Presentatieapparatuur controleren | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Presentatieapparatuur controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Deberíamos revisar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.

deberíjamos rebiésar el ekípo de presentasjón ántes de ke jégen los kliéntes. We moeten de presentatieapparatuur controleren voordat de klanten aankomen.

Puedo conectar primero el portátil al proyector.

pwedo konektár primero el portátil al projektór. Ik kan de laptop eerst op de projector aansluiten.

La imagen se ve, pero parece un poco estirada.

la imáchen se bé, pero parése un póko estiráda. Het beeld is zichtbaar, maar het lijkt een beetje uitgerekt.

Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.

pwedo ajustár la konfigurasjón de la pantája i bolbér a probár las djapositíbas. Ik kan de beeldscherminstellingen aanpassen en de dia's opnieuw testen.

¿Podrías comprobar también el volumen del micrófono?

podrías komprobár también el bolúmen del mikrófono? Kun je ook het volume van de microfoon controleren?

Suena claro, pero quizá haga falta más volumen en la última fila.

swéna kláro, pero kisá ága fálta más bolúmen en la última fíla. Het geluid klinkt helder, maar op de achterste rij is misschien meer volume nodig.

He traído las diapositivas en una unidad de respaldo.

e traído las djapositíbas en úna unidád de respáldo. Ik heb de dia's op een back-upschijf meegenomen.

Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.

agámos un ensájo ráp ido kon la djapositíba inisjál. Laten we een korte repetitie doen met de openingsdia.

La diapositiva inicial funcionó, así que ahora todo parece estar listo.

la djapositíba inisjál funksjonó, así ke aóra tódo parése estár lísto. De openingsdia werkte, dus alles lijkt nu klaar.

Con esta revisión técnica, tenemos una cosa menos de qué preocuparnos.

kon ésta revisjón téknika, tenémos úna kósa ménos de ke preokupárnos. Deze technische controle betekent dat we ons over één ding minder zorgen hoeven te maken.

Woord voor woord

Deberíamos 'Deberíamos' drukt hier uit dat de spreker vindt dat ze iets zouden moeten doen: de apparatuur controleren. Het is een vorm van 'deber' en wordt gevolgd door een infinitief; je gebruikt het om een gezamenlijke, voorzichtige aanbeveling te doen.

revisar 'Revisar' betekent hier de presentatieapparatuur controleren. Het staat als infinitief na 'Deberíamos', en je gebruikt 'revisar' met het voorwerp dat je controleert, zoals 'revisar el equipo'.

el 'El' is het bepaald lidwoord in 'el equipo de presentación' en verwijst naar het specifieke apparaat of geheel dat gecontroleerd moet worden. Het staat vóór een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord; een bruikbaar patroon is 'el + zelfstandig naamwoord'.

equipo 'Equipo' betekent hier de presentatieapparatuur als geheel, niet een groep mensen. In 'el equipo de presentación' geeft 'de presentación' aan waarvoor de apparatuur dient; je kunt 'equipo de + activiteit of doel' gebruiken om een soort apparatuur aan te duiden.

de 'De' verbindt in 'de presentación' de apparatuur met het doel of soort ervan: presentatieapparatuur. 'De + zelfstandig naamwoord' wordt vaak gebruikt om een type, doel of relatie aan te geven.

presentación 'Presentación' betekent hier presentatie en bepaalt samen met 'equipo' om welk soort apparatuur het gaat. In 'equipo de presentación' volgt het zelfstandig naamwoord na 'de' om het doel te specificeren.

antes 'Antes' geeft hier aan dat de controle eerder moet plaatsvinden dan de aankomst van de klanten. De volledige tijdsrelatie zit in 'antes de que'; je kunt ook 'antes de + infinitief' gebruiken wanneer er geen bijzin volgt.

que 'Que' verbindt in 'antes de que lleguen los clientes' de tijdsaanduiding met de bijzin over de klanten. Het betekent hier niet zelfstandig simpelweg 'dat'; de betekenis 'voordat' ontstaat door de hele uitdrukking 'antes de que'.

lleguen 'Lleguen' beschrijft hier dat de klanten aankomen. Het is een vorm van 'llegar' die na 'antes de que' staat en bij het meervoudige onderwerp 'los clientes' past; dit patroon gebruik je om iets aan te geven dat nog moet gebeuren.

los 'Los' is het bepaald lidwoord vóór 'clientes' in 'los clientes' en verwijst naar de specifieke klanten. Het is de meervoudige vorm die hier bij het mannelijke of gemengde meervoud past; een bruikbaar patroon is 'los + zelfstandig naamwoord'.

clientes 'Clientes' betekent hier de klanten die voor de vergadering zullen aankomen. Het is het meervoud van 'cliente' en staat na 'los' om naar meerdere specifieke klanten te verwijzen.

Puedo 'Puedo' betekent hier dat de spreker iets kan doen en het ook op zich kan nemen: de laptop aansluiten. Het is een vorm van 'poder' en wordt gevolgd door een infinitief, zoals in 'Puedo conectar'.

conectar 'Conectar' betekent hier een verbinding maken tussen de laptop en de projector. Het staat als infinitief na 'Puedo'; een bruikbaar patroon is 'conectar iets a iets', zoals in 'conectar el portátil al proyector'.

primero 'Primero' geeft hier de volgorde aan: de laptop wordt als eerste aangesloten. Het wordt gebruikt om handelingen te ordenen en kan vóór het werkwoord staan, zoals in 'conectar primero'.

portátil 'Portátil' betekent hier de laptop die op de projector wordt aangesloten. Het staat als zelfstandig naamwoord na 'el'; in deze technische situatie verwijst het naar het draagbare computerapparaat.

al 'Al' in 'al proyector' geeft aan waarmee of waarheen de laptop wordt verbonden. Het is de samengevoegde vorm van 'a' en 'el'; je gebruikt het vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord na 'a'.

proyector 'Proyector' betekent hier het apparaat waarop de laptop wordt aangesloten. Het staat na 'al' als het doel van de verbinding; een bruikbaar patroon is 'conectar algo al proyector'.

imagen 'Imagen' betekent hier het beeld dat door de projector wordt weergegeven. In 'La imagen se ve' is het beeld het onderwerp van de mededeling; je gebruikt het bijvoorbeeld om een weergegeven beeld te beschrijven.

se 'Se' draagt in 'La imagen se ve' bij aan de betekenis dat het beeld zichtbaar is of goed overkomt. De betekenis ontstaat door de hele uitdrukking 'se ve', en een bruikbaar patroon is 'iets se ve + bijvoeglijk naamwoord of bijwoord'.

ve 'Ve' betekent in 'se ve' dat het beeld zichtbaar is of wordt weergegeven. Het is een vorm van 'ver'; samen met 'se' gebruik je het om te zeggen hoe iets eruitziet of zichtbaar overkomt.

pero 'Pero' brengt hier een tegenstelling aan: het beeld is zichtbaar, maar niet helemaal goed gevormd. Je gebruikt 'pero' om twee tegengestelde of onverwachte delen van een mededeling te verbinden.

parece 'Parece' betekent hier dat het beeld de indruk geeft uitgerekt te zijn, zonder dat dit als absolute zekerheid wordt gepresenteerd. Het is een vorm van 'parecer' en staat hier vóór de beschrijving 'un poco estirada'; een bruikbaar patroon is 'parecer + beschrijving'.

un 'Un' vormt hier samen met 'poco' de uitdrukking 'un poco', die een kleine mate aangeeft. Het functioneert in deze zin niet los als een gewoon lidwoord vóór een zelfstandig naamwoord; een bruikbaar patroon is 'un poco + bijvoeglijk naamwoord'.

poco 'Poco' geeft in 'un poco estirada' aan dat het beeld slechts in geringe mate uitgerekt lijkt. Samen met 'un' verzacht het de beschrijving; 'un poco + bijvoeglijk naamwoord' is een gangbaar patroon om een lichte graad uit te drukken.

estirada 'Estirada' beschrijft hier dat de afbeelding langer of vervormd lijkt dan bedoeld. De vorm is verbonden met 'estirar' en past in 'parece un poco estirada' bij het vrouwelijke enkelvoud 'imagen'; je kunt 'parecer + bijvoeglijk naamwoord' gebruiken om een waargenomen toestand te beschrijven.

ajustar 'Ajustar' betekent hier de scherminstellingen veranderen om het beeld te verbeteren. Het staat als infinitief na 'Puedo'; een bruikbaar patroon is 'ajustar + instelling of onderdeel'.

configuración 'Configuración' betekent hier de instellingen waarmee de weergave van het scherm wordt geregeld. In 'la configuración de la pantalla' specificeert 'de la pantalla' bij welk apparaat de instellingen horen.

pantalla 'Pantalla' betekent hier het scherm waarvan de weergave-instellingen worden aangepast. Het staat in 'la pantalla' na het lidwoord 'la'; je kunt 'configuración de la pantalla' gebruiken om scherminstellingen aan te duiden.

y 'Y' verbindt hier twee handelingen die de spreker kan uitvoeren: de instellingen aanpassen en de dia's opnieuw testen. Je gebruikt 'y' om gelijkwaardige woorden, woordgroepen of werkwoorden samen te voegen.

volver 'Volver' betekent hier niet teruggaan, maar een handeling opnieuw uitvoeren in 'volver a probar'. Het is een infinitiefvorm van 'volver'; het patroon 'volver a + infinitief' betekent dat iets nogmaals gebeurt.

a 'A' is in 'volver a probar' het vaste verbindingswoord tussen 'volver' en de infinitief 'probar'. De betekenis 'opnieuw' komt uit de hele constructie 'volver a probar', niet uit 'a' alleen.

probar 'Probar' betekent hier de dia's testen om te controleren of de aangepaste weergave werkt. Het staat als infinitief na 'volver a'; een bruikbaar patroon is 'probar + voorwerp', zoals 'probar las diapositivas'.

las 'Las' is het meervoudige vrouwelijke bepaalde lidwoord vóór 'diapositivas'. Het verwijst naar de specifieke dia's die opnieuw getest worden; een bruikbaar patroon is 'las + vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord'.

diapositivas 'Diapositivas' betekent hier de dia's van de presentatie. Het is het meervoud van 'diapositiva' en staat als voorwerp na 'probar', zoals in 'probar las diapositivas'.

Podrías 'Podrías' wordt hier gebruikt om beleefd te vragen of iemand het microfoonvolume wil controleren. Het is een vorm van 'poder' en wordt gevolgd door een infinitief; het patroon 'Podrías + infinitief' is geschikt voor een vriendelijk verzoek.

comprobar 'Comprobar' betekent hier controleren of het microfoonvolume goed is ingesteld. Het staat als infinitief na 'Podrías'; je gebruikt 'comprobar + voorwerp' voor een controlehandeling.

también 'También' betekent hier dat naast de eerdere controles nog een extra controle gevraagd wordt. Het staat tussen 'comprobar' en het voorwerp, maar kan ook op andere plaatsen in een zin staan om 'ook' aan te geven.

volumen 'Volumen' betekent hier de geluidssterkte van de microfoon. In 'el volumen del micrófono' geeft 'del micrófono' aan van welk apparaat het volume is; je gebruikt 'volumen de + apparaat' om een geluidsniveau te benoemen.

del 'Del' verbindt in 'del micrófono' het volume met de microfoon. Het is de samengevoegde vorm van 'de' en 'el'; je gebruikt het om een relatie of toebehoren aan te geven.

micrófono 'Micrófono' betekent hier het apparaat waarvan het volume gecontroleerd wordt. Het staat na 'del' in 'el volumen del micrófono'; een bruikbaar patroon is 'el volumen del + apparaat'.

Suena 'Suena' betekent hier dat het geluid helder overkomt. Het is een vorm van 'sonar' en staat in 'Suena claro'; je gebruikt 'sonar + bijvoeglijk naamwoord' om een geluid te beoordelen.

claro 'Claro' beschrijft in 'Suena claro' dat het geluid duidelijk en helder overkomt. Het geeft hier de kwaliteit van het geluid aan; een bruikbaar patroon is 'sonar claro' bij een microfoon of andere geluidsbron.

quizá 'Quizá' geeft hier onzekerheid aan: mogelijk is er meer volume nodig op de achterste rij. Je kunt 'quizá' vóór een werkwoordelijke mededeling plaatsen wanneer je een mogelijkheid voorzichtig formuleert.

haga falta 'Haga falta' betekent hier dat meer volume nodig kan zijn. 'Haga' is de vorm van 'hacer' binnen deze uitdrukking en 'falta' levert het idee van ontbreken of nodig zijn; samen vormt 'haga falta' de betekenis 'nodig zijn'.

más 'Más' geeft hier een grotere hoeveelheid aan: er is mogelijk meer volume nodig. Het staat vóór 'volumen'; een bruikbaar patroon is 'más + zelfstandig naamwoord' om een grotere hoeveelheid te vragen of te beschrijven.

en 'En' geeft in 'en la última fila' de plaats aan waar meer volume nodig kan zijn. Je gebruikt 'en + plaatsaanduiding' om te zeggen waar iets zich bevindt of waar iets merkbaar is.

última 'Última' betekent hier de achterste of laatste rij in de zaal. Het beschrijft 'fila' en past daarbij in de vrouwelijke enkelvoudsvorm; een bruikbaar patroon is 'la última + zelfstandig naamwoord'.

fila 'Fila' betekent hier een rij zitplaatsen in de ruimte. In 'la última fila' wordt de specifieke rij achterin aangeduid; je gebruikt 'fila' bijvoorbeeld voor de plaats waar mensen zitten.

He 'He' betekent hier niet 'bezitten', maar vormt met 'traído' de betekenis 'ik heb meegebracht'. Het is een vorm van 'haber' als hulpwerkwoord; het patroon 'he + voltooid deelwoord' verwijst naar een voltooide handeling die nu relevant is.

traído 'Traído' betekent hier dat de spreker de dia's heeft meegebracht. Het is een vorm van 'traer' die samen met 'He' wordt gebruikt; je kunt 'traer + voorwerp' gebruiken om aan te geven wat iemand meeneemt of meebrengt.

una 'Una' is het onbepaalde vrouwelijke enkelvoudige lidwoord in 'una unidad de respaldo'. Het introduceert één niet eerder genoemde opslageenheid; een bruikbaar patroon is 'una + vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord'.

unidad 'Unidad' betekent hier een opslageenheid of schijf waarop de dia's als back-up staan. In 'una unidad de respaldo' geeft 'de respaldo' het doel van de eenheid aan; je gebruikt 'unidad de + functie' om zo'n apparaat te beschrijven.

respaldo 'Respaldo' geeft hier aan dat de eenheid voor een back-up dient. In 'una unidad de respaldo' volgt het na 'de' en specificeert het de functie van de opslageenheid.

Hagamos 'Hagamos' wordt hier gebruikt om samen een handeling voor te stellen: een korte repetitie houden. Het is een vorm van 'hacer' voor een gezamenlijk voorstel; je kunt 'Hagamos + zelfstandig naamwoord' gebruiken om samen iets te plannen.

ensayo 'Ensayo' betekent hier een repetitie waarin de opening wordt geoefend. Het staat na 'Hagamos' en wordt nader bepaald door 'rápido' en 'con la diapositiva inicial'; je gebruikt het bij het vooraf oefenen van een presentatie.

rápido 'Rápido' betekent hier dat de repetitie kort of snel verloopt. Het beschrijft 'ensayo' en past daarbij in de mannelijke enkelvoudsvorm; een bruikbaar patroon is 'een zelfstandig naamwoord + rápido'.

con 'Con' verbindt de repetitie met de openingsdia waarmee geoefend wordt. Het betekent hier 'met' in de zin van samen met of gebruikmakend van iets; een bruikbaar patroon is 'ensayo con + onderdeel of materiaal'.

diapositiva 'Diapositiva' betekent hier één dia, namelijk de dia waarmee de presentatie opent. Het staat in 'la diapositiva inicial'; je gebruikt het enkelvoud wanneer je naar één specifieke dia verwijst.

inicial 'Inicial' beschrijft de dia die aan het begin van de presentatie staat. Het hoort bij 'diapositiva' in 'la diapositiva inicial'; je kunt 'inicial' gebruiken om iets aan te duiden dat als eerste komt.

funcionó 'Funcionó' betekent hier dat de openingsdia goed werkte tijdens de test. Het is een vorm van 'funcionar' voor een afgeronde gebeurtenis; je gebruikt 'funcionar' bij apparatuur, software of een onderdeel dat wel of niet werkt.

así que 'Así que' verbindt hier de geslaagde test met de conclusie dat alles klaar lijkt te zijn: dus. 'Así' draagt het idee van 'op die manier' of 'zo' bij en 'que' verbindt de conclusie; samen is 'así que' een voegwoordelijke uitdrukking voor een gevolg.

ahora 'Ahora' betekent hier dat alles op dit moment klaar lijkt te zijn, na de controles. Je gebruikt het om een huidige situatie te onderscheiden van een eerder moment.

todo 'Todo' betekent hier alles wat voor de presentatie nodig is, zoals de apparatuur en de dia's. Het is het onderwerp van 'todo parece estar listo'; een bruikbaar patroon is 'todo + estar + beschrijving' om een volledige situatie te beoordelen.

estar 'Estar' beschrijft hier de toestand waarin alles verkeert: klaar zijn. Het staat als infinitief na 'parece' in 'parece estar listo'; je gebruikt 'estar + bijvoeglijk naamwoord' om een toestand aan te geven.

listo 'Listo' betekent hier klaar voor de vergadering of presentatie. Het beschrijft de toestand van 'todo' in 'todo parece estar listo'; een bruikbaar patroon is 'estar listo' wanneer iets gereed is.

esta 'Esta' betekent hier deze en verwijst naar de technische controle die net is uitgevoerd. Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'revisión'; een bruikbaar patroon is 'esta + zelfstandig naamwoord' om iets specifieks aan te wijzen.

revisión 'Revisión' betekent hier de controle van de presentatieapparatuur. In 'esta revisión técnica' wordt de controle nader omschreven; je kunt 'revisión de + voorwerp' gebruiken om aan te geven wat gecontroleerd is.

técnica 'Técnica' beschrijft de revisie als technisch, omdat het om apparatuur en instellingen gaat. Het past in 'esta revisión técnica' bij het vrouwelijke enkelvoudige woord 'revisión'; je gebruikt het om een technische controle of activiteit te benoemen.

tenemos 'Tenemos' betekent hier dat de medewerkers door de controle één zorg minder hebben. Het is een vorm van 'tener' en staat in de constructie 'tenemos una cosa menos de qué preocuparnos'; je gebruikt 'tener + zelfstandig naamwoord' om aan te geven wat iemand heeft of overhoudt.

cosa 'Cosa' betekent hier een punt of probleem waarover men zich zorgen kan maken. In 'una cosa menos de qué preocuparnos' verwijst het naar één zorgpunt; je gebruikt 'una cosa' voor een niet nader gespecificeerd item of onderwerp.

menos 'Menos' geeft hier een vermindering aan: er is één zorgpunt minder. Het staat na 'cosa' in 'una cosa menos'; een bruikbaar patroon is 'una cosa menos de qué + infinitief' om een weggenomen zorg te beschrijven.

qué 'Qué' verwijst in 'de qué preocuparnos' naar datgene waarover men zich zorgen zou kunnen maken. Het staat na 'de' en vormt met het infinitief een uitdrukking voor het onderwerp van de zorg; het accent hoort bij deze vragende verwijzing.

preocuparnos 'Preocuparnos' betekent hier ons zorgen maken, met 'nos' als verwijzing naar de twee medewerkers. In 'de qué preocuparnos' benoemt het wat er nog reden tot zorg zou kunnen zijn; je kunt deze vorm gebruiken wanneer de betrokken personen als 'ons' worden aangeduid.

Grammatica

antes de que + subjuntivo

antes de que lleguen

ántes de ke jégen

voordat ze aankomen

Na «antes de que» gebruik je de subjunctief, omdat de aankomst nog niet zeker of voltooid is.

deberíamos + infinitivo

deberíamos revisar el equipo de presentación

deberíjamos rebiésar el ekípo de presentasjón

we zouden de presentatieapparatuur moeten controleren

«Deberíamos» is de voorwaardelijke vorm van «deber» en drukt een advies of aanbeveling uit.

Spaans woordenschat

ajustar werkwoord

ajustár aanpassen; afstellen

Puedo ajustar la configuración de la pantalla.

antes de que voegwoord

ántes de ke voordat

antes de que lleguen los clientes

conectar werkwoord

konektár aansluiten; verbinden

Puedo conectar primero el portátil al proyector.

deber werkwoord

debér moeten; zouden moeten deberíamos

Deberíamos revisar el equipo de presentación.

equipo de presentación uitdrukking

ekípo de presentasjón presentatieapparatuur

el equipo de presentación

estirado bijvoeglijk naamwoord

estirádo uitgerekt estirada

La imagen parece un poco estirada.

imagen zelfstandig naamwoord

imáchen beeld; afbeelding

La imagen se ve.

llegar werkwoord

jegár aankomen lleguen

antes de que lleguen los clientes

parecer werkwoord

parésér lijken parece

parece un poco estirada

portátil zelfstandig naamwoord

portátil laptop

el portátil

proyector zelfstandig naamwoord

proj ektór projector

al proyector

revisar werkwoord

rebiésár controleren; nakijken

Deberíamos revisar el equipo de presentación.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aankomen

Antwoord tonen

lleguen

projector

Antwoord tonen

proyector

aansluiten; verbinden

Antwoord tonen

conectar

laptop

Antwoord tonen

portátil