Een activiteit kiezen bij wisselvallig weer | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een activiteit kiezen bij wisselvallig weer oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

El tiempo puede cambiar, así que resulta difícil elegir una actividad.

el tjém-po pwee-de kam-bjár, aa-sí kee re-soel-taa dee-fí-siel e-le-gír oe-na ak-tie-bie-dád. Het weer kan veranderen, dus het is lastig om een activiteit te kiezen.

Elige algo que también se pueda hacer bajo techo si llueve.

e-lí-ge ál-goo kee tam-bjén see pwee-daa a-sér BAA-goo TÉT-sjoo sie jwée-be. Kies iets dat ook binnen doorgaat als het regent.

El mercado al aire libre suena divertido, pero la lluvia podría resultar incómoda.

el mer-KAA-doo al ÁI-re LIE-bre soe-naa die-ber-TÍ-doo, PEE-roo laa JOE-bja poo-drí-a re-soel-TAAR in-KÓ-mo-daa. De markt in de openlucht klinkt leuk, maar door de regen kan het daar onprettig worden.

Un museo sería más fácil si hace mal tiempo.

oen moe-ZEE-oo see-RÍ-a maas FÁ-siel sie A-se maal tjém-po. Een museum zou gemakkelijker zijn als het weer slecht wordt.

Así tenemos flexibilidad sin cancelar el día.

aa-SÍ tee-NEE-mos flek-sie-bie-lie-DÁD sien kan-se-LAAR el DÍ-a. Zo blijven we flexibel zonder de dag af te zeggen.

Diles a todos cuál es el plan principal y cuál es la opción bajo techo antes de que salgan.

DIE-les aa TOO-dos kwaal es el plan prin-sie-PAAL ie kwaal es laa op-sie-JON BAA-goo TÉT-sjoo AN-tes de kee SAL-gen. Vertel iedereen wat het hoofdplan is en wat we binnen kunnen doen voordat ze vertrekken.

Enviaré las dos opciones antes de que nos encontremos.

em-bja-REE las doos op-sie-JON-es AN-tes de kee nos en-kon-TREE-mos. Ik stuur beide keuzes voordat we elkaar ontmoeten.

La gente afronta mejor los cambios cuando conoce pronto la alternativa.

laa GEN-te a-FRON-taa me-GOOR los KAM-bjos KWAN-doo ko-NO-se PRON-too laa al-ter-na-TIE-ba. Mensen gaan beter met veranderingen om als ze vroeg weten wat het alternatief is.

Woord voor woord

El «El» is het bepaalde lidwoord bij «tiempo» en betekent hier ‘het’ in «El tiempo». Het staat vóór een zelfstandig naamwoord en verwijst naar het weer als onderwerp van de zin.

tiempo «Tiempo» betekent hier ‘weer’ in «El tiempo puede cambiar», niet ‘tijd’. Het basiswoord is tiempo; gebruik het in deze betekenis samen met uitdrukkingen over het weer, zoals «hace mal tiempo».

puede «Puede» geeft in «El tiempo puede cambiar» aan dat het weer mogelijkerwijs verandert. Deze werkwoordsvorm komt van poder en wordt hier gebruikt vóór het infinitief «cambiar» om mogelijkheid uit te drukken.

cambiar «Cambiar» betekent ‘veranderen’ in «puede cambiar» en staat daar als infinitief na «puede». Een bruikbaar patroon is poder + infinitief wanneer je zegt wat mogelijk is.

así que «Así que» betekent hier ‘dus’ en verbindt de veranderende weersituatie met de conclusie dat kiezen moeilijk is. Binnen deze verbinding verwijst «así» naar de voorafgaande situatie en koppelt «que» die situatie aan het gevolg.

resulta «Resulta» geeft in «resulta difícil elegir una actividad» aan dat iets als moeilijk uitvalt of wordt ervaren. De vorm komt van resultar; een veelgebruikt patroon is resultar + bijvoeglijk naamwoord, zoals «resulta difícil».

difícil «Difícil» betekent ‘moeilijk’ en beschrijft hier hoe «elegir una actividad» uitvalt. Je kunt het na «resulta» gebruiken om een beoordeling of ervaren eigenschap te geven.

elegir «Elegir» betekent ‘kiezen’ in «elegir una actividad» en staat als infinitief na «difícil». Het patroon elegir + zelfstandig naamwoord is bruikbaar wanneer je een keuze benoemt.

una «Una» is het onbepaalde lidwoord vóór «actividad» en betekent ‘een’. Het introduceert hier één nog niet nader bepaalde activiteit.

actividad «Actividad» betekent ‘activiteit’ in «una actividad». Het zelfstandig naamwoord staat hier als het gekozen doel van «elegir»; een bruikbaar patroon is elegir una actividad.

Elige «Elige» is een aansporing om iets te kiezen in «Elige algo». De vorm komt van elegir en wordt gebruikt om iemand rechtstreeks een keuze voor te stellen of op te dragen.

algo «Algo» betekent ‘iets’ in «Elige algo que también se pueda hacer». Het verwijst naar een nog niet gespecificeerde zaak of activiteit en kan gevolgd worden door «que» met extra uitleg.

que «Que» koppelt in «algo que también se pueda hacer» «algo» aan de bijzin die beschrijft wat ermee mogelijk is. Het leidt hier dus de beschrijving in van iets dat ook onder een dak gedaan kan worden.

también «También» betekent ‘ook’ en voegt in «que también se pueda hacer» een extra mogelijkheid toe. Het staat hier vóór de werkwoordsgroep en benadrukt dat de activiteit naast een andere mogelijkheid uitvoerbaar is.

se «Se» maakt in «se pueda hacer» de formulering algemeen: het gaat om iets dat gedaan kan worden, zonder een specifieke uitvoerder te noemen. Het is hier geen afzonderlijk ‘zich’, maar onderdeel van een onpersoonlijke constructie.

pueda «Pueda» geeft in «se pueda hacer» aan dat iets mogelijk is. De vorm komt van poder en staat in de beschrijvende bijzin na «algo que»; een bruikbaar patroon is algo que se pueda + infinitief.

hacer «Hacer» betekent ‘doen’ in «se pueda hacer» en benoemt wat er met de activiteit mogelijk is. Het is een infinitief na «pueda»; gebruik poder + hacer om uit te drukken dat iets gedaan kan worden.

bajo techo «Bajo techo» betekent ‘binnen’ of letterlijk ‘onder een dak’. «Bajo» geeft ‘onder’ aan en «techo» betekent ‘dak’; samen beschrijven ze een activiteit die beschut plaatsvindt.

si «Si» betekent ‘als’ in «si llueve» en introduceert de voorwaarde waaronder de binnenactiviteit nodig kan zijn. Je kunt si + een bijzin gebruiken om een voorwaarde te noemen.

llueve «Llueve» betekent ‘het regent’ in «si llueve». De vorm komt van llover en wordt in deze weeruitdrukking zonder genoemd onderwerp gebruikt; je gebruikt haar bijvoorbeeld na «si» om regen als voorwaarde te noemen.

mercado «Mercado» betekent ‘markt’ in «El mercado al aire libre». Het is hier de activiteit in de openlucht die met een museum wordt vergeleken.

al aire libre «Al aire libre» betekent ‘in de openlucht’. In deze uitdrukking is «al» de samentrekking van a + el, «aire» betekent ‘lucht’ en «libre» betekent ‘vrij’; samen geeft de uitdrukking aan dat iets buiten plaatsvindt.

suena «Suena» betekent hier ‘klinkt’ in «suena divertido» en geeft een indruk of beoordeling van de markt. De vorm komt van sonar; een bruikbaar patroon is sonar + bijvoeglijk naamwoord, zoals «suena divertido».

divertido «Divertido» betekent ‘leuk’ of ‘plezierig’ en beschrijft in «El mercado al aire libre suena divertido» hoe de markt klinkt. De vorm past hier bij het mannelijke enkelvoud «mercado».

pero «Pero» betekent ‘maar’ en leidt in «pero la lluvia podría resultar incómoda» een tegenstelling in. Het verbindt het positieve idee van de markt met het mogelijke ongemak door regen.

la «La» is het bepaalde lidwoord vóór «lluvia» en betekent ‘de’ in «la lluvia». Het introduceert hier de regen als de oorzaak die het plan ongemakkelijk kan maken.

lluvia «Lluvia» betekent ‘regen’ in «la lluvia podría resultar incómoda». Het zelfstandig naamwoord is hier het onderwerp van de mogelijkheid die met «podría» wordt uitgedrukt.

podría «Podría» drukt in «la lluvia podría resultar incómoda» een mogelijke uitkomst uit: de regen zou ongemakkelijk kunnen blijken. De vorm komt van poder en staat vóór het infinitief «resultar».

resultar «Resultar» betekent hier ‘uitvallen’ of ‘blijken’ in «podría resultar incómoda». Het is een infinitief na «podría»; een bruikbaar patroon is resultar + bijvoeglijk naamwoord voor een mogelijke beoordeling of uitkomst.

incómoda «Incómoda» betekent ‘ongemakkelijk’ in «la lluvia podría resultar incómoda». De vorm beschrijft de mogelijke uitkomst en past hier bij het vrouwelijke enkelvoud «lluvia».

Un «Un» is het onbepaalde lidwoord vóór «museo» en betekent ‘een’ in «Un museo». Het introduceert hier een museum als alternatieve activiteit.

museo «Museo» betekent ‘museum’ in «Un museo sería más fácil». Het zelfstandig naamwoord is hier het onderwerp van de voorgestelde, gemakkelijker optie bij slecht weer.

sería «Sería» betekent ‘zou zijn’ in «Un museo sería más fácil». De vorm komt van ser en wordt hier gebruikt om een hypothetische beoordeling te geven als het weer slecht wordt.

más «Más» verhoogt in «más fácil» de graad van «fácil» en maakt er ‘gemakkelijker’ van. Een bruikbaar patroon is más + bijvoeglijk naamwoord voor een vergelijking of hogere graad.

fácil «Fácil» betekent ‘gemakkelijk’ in «sería más fácil». Door «más» wordt de museumoptie als gemakkelijker voorgesteld dan de andere mogelijkheid.

hace «Hace» is in «hace mal tiempo» onderdeel van de vaste manier om het weer te beschrijven. De vorm komt van hacer; samen met «mal tiempo» betekent de uitdrukking dat het slecht weer is.

mal «Mal» betekent ‘slecht’ in «hace mal tiempo» en beschrijft het weer. Het staat vóór «tiempo» in deze weeruitdrukking; gebruik de volledige uitdrukking om slecht weer te benoemen.

Así «Así» betekent hier ‘zo’ of ‘op die manier’ in «Así tenemos flexibilidad» en verwijst naar de vooraf besproken combinatie van plannen. Het introduceert hier het gevolg: daardoor hebben ze flexibiliteit.

tenemos «Tenemos» betekent ‘we hebben’ in «Así tenemos flexibilidad». De vorm komt van tener en wordt hier gebruikt met «flexibilidad» als datgene wat de sprekers hebben; het patroon is tener + zelfstandig naamwoord.

flexibilidad «Flexibilidad» betekent ‘flexibiliteit’ in «tenemos flexibilidad». Het benoemt de mogelijkheid om met het weer mee te bewegen zonder het dagplan meteen te annuleren.

sin «Sin» betekent ‘zonder’ in «sin cancelar el día» en geeft aan wat niet gebeurt. Het staat vóór het infinitief «cancelar»; een bruikbaar patroon is sin + infinitief.

cancelar «Cancelar» betekent ‘annuleren’ in «sin cancelar el día». Het is een infinitief na «sin» en krijgt hier «el día» als datgene wat niet wordt geannuleerd.

día «Día» betekent ‘dag’ in «cancelar el día». Het is hier het directe object van «cancelar» en verwijst naar het geplande dagprogramma.

Diles «Diles» betekent ‘zeg het hun’ of ‘vertel het hun’ in «Diles a todos». De vorm komt van decir en is een directe aansporing om informatie aan anderen door te geven.

a «A» geeft in «Diles a todos» aan aan wie de informatie wordt verteld. Hier specificeert «a todos» de ontvangers van de mededeling; een bruikbaar patroon is decir algo a alguien.

todos «Todos» betekent hier ‘iedereen’ in «a todos». Het maakt duidelijk dat de mededeling aan alle betrokken personen gericht is.

cuál «Cuál» betekent ‘welke’ of ‘wat’ in «cuál es el plan principal» en vraagt naar de keuze of identiteit van een optie. Het staat hier in het patroon cuál es + zelfstandig naamwoord.

es «Es» betekent ‘is’ in «cuál es el plan principal». De vorm komt van ser en verbindt «cuál» met de naam van het plan; hetzelfde patroon gebruik je om te vragen welke optie iets is.

plan «Plan» betekent ‘plan’ in «el plan principal». Het benoemt hier de belangrijkste geplande activiteit en staat samen met een bepaald lidwoord en een nadere bepaling.

principal «Principal» betekent ‘belangrijkste’ of ‘hoofd-’ in «el plan principal». Het specificeert welk plan bedoeld wordt en staat na het zelfstandig naamwoord «plan».

y «Y» betekent ‘en’ en verbindt in «cuál es el plan principal y cuál es la opción bajo techo» twee gelijk opgebouwde mededelingen. Het helpt hier het hoofdplan en de binnenoptie naast elkaar te presenteren.

opción «Opción» betekent ‘optie’ in «la opción bajo techo». Het benoemt hier de alternatieve activiteit die binnen mogelijk is.

antes «Antes» betekent ‘voordat’ in «antes de que salgan» en plaatst de mededeling vóór het vertrek van de anderen. Het bruikbare patroon is antes de que + bijzin.

de «De» maakt in «antes de que salgan» samen met «antes» de verbinding ‘voordat’. Het koppelt de tijdsaanduiding aan de daaropvolgende bijzin.

salgan «Salgan» betekent ‘ze vertrekken’ of ‘ze gaan weg’ in «antes de que salgan». De vorm komt van salir en staat in de bijzin na «antes de que», die beschrijft wat nog niet moet gebeuren voordat de informatie wordt gegeven.

Enviaré «Enviaré» betekent ‘ik zal sturen’ in «Enviaré las dos opciones». De vorm komt van enviar en drukt een voorgenomen handeling van de spreker uit; het patroon is enviar + object.

las «Las» is het meervoudige bepaalde lidwoord vóór «opciones» en betekent ‘de’ in «las dos opciones». Het verwijst naar de twee concrete keuzes die de spreker zal sturen.

opciones «Opciones» betekent ‘opties’ in «las dos opciones». Het meervoudige zelfstandig naamwoord correspondeert met de twee keuzes; het enkelvoudige basiswoord is opción.

nos «Nos» verwijst in «nos encontremos» naar de sprekers als personen die elkaar ontmoeten. Het geeft hier dus een wederzijdse betekenis aan de werkwoordsvorm en hoort bij de uitdrukking «antes de que nos encontremos».

encontremos «Encontremos» betekent hier ‘we elkaar ontmoeten’ in «antes de que nos encontremos». De vorm komt van encontrar en staat na «antes de que» in de bijzin die het moment van de ontmoeting noemt.

gente «Gente» betekent ‘mensen’ in «La gente afronta mejor los cambios». Het wordt hier als groep besproken en staat met het enkelvoudige werkwoord «afronta»; een bruikbaar patroon is la gente + werkwoord.

afronta «Afronta» betekent ‘gaat om met’ of ‘pakt aan’ in «afronta mejor los cambios». De vorm komt van afrontar en wordt hier gebruikt met «los cambios» als datgene waarmee mensen omgaan.

mejor «Mejor» betekent ‘beter’ in «afronta mejor los cambios» en beschrijft hoe de mensen met veranderingen omgaan. Het staat hier bij het werkwoord; het patroon werkwoord + mejor geeft aan dat iets op een betere manier gebeurt.

los «Los» is het meervoudige bepaalde lidwoord vóór «cambios» en betekent ‘de’ in «los cambios». Het verwijst naar veranderingen als een bekende of algemene categorie.

cambios «Cambios» betekent ‘veranderingen’ in «afronta mejor los cambios». Het meervoudige basiswoord is cambio; hier gaat het om veranderingen in het eerder besproken plan of de omstandigheden.

cuando «Cuando» betekent ‘wanneer’ of ‘als’ in «cuando conoce pronto la alternativa» en introduceert het moment of de omstandigheid waarin mensen beter met veranderingen omgaan. Een bruikbaar patroon is cuando + bijzin.

conoce «Conoce» betekent hier ‘weet’ of ‘kent’ in «conoce pronto la alternativa», namelijk de alternatieve mogelijkheid kennen. De vorm komt van conocer en staat met «la alternativa» als informatie die de mensen leren kennen.

pronto «Pronto» betekent hier ‘vroeg’ of ‘op tijd’ in «conoce pronto la alternativa». Het geeft aan dat de mensen de alternatieve mogelijkheid al vroeg te weten komen, voordat de verandering zich voordoet.

alternativa «Alternativa» betekent ‘alternatief’ in «la alternativa». Het benoemt de andere mogelijkheid naast het hoofdplan; een bruikbaar patroon is conocer la alternativa wanneer iemand de vervangende optie kent.

Grammatica

podría + infinitivo

Podría ser una alternativa.

poo-DRÍ-a SER oe-na al-ter-na-TIE-ba.

Dat zou een alternatief kunnen zijn.

Podría + infinitief drukt een mogelijkheid of voorzichtige suggestie uit.

Diles que + subjuntivo

Diles que salgan.

DIE-les kee SAL-gen.

Zeg hun dat ze moeten vertrekken.

Na Diles que gebruik je de subjunctief om een opdracht of verzoek door te geven.

Spaans woordenschat

algo voornaamwoord

AL-goo iets

Elige algo que también se pueda hacer bajo techo.

así que voegwoord

aa-SÍ kee dus

Así que resulta difícil elegir una actividad.

bajo techo uitdrukking

BAA-goo TÉT-sjoo binnen, overdekt

Se pueda hacer bajo techo.

cambiar werkwoord

kam-BJAR veranderen

El tiempo puede cambiar.

difícil bijvoeglijk naamwoord

dee-FÍ-siel moeilijk

Resulta difícil elegir una actividad.

elegir werkwoord

e-le-gÍR kiezen

Elegir una actividad.

elige werkwoord

e-LÍ-ge kies

Elige algo que también se pueda hacer bajo techo.

llover werkwoord

joo-BÉR regenen llueve

Si llueve.

poder werkwoord

poo-DER kunnen puede

El tiempo puede cambiar.

resultar werkwoord

re-soel-TAR blijken, uitvallen resulta

Resulta difícil elegir una actividad.

también bijwoord

tam-BJÉN ook

Algo que también se pueda hacer bajo techo.

tiempo zelfstandig naamwoord

TJEM-po weer

El tiempo puede cambiar.

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kies

Antwoord tonen

elige

kiezen

Antwoord tonen

elegir

iets

Antwoord tonen

algo

veranderen

Antwoord tonen

cambiar