Over deze les
Met Een appartement controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Vamos a estar fuera varios días, así que revisemos bien el apartamento.
Baamos aa estaar fweera baarjos die-as, asie kee rebiseemos bjèn el apartamento. We zijn een paar dagen weg, dus laten we het appartement nog even goed controleren.
B
Desenchufé los pequeños electrodomésticos y apagué la cocina.
Desentsjoefée los pekenjos elektrodoméstiekos ie apagée la koosíena. Ik heb de kleine apparaten uit het stopcontact gehaald en het fornuis uitgezet.
A
¿Están bien cerradas la puerta del balcón y las ventanas del dormitorio?
Eestaan bjen serraadas la pweerta del balkón ie las bentaanas del dormitoorjo. Zijn de balkondeur en de slaapkamerramen goed afgesloten?
B
La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora voy a revisar las ventanas del dormitorio.
La pweerta del balkón está serraada kon jaabe ie aora boj aa rebisaar las bentaanas del dormitoorjo. De balkondeur is op slot en ik ga de ramen van de slaapkamer nu controleren.
A
¿Deberíamos bajar el termostato mientras estamos fuera?
Deberíeamos bagaar el termostaat mjentras estaamos fweera. Zullen we de thermostaat lager zetten zolang we weg zijn?
B
Bájalo, pero no tanto que el apartamento quede demasiado frío.
Baagalo, peero no tanto kee el apartamento keede demasjaado frío. Zet hem lager, maar niet zo laag dat het appartement te koud wordt.
A
También le pedí a nuestro vecino que recogiera cualquier paquete.
Tambjén le pedí aa nwéstro besíeno kee rekogjééra kwal-kjér pakééte. Ik heb onze buurman ook gevraagd om eventuele pakketten op te halen.
B
Eso hace que parezca que hay alguien en casa mientras estamos fuera.
Eso aase kee pareeska kee ai algjéén en kaasa mjéntras estaamos fweera. Daardoor lijkt het alsof er iemand thuis is als we weg zijn.
A
Ahora me siento más tranquilo por irnos.
Aora mee sjénto maas trankílo por írnos. Nu voel ik me geruster om weg te gaan.
B
Esta lista de comprobación llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.
Ésta lísta de komprobasjeón jeebó oen poko de tjémpo, peero baljó la pééna. Deze checklist kostte wat tijd, maar het was de moeite waard.Woord voor woord
Vamos
In Vamos a estar fuera betekent deze vorm dat we weg zullen zijn. Samen met a en estar vormt Vamos a + infinitief een plan of toekomstige situatie. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om een gezamenlijk vertrek of plan aan te kondigen.
a
In Vamos a estar geeft a samen met Vamos en estar de constructie voor een toekomstige of geplande situatie weer. Het verbindt de werkwoordsvorm Vamos met de infinitief estar. Dit patroon wordt gebruikt om te zeggen wat iemand binnenkort gaat doen of ervaren.
estar
In Vamos a estar fuera betekent estar hier ‘zijn’ in de tijdelijke situatie van weg zijn. Het staat na a in de constructie Vamos a estar. Je gebruikt estar vaak om een tijdelijke toestand of locatie te beschrijven.
fuera
In estar fuera betekent fuera dat de sprekers weg of niet thuis zijn. Het beschrijft hier hun situatie tijdens de reis. De vaste combinatie estar fuera is bruikbaar wanneer iemand afwezig is.
varios
In varios días betekent varios ‘meerdere’ of ‘enkele’ en het bepaalt het meervoudige zelfstandig naamwoord días. De vorm past bij het meervoudige woord dat erop volgt. Je kunt varios + een meervoudig zelfstandig naamwoord gebruiken voor een niet-exact aantal.
días
In varios días verwijst días naar de dagen waarin de sprekers weg zijn. Samen met varios geeft het een duur van meerdere dagen aan. Deze combinatie is bruikbaar om een afwezigheidsduur te noemen.
así
In así que betekent así ‘zo’ en helpt het een gevolg in te leiden. De combinatie así que verbindt de reden met het voorstel revisemos bien el apartamento. Je gebruikt así que om ‘dus’ of ‘daarom’ aan te geven.
que
In así que maakt que deel uit van de verbindende uitdrukking así que, die hier een gevolg introduceert. Het leidt daarna de hoofdzin met revisemos in. Dit patroon is bruikbaar om van een reden naar een conclusie of voorstel te gaan.
revisemos
In revisemos bien el apartamento betekent revisemos ‘laten we controleren’. Het is een gezamenlijk voorstel om het appartement nog eens na te kijken. Je gebruikt deze vorm wanneer je de gesprekspartner bij een gezamenlijke handeling wilt betrekken.
bien
In revisemos bien betekent bien dat de controle grondig of goed moet gebeuren. Het verduidelijkt hoe revisemos wordt uitgevoerd. De combinatie werkwoord + bien is bruikbaar om aan te geven dat iets zorgvuldig moet gebeuren.
el
In el apartamento is el het bepaalde lidwoord bij het enkelvoudige zelfstandig naamwoord apartamento. Het verwijst naar het specifieke appartement waarover de sprekers praten. Je gebruikt el vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
apartamento
In el apartamento betekent apartamento het appartement dat vóór vertrek gecontroleerd wordt. Het is het lijdend voorwerp van revisemos. Je kunt apartamento gebruiken voor een woning die iemand controleert, verlaat of beschrijft.
Desenchufé
In Desenchufé los pequeños electrodomésticos betekent Desenchufé ‘ik heb de stekker uitgetrokken’. De spreker meldt een al uitgevoerde handeling aan de kleine apparaten. Je gebruikt deze vorm wanneer je vertelt dat je een apparaat van de stroom hebt losgekoppeld.
los
In los pequeños electrodomésticos is los het bepaalde lidwoord bij het meervoudige zelfstandig naamwoord electrodomésticos. Het verwijst naar de specifieke apparaten in het appartement. Je gebruikt los vóór een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
pequeños
In pequeños electrodomésticos betekent pequeños ‘kleine’ en het beschrijft de apparaten. De vorm staat in het meervoud en past bij electrodomésticos. Je gebruikt pequeños + een meervoudig zelfstandig naamwoord om zulke voorwerpen te beschrijven.
electrodomésticos
In los pequeños electrodomésticos betekent electrodomésticos huishoudelijke apparaten, hier de kleine apparaten die uit het stopcontact zijn gehaald. Het woord staat in het meervoud. Je kunt het gebruiken wanneer je huishoudelijke elektrische apparaten als groep noemt.
y
In Desenchufé ... y apagué verbindt y twee handelingen van dezelfde spreker. De twee acties zijn het loskoppelen van apparaten en het uitzetten van de kookplaat. Je gebruikt y om gelijkwaardige handelingen of zinnen te verbinden.
apagué
In apagué la cocina betekent apagué ‘ik heb uitgezet’. De spreker meldt dat de kookplaat vóór vertrek is uitgezet. Je gebruikt deze vorm om een voltooide handeling van het uitschakelen te beschrijven.
la
In la cocina is la het bepaalde lidwoord bij het enkelvoudige zelfstandig naamwoord cocina. Het verwijst hier naar de specifieke kookplaat die uitgezet is. Je gebruikt la vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
cocina
In apagué la cocina betekent cocina hier ‘de kookplaat’ of het kooktoestel, niet de ruimte als geheel. De betekenis volgt uit het werkwoord apagué en de context van apparaten. Je kunt la cocina in deze betekenis gebruiken wanneer je een kooktoestel aan- of uitzet.
Están
In ¿Están bien cerradas ...? betekent Están ‘zijn’ bij de meervoudige deur en ramen. De vraag gaat over hun huidige beveiligde toestand. Je kunt ¿Están ...? gebruiken om naar de toestand van meerdere dingen te vragen.
cerradas
In están bien cerradas betekent cerradas dat de deur en ramen dicht en beveiligd zijn. De vorm beschrijft een meervoudige vrouwelijke groep na están. Je gebruikt cerradas bijvoorbeeld om te controleren of deuren of ramen goed dicht zijn.
puerta
In la puerta del balcón betekent puerta ‘deur’, hier de deur die toegang geeft tot het balkon. Het woord is onderdeel van het onderwerp van de vraag. Je kunt puerta del + plaats gebruiken om een specifieke deur aan te duiden.
del
In puerta del balcón verbindt del de deur met het balkon en betekent het ‘van het’. Del is de samengevoegde vorm van de en el. De constructie puerta del balcón is bruikbaar om aan te geven bij welke plaats een deur hoort.
balcón
In la puerta del balcón betekent balcón ‘balkon’. Het bepaalt welke deur bedoeld wordt. Je gebruikt dit woord in combinaties die een locatie of onderdeel van een woning aangeven.
las
In las ventanas del dormitorio is las het bepaalde lidwoord bij het meervoudige zelfstandig naamwoord ventanas. Het verwijst naar de specifieke ramen van de slaapkamer. Je gebruikt las vóór een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
ventanas
In las ventanas del dormitorio betekent ventanas ‘ramen’, hier de ramen die gecontroleerd moeten worden. Het woord staat in het meervoud. Je kunt ventanas gebruiken wanneer je over ramen in een woning praat.
dormitorio
In las ventanas del dormitorio betekent dormitorio ‘slaapkamer’. Het geeft aan bij welke kamer de ramen horen. De combinatie ventanas del dormitorio is bruikbaar om slaapkamerramen precies aan te duiden.
está
In está cerrada con llave betekent está ‘is’ en beschrijft het de huidige toestand van de balkondeur. Het staat bij het enkelvoudige onderwerp la puerta. Je gebruikt está + een beschrijving om de tijdelijke toestand van iets aan te geven.
cerrada
In está cerrada con llave betekent cerrada dat de deur dicht en op slot is. De vorm beschrijft hier één vrouwelijke deur. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen dat een deur met een sleutel beveiligd is.
con
In cerrada con llave betekent con ‘met’ en het geeft het middel aan waarmee de deur afgesloten is. Het verbindt cerrada met llave. Je gebruikt con + een zelfstandig naamwoord om begeleiding of een middel aan te geven.
llave
In cerrada con llave betekent llave ‘sleutel’; de volledige combinatie betekent dat de deur met een sleutel op slot is. Het woord geeft hier het middel van het afsluiten aan. Deze combinatie is bruikbaar bij deuren die met een sleutel worden vergrendeld.
ahora
In ahora voy a revisar betekent ahora ‘nu’. Het geeft aan dat de controle van de slaapkamerramen direct zal plaatsvinden. Je gebruikt ahora om een handeling aan het huidige moment te koppelen.
voy
In voy a revisar betekent voy ‘ik ga’ en vormt het samen met a en revisar een plan voor een handeling die nu begint. De spreker kondigt aan dat hij de ramen gaat controleren. Je gebruikt voy a + infinitief om een voorgenomen of nabije handeling uit te drukken.
revisar
In voy a revisar las ventanas betekent revisar ‘controleren’ of ‘nakijken’. Het is de handeling die de spreker nu van plan is uit te voeren. Je gebruikt revisar met een voorwerp dat je wilt controleren, zoals las ventanas.
Deberíamos
In ¿Deberíamos bajar ...? betekent Deberíamos ‘zouden we moeten’ en formuleert het een voorstel of advies. De spreker vraagt of het verstandig is de thermostaat lager te zetten. Je gebruikt deze vorm om samen een mogelijke handeling te bespreken.
bajar
In deberíamos bajar el termostato betekent bajar ‘lager zetten’. Het beschrijft het verminderen van de ingestelde temperatuur. Je gebruikt bajar met iets waarvan het niveau of de stand omlaag moet, zoals el termostato.
termostato
In bajar el termostato betekent termostato ‘thermostaat’, het apparaat waarvan de instelling lager moet. Het is het lijdend voorwerp van bajar. Je kunt het woord gebruiken wanneer je over temperatuurregeling in een woning praat.
mientras
In mientras estamos fuera betekent mientras ‘terwijl’ en het verbindt de handeling met de periode waarin de sprekers weg zijn. Het leidt de tijdsbepaling estamos fuera in. Je gebruikt mientras om twee gelijktijdige situaties of een handeling binnen een bepaalde periode te verbinden.
estamos
In estamos fuera betekent estamos ‘we zijn’ en beschrijft het de toestand van de sprekers tijdens hun afwezigheid. Het vormt samen met fuera de uitdrukking ‘we zijn weg’. Je gebruikt estamos met een beschrijving van een gezamenlijke tijdelijke toestand.
Bájalo
In Bájalo betekent Bájalo ‘zet het lager’. Het is een directe instructie aan één gesprekspartner; lo verwijst hier naar de thermostaat. Je gebruikt een werkwoord met lo eraan vast wanneer je iemand opdraagt iets lager te zetten.
pero
In pero no tanto introduceert pero een beperking op de instructie Bájalo. De thermostaat mag wel lager, maar niet overdreven laag. Je gebruikt pero om een tegenstelling of correctie aan een vorige uitspraak toe te voegen.
no
In no tanto que het woord no ontkent of begrenst de mate waarin iets moet gebeuren. Hier verbiedt het dat de thermostaat zo laag wordt gezet dat het appartement te koud wordt. Je gebruikt no vóór het deel dat je wilt ontkennen of beperken.
tanto
In no tanto que betekent tanto ‘zo veel’ of ‘zo sterk’ en het verwijst naar de mate van het lager zetten. Samen met no geeft het een grens aan. Je gebruikt no tanto wanneer iets niet in overdreven mate mag gebeuren.
quede
In que el apartamento quede demasiado frío verwijst quede naar het resultaat dat het appartement te koud eindigt of blijft. Na no tanto que noemt het een ongewenst gevolg dat vermeden moet worden. Je kunt deze vorm in deze constructie gebruiken om een mogelijk resultaat te beschrijven.
demasiado
In demasiado frío betekent demasiado ‘te’ of ‘overmatig’ en het versterkt frío. Het geeft aan dat de temperatuur een ongewenste grens overschrijdt. Je gebruikt demasiado vóór een bijvoeglijk naamwoord om een te hoge mate aan te geven.
frío
In el apartamento quede demasiado frío betekent frío ‘koud’ en beschrijft het de toestand van het appartement. Samen met demasiado geeft het het ongewenste resultaat van een te lage thermostaat aan. Je gebruikt frío om een lage temperatuur of koude toestand te beschrijven.
También
In También le pedí betekent También ‘ook’ en voegt het verzoek aan de buurman toe aan de eerder genoemde voorbereidingen. Het staat aan het begin van de zin en legt nadruk op deze extra handeling. Je gebruikt También om aanvullende informatie te geven.
le
In le pedí a nuestro vecino verwijst le naar de persoon aan wie de spreker iets vroeg: de buurman. Het markeert de ontvanger van het verzoek. Je gebruikt le bij een werkwoord zoals pedí wanneer je aangeeft aan wie je iets vraagt.
pedí
In le pedí a nuestro vecino betekent pedí ‘ik vroeg’. De spreker vertelt over een eerder verzoek aan de buurman. Je kunt le pedí a + persoon gebruiken om te zeggen aan wie je iets hebt gevraagd.
nuestro
In nuestro vecino betekent nuestro ‘onze’ en het geeft aan dat de buurman bij beide sprekers hoort als buur. De vorm staat direct vóór vecino. Je gebruikt nuestro vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je gezamenlijk bezit of verbondenheid uitdrukt.
vecino
In nuestro vecino betekent vecino ‘buurman’ of ‘buur’. Hij is de persoon aan wie gevraagd is pakketten op te halen. Je kunt vecino gebruiken voor iemand die in dezelfde buurt of hetzelfde gebouw woont.
recogiera
In le pedí a nuestro vecino que recogiera cualquier paquete betekent recogiera dat de buurman de pakketten zou ophalen. De vorm staat in het deel met que en beschrijft de handeling die gevraagd werd. Je gebruikt deze constructie om na een verzoek de gevraagde handeling te noemen.
cualquier
In cualquier paquete betekent cualquier ‘elk’ of ‘welk ... dan ook’ en het laat het soort pakket open. Het staat vóór het enkelvoudige paquete. Je gebruikt cualquier + een enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer geen specifiek exemplaar wordt bedoeld.
paquete
In cualquier paquete betekent paquete ‘pakket’. Het gaat om pakketten die tijdens de afwezigheid kunnen aankomen. Je kunt paquete gebruiken voor iets dat bezorgd of opgehaald wordt.
Eso
In Eso hace que parezca verwijst Eso naar de zojuist genoemde afspraak met de buurman. Het vormt het onderwerp van de uitleg over het gevolg daarvan. Je gebruikt Eso aan het begin van een zin om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.
hace
In Eso hace que parezca betekent hace ‘maakt’ of ‘zorgt ervoor’. De volledige constructie laat zien dat het ophalen van pakketten een bepaald effect veroorzaakt. Je gebruikt hace que + een volgende zin om een gevolg of effect te beschrijven.
parezca
In hace que parezca que hay alguien en casa betekent parezca ‘lijkt’ of ‘schijnt’. Het beschrijft hoe de woning overkomt voor iemand die haar observeert. Je gebruikt parezca que om een indruk of schijnbare situatie in te leiden.
hay
In hay alguien en casa betekent hay ‘er is’ of ‘er zijn’. Het introduceert het bestaan van iemand in de woning. Je gebruikt hay + een zelfstandig naamwoord om te zeggen dat iets of iemand aanwezig is.
alguien
In hay alguien en casa betekent alguien ‘iemand’. Het verwijst naar een niet nader genoemde persoon die thuis zou kunnen zijn. Je gebruikt alguien wanneer de identiteit van de persoon niet belangrijk of niet bekend is.
en
In en casa geeft en de locatie aan: de persoon bevindt zich thuis. Het verbindt hay iemand met de plaats casa. Je gebruikt en + een plaats om aan te geven waar iemand of iets is.
casa
In en casa betekent casa ‘thuis’ of ‘in huis’. De uitdrukking geeft aan dat iemand zich in de woning bevindt. Je gebruikt en casa om aanwezigheid in de eigen of bedoelde woning uit te drukken.
me
In me siento más tranquilo verwijst me naar de persoon die het gevoel ervaart: de spreker zelf. Samen met siento vormt het de uitdrukking ‘ik voel me’. Je gebruikt me bij een werkwoord wanneer je de spreker als degene met de ervaring markeert.
siento
In me siento más tranquilo betekent siento ‘ik voel’. Samen met me beschrijft het de emotionele toestand van de spreker na de controles. Je gebruikt me siento + een beschrijving om te zeggen hoe je je voelt.
más
In más tranquilo betekent más ‘meer’ en het geeft aan dat de spreker zich rustiger voelt dan eerder. Het versterkt de beschrijving tranquilo. Je gebruikt más vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere mate aan te geven.
tranquilo
In me siento más tranquilo betekent tranquilo ‘gerust’ of ‘ontspannen’. Het beschrijft het gevoel van de spreker nadat de voorbereidingen zijn getroffen. Je gebruikt me siento + tranquilo om een rustige gemoedstoestand uit te drukken.
por
In me siento más tranquilo por irnos verbindt por het gevoel met de reden of aanleiding irnos. In deze zin gaat het om de geruststelling rond het weggaan. Je kunt por + een infinitief gebruiken om de aanleiding of reden van een gevoel te noemen.
irnos
In por irnos betekent irnos ‘weggaan’ of ‘vertrekken’, waarbij nos aangeeft dat de sprekers zelf vertrekken. Het verwijst naar het geplande vertrek uit het appartement. Je gebruikt deze vorm wanneer de groep zichzelf als degenen die weggaan aanduidt.
Esta
In Esta lista betekent Esta ‘deze’ en het wijst naar de checklist die zojuist is gebruikt. De vorm staat direct vóór lista. Je gebruikt Esta + een zelfstandig naamwoord om iets specifieks in de directe context aan te wijzen.
lista
In Esta lista de comprobación betekent lista ‘lijst’, hier specifiek een checklist. De lijst bevat de controles voor het appartement. Je kunt lista de + een zelfstandig naamwoord gebruiken om het onderwerp of doel van een lijst te noemen.
de
In lista de comprobación verbindt de lista met comprobación en betekent het ‘voor’ of ‘van’. Het geeft aan dat de lijst bedoeld is voor controles. De constructie lista de + zelfstandig naamwoord is bruikbaar om het doel of onderwerp van een lijst aan te geven.
comprobación
In lista de comprobación betekent comprobación ‘controle’ of ‘verificatie’. Het beschrijft waarvoor de lijst gebruikt wordt. Je kunt lista de comprobación gebruiken voor een lijst met punten die gecontroleerd moeten worden.
llevó
In llevó un poco de tiempo betekent llevó dat iets een bepaalde hoeveelheid tijd in beslag nam. Het onderwerp is Esta lista de comprobación. Je gebruikt llevar + een hoeveelheid tijd om te zeggen hoe lang een taak duurde.
un
In un poco de tiempo is un onderdeel van de hoeveelheid ‘een beetje tijd’. Het staat vóór poco en maakt daarvan een nominale hoeveelheid. Je gebruikt un poco de + een zelfstandig naamwoord om een kleine hoeveelheid aan te geven.
poco
In un poco de tiempo betekent poco ‘een beetje’ en het geeft een kleine hoeveelheid tijd aan. Samen met un en de vormt het de vaste hoeveelheid un poco de tiempo. Je gebruikt un poco de + een stof, hoeveelheid of niet-telbaar begrip om ‘een beetje’ uit te drukken.
tiempo
In un poco de tiempo betekent tiempo ‘tijd’. Het is de hoeveelheid die de checklist in beslag nam. Je kunt llevar tiempo gebruiken om te zeggen dat een activiteit tijd kost of heeft gekost.
valió la pena
In valió la pena betekent de volledige uitdrukking ‘het was de moeite waard’. Valió geeft aan dat iets waarde had of de inspanning rechtvaardigde, la maakt deel uit van de vaste uitdrukking en pena is het zelfstandig naamwoord binnen die uitdrukking. Je gebruikt valió la pena na een voltooide activiteit wanneer je wilt zeggen dat het resultaat de bestede tijd of moeite rechtvaardigde.
Grammatica
Imperativo afirmativo con pronombre: bájalo
Bájalo.
Baagalo.Zet het lager.
Bij een positieve gebiedende wijs wordt het voornaamwoord aan het werkwoord vastgeplakt: baja + lo = bájalo.
Presente de subjuntivo para una propuesta: revisemos
Revisemos la lista de comprobación.
Rebiséémos la lísta de komprobasjeón.Laten we de checklist controleren.
De vorm revisemos is de wij-vorm van de aanvoegende wijs en wordt gebruikt voor een voorstel: ‘laten we …’.
Spaans woordenschat
apagué
werkwoord
apagée
ik zette uit
bajar
werkwoord
bagaar
lager zetten / verlagen
balcón
zelfstandig naamwoord
balkón
balkon
cerrada con llave
uitdrukking
serraada kon jaabe
op slot / met een sleutel afgesloten
cerradas
bijvoeglijk naamwoord
serraadas
gesloten
cocina
zelfstandig naamwoord
koosíena
fornuis
Hier betekent het fornuis, niet de keuken.
desenchufé
werkwoord
desentsjoefée
ik haalde de stekker uit
dormitorio
zelfstandig naamwoord
dormitoorjo
slaapkamer
electrodomésticos
zelfstandig naamwoord
elektrodoméstiekos
huishoudelijke apparaten
estar fuera
uitdrukking
estaar fweera
weg zijn
revisemos
werkwoord
rebiséémos
laten we controleren
termostato
zelfstandig naamwoord
termostaato
thermostaat
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ik zette uit
Antwoord tonen
apaguégesloten
Antwoord tonen
cerradasbalkon
Antwoord tonen
balcónlaten we controleren