw voorbeeld is: ‘una situación estresante’.

Grammatica

¿Te gustaría + infinitivo?

¿Te gustaría esperar?

tee goes-ta-RIE-a es-pe-RAR?

Zou je willen wachten?

Je gebruikt deze vorm om op een beleefde manier te vragen of iemand iets zou willen doen.

antes de que + subjuntivo

Antes de que se ponga inquieto.

AN-tes dee kee seh PON-ga ien-kie-TO.

Voordat hij onrustig wordt.

Na ‘antes de que’ staat meestal de conjunctief, omdat de gebeurtenis nog niet heeft plaatsgevonden.

Spaans woordenschat

bebé zelfstandig naamwoord
bee-BEE baby
cochecito zelfstandig naamwoord
ko-TSEE-to kinderwagen
complicado bijvoeglijk naamwoord
kom-plee-KA-do lastig; ingewikkeld
difícil bijvoeglijk naamwoord
dee-FIE-siel moeilijk
estar werkwoord
es-TAR zijn; zich bevinden
fila zelfstandig naamwoord
FIE-la rij
mantener werkwoord
man-te-NER houden
mientras voegwoord
mien-tras terwijl
perdonar werkwoord
per-do-NAR vergeven; pardon zeggen Perdona
quieto bijvoeglijk naamwoord
KIE-to stil
ser werkwoord
ser zijn
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
trang-KIE-lo rustig

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het is lastig geweest.

Antwoord tonenHa sido complicado.

Wil je voor mij gaan?

Antwoord tonen¿Te gustaría pasar delante de mí?

Dat weet ik zeker.

Antwoord tonenClaro que sí.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

baby

Antwoord tonenbebé

rij

Antwoord tonenfila

moeilijk

Antwoord tonendifícil

houden

Antwoord tonenmantener