Hay que
‘Hay que’ drukt in ‘Hay que revisar’ een algemene noodzaak uit: iets moet gebeuren. Samen met ‘revisar’ betekent de uitdrukking hier dat de reistassen gecontroleerd moeten worden. Gebruik dit wanneer je zegt dat iets nodig is zonder een specifieke persoon als uitvoerder te noemen.
revisar
‘revisar’ betekent hier controleren of nakijken. Het staat na ‘Hay que’ en benoemt de handeling die nodig is. Gebruik het bij een controle van bijvoorbeeld bagage, documenten of een lijst.
por
‘por’ verbindt de handeling in ‘revisar por última vez’ met de gelegenheid of frequentie: voor de laatste keer. In deze zin gaat het dus om een laatste controle vóór vertrek. Gebruik ‘por’ in zulke uitdrukkingen met een aangegeven keer of gelegenheid.
última
‘última’ betekent in ‘por última vez’ laatste. Het beschrijft ‘vez’ en maakt duidelijk dat deze controle nog één keer gebeurt. Gebruik deze vorm bij een vrouwelijk enkelvoudig woord zoals ‘vez’ wanneer je de laatste gelegenheid bedoelt.
vez
‘vez’ betekent keer of gelegenheid; in ‘por última vez’ gaat het om de laatste keer. Samen met een bepaling ervoor geeft het aan hoe vaak of bij welke gelegenheid iets gebeurt. Gebruik het bij uitdrukkingen die een keer of moment aangeven.
nuestras
‘nuestras’ betekent onze en verwijst hier naar de tassen die van de sprekers samen zijn. Het staat vóór ‘bolsas de viaje’ en hoort bij het meervoudige vrouwelijke woord ‘bolsas’. Gebruik het om bezit van meerdere vrouwelijke zaken door ons aan te geven.
bolsas
‘bolsas’ betekent tassen; in ‘bolsas de viaje’ gaat het om reistassen. Het meervoud verwijst naar meer dan één tas. Gebruik het met ‘de viaje’ om het soort tas te benoemen.
de
‘de’ verbindt in ‘bolsas de viaje’ het hoofdwoord met het doel of de context: tassen voor een reis. Het betekent hier ongeveer van of voor. Gebruik deze verbinding om een soort, bestemming of relatie van een zelfstandig naamwoord aan te geven.
viaje
‘viaje’ betekent reis en bepaalt in ‘bolsas de viaje’ waarvoor de tassen bedoeld zijn. Het staat na ‘de’ in een vaste soortsbeschrijving. Gebruik het wanneer je over een reis als gebeurtenis of traject spreekt.
antes
‘antes’ betekent voordat of eerder; in ‘antes de irnos’ plaatst het vertrek na de controle. Met ‘de’ leidt het hier een infinitiefconstructie in. Gebruik het om aan te geven dat iets eerder gebeurt dan een andere handeling.
irnos
‘irnos’ betekent hier weggaan of vertrekken, met ‘nos’ als verwijzing naar de sprekers. De vorm staat na ‘antes de’ en beschrijft de handeling die nog moet plaatsvinden. Gebruik deze vorm wanneer de groep zichzelf als vertrekkende personen aanduidt.
Empieza
‘Empieza’ is in deze zin een directe aansporing om te beginnen. Het verwijst naar het starten met de spullen die tijdens de reis nodig zijn. Gebruik het wanneer je één persoon instructie geeft over waar die moet beginnen.
las
‘las’ is het bepaalde lidwoord bij ‘cosas’ en verwijst naar bepaalde dingen. Het staat vóór het vrouwelijke meervoud ‘cosas’. Gebruik het wanneer de luisteraar weet over welke meervoudige zaken je het hebt.
cosas
‘cosas’ betekent dingen of spullen; in de dialoog gaat het om de spullen die tijdens de reis nodig zijn. Het woord krijgt zijn precieze betekenis door de bijzin die erop volgt. Gebruik het voor concrete zaken wanneer je ze niet afzonderlijk benoemt.
que
‘que’ verbindt in ‘las cosas que necesitas’ ‘cosas’ met de informatie dat je ze nodig hebt. Het verwijst terug naar de dingen waarover gesproken wordt. Gebruik het om een zelfstandig naamwoord nader te omschrijven met een volgende zin.
necesitas
‘necesitas’ betekent hier dat je nodig hebt. Het beschrijft welke spullen tijdens de reis noodzakelijk zijn. Gebruik deze vorm wanneer je rechtstreeks tegen iemand zegt welke zaken die persoon nodig heeft.
durante
‘durante’ betekent tijdens en plaatst ‘el viaje’ binnen de tijd waarin de spullen nodig zijn. Het staat rechtstreeks vóór de tijdsperiode. Gebruik het om aan te geven dat iets binnen de duur van een gebeurtenis plaatsvindt.
el
‘el’ is het bepaalde lidwoord bij ‘viaje’ in ‘durante el viaje’. Het verwijst naar de concrete reis die de sprekers gaan maken. Gebruik het vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om iets bepaalds gaat.
Llevo
‘Llevo’ betekent hier dat ik iets bij me heb of meeneem: de spreker heeft de sleutels, medicijnen en kledinglaag bij zich. Het staat vóór de opgesomde voorwerpen. Gebruik het wanneer je vertelt welke zaken je op dat moment bij je draagt of meeneemt.
mis
‘mis’ betekent mijn en verwijst hier naar meerdere persoonlijke spullen van de spreker. Het staat vóór ‘llaves’ en geldt ook voor de andere genoemde voorwerpen. Gebruik het vóór meervoudige zaken die van jezelf zijn.
llaves
‘llaves’ betekent sleutels; in de dialoog zijn dit persoonlijke spullen die de spreker bij zich heeft. Het meervoud laat zien dat het om meerdere sleutels gaat. Gebruik het bij sleutels die je meeneemt of ergens gebruikt.
medicinas
‘medicinas’ betekent medicijnen en behoort tot de spullen die de spreker meeneemt. Het meervoud verwijst naar meerdere medicijnen of medicijnverpakkingen. Gebruik het wanneer je zulke benodigdheden voor een reis of andere activiteit benoemt.
y
‘y’ betekent en en verbindt in de opsomming de verschillende spullen die de spreker bij zich heeft. Het woord kan ook twee volledige delen van een zin verbinden. Gebruik het om gelijkwaardige woorden of zinsdelen samen te voegen.
una
‘una’ betekent een en introduceert hier één ‘capa’. Het maakt duidelijk dat de spreker één kledinglaag bedoelt. Gebruik het vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je iets niet nader bepaalds of één exemplaar noemt.
capa
‘capa’ betekent hier een laag kleding. In ‘una capa de abrigo’ gaat het om een extra kledinglaag die warmte biedt. Gebruik het om een laag of extra kledingstuk binnen een kledingcombinatie te benoemen.
abrigo
‘abrigo’ verwijst in ‘una capa de abrigo’ naar warmte of warme kleding. Het verduidelijkt welk doel de kledinglaag heeft. Gebruik het na ‘de’ om aan te geven dat iets bedoeld is om warm te blijven.
Es
‘Es’ betekent is en verbindt hier de vraag over de snacks en het water met de beoordeling ‘fácil’. In ‘¿Es fácil sacar...?’ wordt gevraagd of een handeling gemakkelijk is. Gebruik deze vorm om een zaak of handeling te beoordelen.
fácil
‘fácil’ betekent gemakkelijk; in de vraag gaat het om de moeite die nodig is om iets te pakken. Het staat vóór de infinitief ‘sacar’. Gebruik het in het patroon waarin je beoordeelt of een handeling gemakkelijk is.
sacar
‘sacar’ betekent hier eruit halen of pakken, namelijk de snacks en het water uit de tas. Het staat na ‘fácil’ als de handeling die beoordeeld wordt. Gebruik het bij dingen die je uit een tas, lade of andere plaats haalt.
los
‘los’ is het bepaalde lidwoord bij ‘snacks’ en verwijst naar de bedoelde snacks. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord. Gebruik het wanneer meerdere concrete zaken al bekend of bedoeld zijn.
snacks
‘snacks’ betekent snacks en verwijst hier naar eten voor onderweg. Het woord staat naast ‘el agua’ als één groep reisbenodigdheden. Gebruik het voor kleine etenswaren die je tussen maaltijden of tijdens een reis eet.
agua
‘agua’ betekent water; in de dialoog hoort het bij de drank die gemakkelijk uit de tas gehaald moet kunnen worden. Het wordt samen met snacks genoemd als reisvoorraad. Gebruik het wanneer je water als benodigdheid of drank benoemt.
Están
‘Están’ betekent hier dat de snacks en het water zich op een bepaalde plaats bevinden. Het antwoord lokaliseert ze in ‘el bolsillo lateral’. Gebruik het om de plaats van meerdere zaken of personen aan te geven.
en
‘en’ betekent in en geeft in ‘en el bolsillo lateral’ de plaats aan. Het verbindt de genoemde spullen met hun opbergplek. Gebruik het vóór een locatie wanneer je zegt waar iets zich bevindt.
bolsillo
‘bolsillo’ betekent zak of vak; in de dialoog gaat het om een vak in de tas. Het wordt nader bepaald door ‘lateral’. Gebruik het voor een opbergvak in kleding, een tas of vergelijkbaar voorwerp.
lateral
‘lateral’ betekent aan de zijkant of zij-. In ‘el bolsillo lateral’ beschrijft het welk vak bedoeld wordt. Gebruik het om iets aan de zijkant van een voorwerp te onderscheiden van andere delen.
qué
‘qué’ betekent wat en opent in ‘¿qué pasa con...?’ een vraag naar de status of behandeling van iets. De volledige uitdrukking vraagt hier hoe het zit met de opladers en comfortartikelen. Gebruik deze vraag om naar een nog niet besproken onderdeel te vragen.
pasa
‘pasa’ draagt in ‘¿qué pasa con...?’ de betekenis hoe zit het met of wat gebeurt er met. Het werkwoord vormt samen met ‘qué’ en ‘con’ de vraag naar een onderwerp dat nog niet is behandeld. Gebruik die uitdrukking wanneer je wilt nagaan of iemand aan een bepaald onderdeel heeft gedacht.
con
‘con’ betekent met en maakt in ‘¿qué pasa con los cargadores...?’ duidelijk over welk onderwerp de vraag gaat. Het volgt op de uitdrukking ‘qué pasa’. Gebruik het om het besproken voorwerp of onderwerp na die vraagconstructie te noemen.
cargadores
‘cargadores’ betekent opladers en verwijst hier naar elektronische reisbenodigdheden. Het woord staat in de vraag naast andere kleine comfortartikelen. Gebruik het voor de apparaten waarmee je bijvoorbeeld telefoons of andere elektronische spullen oplaadt.
pequeñas
‘pequeñas’ betekent kleine en beschrijft in ‘las pequeñas cosas’ de omvang of het beperkte karakter van de spullen. Het hoort bij het meervoudige vrouwelijke woord ‘cosas’. Gebruik deze vorm vóór zulke meervoudige vrouwelijke zaken.
nos
‘nos’ betekent ons en verwijst in ‘nos hacen sentir cómodos’ naar de sprekers als personen die een gevoel ervaren. Het staat vóór ‘hacen’ als ontvanger van het effect. Gebruik het wanneer iets invloed heeft op ons of iets bij ons veroorzaakt.
hacen
‘hacen’ betekent hier maken of ervoor zorgen dat iets gebeurt: de kleine spullen zorgen ervoor dat de sprekers zich comfortabel voelen. Het staat samen met ‘sentir’ in een constructie waarin iets een gevoel veroorzaakt. Gebruik het bij een onderwerp dat een bepaald effect op iemand heeft.
sentir
‘sentir’ betekent voelen in ‘nos hacen sentir cómodos’. Het benoemt de ervaring die door de spullen wordt veroorzaakt. Gebruik het na een werkwoord als ‘hacer’ om te beschrijven welk gevoel of welke gewaarwording iemand krijgt.
cómodos
‘cómodos’ betekent comfortabel en beschrijft hoe de sprekers zich voelen. Het hoort bij de constructie ‘nos hacen sentir cómodos’, waarin de spullen voor meer comfort zorgen. Gebruik het om een comfortabele toestand van personen te beschrijven.
he
‘he’ is in ‘he guardado’ het hulpwerkwoord waarmee de spreker een afgeronde handeling over zichzelf uitdrukt. Samen met ‘guardado’ betekent het dat de spullen zijn opgeborgen. Gebruik deze combinatie om te vertellen dat je iets al hebt gedaan.
guardado
‘guardado’ betekent opgeborgen of bewaard en vormt samen met ‘he’ de uitdrukking ‘he guardado’. Het beschrijft wat de spreker met de opladers en comfortartikelen heeft gedaan. Gebruik het bij spullen die je op een bepaalde plaats hebt opgeborgen.
juntos
‘juntos’ betekent samen of bij elkaar; in de dialoog zijn de spullen gezamenlijk opgeborgen zodat ze gemakkelijk te vinden zijn. Het verwijst naar meerdere zaken als één groep. Gebruik het wanneer je benadrukt dat verschillende voorwerpen op dezelfde plaats of als groep zijn.
para
‘para’ leidt in ‘para que pueda encontrarlos’ het doel van het opbergen in: de spreker heeft ze samen opgeborgen zodat hij ze kan vinden. Het maakt samen met ‘que’ een doelconstructie. Gebruik het om het beoogde resultaat van een handeling te verbinden.
pueda
‘pueda’ betekent hier kan en beschrijft de mogelijkheid voor de spreker om de spullen te vinden. Het staat na ‘para que’ en geeft het doel van het samen opbergen weer. Gebruik het in een doelconstructie wanneer je zegt wat iemand daardoor kan doen.
encontrarlos
‘encontrarlos’ betekent ze vinden en verwijst naar de eerder genoemde opladers en comfortartikelen. De verwijzing naar die spullen is aan het werkwoord vastgemaakt. Gebruik deze vorm wanneer je meerdere genoemde voorwerpen wilt aanduiden als wat je vindt.
fácilmente
‘fácilmente’ betekent gemakkelijk en beschrijft hoe de spullen gevonden kunnen worden. Het hoort bij ‘encontrarlos’ en geeft de manier van vinden aan. Gebruik het om aan te geven dat een handeling zonder veel moeite gebeurt.
Eso
‘Eso’ betekent dat en verwijst hier naar het samen opbergen van de spullen uit de vorige zin. Het maakt van die eerdere handeling het onderwerp van de volgende beoordeling. Gebruik het om naar een zojuist genoemde zaak, handeling of situatie te verwijzen.
debería
‘debería’ drukt hier uit dat iets naar verwachting of volgens de redenering zo zou moeten zijn. In ‘debería hacer que...’ voorspelt het een verwacht effect van de goede voorbereiding. Gebruik het om een voorzichtige verwachting of aanbeveling uit te drukken.
hacer
‘hacer’ betekent hier maken of ervoor zorgen dat iets gebeurt. In ‘hacer que el viaje sea más tranquilo’ beschrijft het dat de voorbereiding een rustiger verloop veroorzaakt. Gebruik het met ‘que’ wanneer een handeling een toestand of resultaat tot gevolg heeft.
sea
‘sea’ betekent hier is of wordt binnen ‘hacer que el viaje sea más tranquilo’. Het beschrijft de toestand waarin de reis volgens de verwachting zal verkeren. Gebruik het in een constructie waarin iemand of iets ervoor zorgt dat een situatie een bepaalde eigenschap heeft.
más
‘más’ betekent meer en maakt in ‘más tranquilo’ een vergelijking: rustiger dan zonder deze voorbereiding. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord. Gebruik het om een sterkere mate van een eigenschap aan te geven.
tranquilo
‘tranquilo’ betekent rustig; in de dialoog gaat het om een reis met minder onrust wanneer de plannen veranderen. Samen met ‘más’ betekent het rustiger. Gebruik het om een kalme situatie of een kalm verloop te beschrijven.
si
‘si’ betekent als en introduceert hier de voorwaarde dat de plannen veranderen. Het verbindt die mogelijke situatie met het verwachte effect op de reis. Gebruik het om een voorwaarde voor een gevolg te formuleren.
cambian
‘cambian’ betekent veranderen; in de dialoog gaat het om plannen die anders worden dan verwacht. Het beschrijft de voorwaarde na ‘si’. Gebruik het bij meerdere plannen of omstandigheden die een andere vorm of richting krijgen.
planes
‘planes’ betekent plannen en verwijst hier naar de reisafspraken die eventueel kunnen veranderen. Het meervoud geeft meerdere geplande onderdelen of beslissingen aan. Gebruik het bij voorgenomen activiteiten, routes of afspraken.
También
‘También’ betekent ook en voegt in deze zin een extra voorbereiding toe naast wat al genoemd is. Het introduceert het vrijhouden van ruimte in de tas. Gebruik het om een bijkomend feit of een extra handeling toe te voegen.
dejado
‘dejado’ betekent hier vrijgelaten en vormt samen met ‘he’ de uitdrukking ‘he dejado’. De spreker heeft ruimte niet gevuld, zodat die later gebruikt kan worden. Gebruik het bij ruimte, voorwerpen of plaatsen die je bewust beschikbaar laat.
espacio
‘espacio’ betekent ruimte; in de dialoog gaat het om plaats die nog beschikbaar is in de bagage. Het wordt nader omschreven door ‘libre’. Gebruik het voor beschikbare plaats in bijvoorbeeld een tas, kamer of voertuig.
libre
‘libre’ betekent vrij of beschikbaar en beschrijft in ‘espacio libre’ ruimte die nog niet bezet is. Het maakt duidelijk dat die plaats later gebruikt kan worden. Gebruik het bij ruimte die bewust open of ongebruikt blijft.
cualquier
‘cualquier’ betekent elk of om het even welk en verwijst in ‘cualquier cosa’ naar iedere mogelijke zaak die onderweg wordt meegenomen. Het laat de precieze zaak open. Gebruik het vóór een enkelvoudig woord wanneer de keuze niet bepaald is.
recojamos
‘recojamos’ betekent hier dat we iets oppikken of meenemen. In ‘cualquier cosa que recojamos’ verwijst het naar mogelijke spullen die de sprekers onderweg verzamelen. Gebruik het in een bijzin over iets wat wij eventueel meenemen.
Entonces
‘Entonces’ betekent dan en leidt hier de conclusie uit de eerdere voorbereidingen in. Het verbindt de beschikbare ruimte en goede organisatie met het vertrek vanaf het station. Gebruik het om een gevolgtrekking of volgende stap aan te kondigen.
deberíamos
‘deberíamos’ drukt hier uit dat de sprekers naar verwachting zouden moeten kunnen vertrekken. Het is een voorzichtige conclusie op basis van de voorbereiding. Gebruik het wanneer je samen met anderen een verwachting of redelijke vervolgstap formuleert.
poder
‘poder’ betekent kunnen en staat na ‘deberíamos’ om de mogelijkheid van vertrek uit te drukken. Samen gaat het om in staat zijn om te vertrekken. Gebruik het na een vorm van ‘deber’ wanneer je een verwachte of aanbevolen mogelijkheid beschrijft.
sin
‘sin’ betekent zonder en leidt hier de handeling in die niet nodig zou moeten zijn: opnieuw inpakken. Het verbindt ‘zonder’ rechtstreeks met een volgende infinitiefconstructie. Gebruik het om aan te geven dat iets gebeurt terwijl een andere handeling achterwege blijft.
volver
‘volver’ betekent hier opnieuw doen, in ‘volver a hacer las maletas’. Het geeft aan dat het inpakken nog een keer zou moeten gebeuren. Gebruik ‘volver a’ met een infinitief wanneer je herhaling van een handeling uitdrukt.
a
‘a’ maakt in ‘volver a hacer’ deel uit van de constructie voor herhaling. Het verbindt ‘volver’ met de handeling die opnieuw zou worden uitgevoerd. Gebruik het in het patroon ‘volver a’ gevolgd door een infinitief.
maletas
‘maletas’ betekent koffers of bagage; in ‘hacer las maletas’ gaat het om de bagage opnieuw inpakken. Het meervoud verwijst naar meerdere koffers of tassen. Gebruik het in deze uitdrukking wanneer je het inpakken van bagage bedoelt.
la
‘la’ is het bepaalde lidwoord bij ‘estación’ in ‘en la estación’. Het verwijst naar het specifieke station waar de sprekers vertrekken. Gebruik het vóór een bepaald vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
estación
‘estación’ betekent station; in de dialoog is dit de plaats waar de sprekers willen vertrekken zonder opnieuw in te pakken. Het staat na ‘en’ als locatiebepaling. Gebruik het voor een station van waaruit iemand reist of waar iemand aankomt.