Een restaurant kiezen met enkele voorwaarden | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before confirming a group meal, two adults choose a restaurant that balances vegetarian options, quiet seating, distance, and comfort..

NL → ES / Niveau: B1

Over deze les

Met Een restaurant kiezen met enkele voorwaarden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Elegir un restaurante es complicado porque tenemos algunas condiciones.

ee-le-GIER oen res-tau-RAN-te es kom-pli-KA-do por-KE te-NE-mos al-GOE-nas kon-di-SJOO-nes Een restaurant kiezen is lastig omdat we met een paar beperkingen rekening moeten houden.
B

Primero hagamos una lista de lo que necesitamos: opciones de comida, nivel de ruido, distancia y comodidad.

pree-ME-ro a-GA-mos OE-na LI-sta de lo ke ne-se-si-TA-mos: op-SJOO-nes de ko-MIE-da, ni-BEL de RROEI-do, dis-TAN-sja i ko-mo-di-DAD Laten we eerst de behoeften op een rij zetten: eetmogelijkheden, geluidsniveau, afstand en comfort.
A

Una persona necesita opciones vegetarianas y otra quiere un lugar tranquilo.

OE-na per-SO-na ne-se-SI-ta op-SJOO-nes be-ge-ta-RJA-nas i O-tra KIE-re oen lo-GAR tran-KIE-lo Eén persoon heeft vegetarische opties nodig en iemand anders wil een rustige plek.
B

Entonces, una hamburguesería ruidosa no sería un buen compromiso.

en-TON-ses, OE-na am-boer-ge-se-RIE-a RROEI-do-sa no se-RIE-a oen BWEN kom-pro-MIE-so Dan zou een luidruchtige hamburgertent geen goed compromis zijn.
A

Este restaurante cercano tiene platos vegetarianos y una zona más tranquila para sentarse.

ES-te res-tau-RAN-te ser-KA-no TIE-ne PLA-tos be-ge-ta-RJA-nos i OE-na SO-na mas tran-KIE-la PA-ra sen-TAR-se Dit restaurant hier vlakbij heeft vegetarische gerechten en een rustiger zitgedeelte.
B

¿El menú funcionaría para todo el grupo?

el me-NOE foen-sjo-na-RIE-a PA-ra TO-do el GROE-po Zou het menu geschikt zijn voor de hele groep?
A

Parece bastante sencillo y los asientos parecen cómodos.

pa-RE-se bas-TAN-te sen-SIE-jo i los a-SJEN-tos pa-RE-sen KO-mo-dos Het ziet er eenvoudig genoeg uit en de zitplaatsen lijken comfortabel.
B

Entonces explica por qué este lugar encaja con el grupo antes de confirmarlo.

en-TON-ses eks-PLI-ka por KE ES-te lo-GAR en-KA-ga kon el GROE-po AN-tes de kon-fir-MAR-lo Leg dan uit waarom deze plek bij de groep past voordat je de keuze bevestigt.
A

Explicaré el motivo y preguntaré si a alguien le preocupa algo.

eks-pli-ka-RÉ el mo-TIE-bo i pre-goen-ta-RÉ si a al-GIE-n le pre-o-KO-pa AL-go Ik zal uitleggen waarom en vragen of iemand bezwaar heeft.
B

Tener claras las razones ayuda a evitar situaciones incómodas más adelante.

te-NER KLA-ras las ra-SO-nes a-JOE-da a e-bi-TAR si-twa-SJOO-nes in-KO-mo-das mas a-de-LAN-te Duidelijke redenen zorgen later voor minder ongemak.

Woord voor woord

Elegir “Elegir” betekent hier een restaurant kiezen. Het is de infinitiefvorm die als onderwerp van “Elegir un restaurante es complicado” wordt gebruikt. Je kunt deze vorm ook gebruiken in een patroon als “Elegir entre dos opciones” voor kiezen tussen twee opties.
un “un” betekent hier een en staat voor “restaurante”. Het is het onbepaalde lidwoord bij dit mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is “un restaurante” of “un lugar”.
restaurante “restaurante” betekent restaurant in “Elegir un restaurante”. Het woord kan direct na “un” staan om één restaurant aan te duiden. Je kunt bijvoorbeeld ook spreken over “el restaurante” wanneer het om een bekend restaurant gaat.
es “es” betekent hier is en verbindt “Elegir un restaurante” met de beoordeling “complicado”. Het is de vorm die in deze zin wordt gebruikt om iets te beschrijven. Een herbruikbaar patroon is “X es complicado” voor iets dat ingewikkeld is.
complicado “complicado” betekent hier ingewikkeld of lastig: een restaurant kiezen is niet eenvoudig. De vorm beschrijft de situatie na “es”. Je kunt bijvoorbeeld zeggen “El problema es complicado” wanneer een probleem moeilijk te beoordelen is.
porque “porque” betekent omdat en geeft de reden voor de uitspraak ervoor: er zijn enkele voorwaarden. Het leidt hier de bijzin “tenemos algunas condiciones” in. Een vast bruikbaar patroon is “Es difícil porque…” met daarna de reden.
tenemos “tenemos” betekent hier we hebben en verwijst naar de voorwaarden die de groep heeft. De vorm staat na “porque” en introduceert wat de keuze ingewikkeld maakt. Je kunt dezelfde vorm gebruiken in “Tenemos tiempo” of “Tenemos una pregunta”.
algunas “algunas” betekent hier enkele of een paar en bepaalt “condiciones”. De vorm geeft aan dat het om meer dan één, maar niet om alle voorwaarden gaat. Een bruikbaar patroon is “algunas opciones” of “algunas preguntas”.
condiciones “condiciones” betekent hier voorwaarden of beperkingen waarmee rekening moet worden gehouden. Het meervoud benoemt de verschillende eisen voor het restaurant. Je kunt het gebruiken in “cumplir las condiciones” wanneer iets aan de voorwaarden voldoet.
Primero “Primero” betekent hier eerst en geeft de eerste stap in het beslisproces aan. Het staat vooraan om de volgorde van de handelingen te markeren. Een veelgebruikt patroon is “Primero…, después…” voor eerst dit en daarna dat.
hagamos “hagamos” betekent hier laten we maken of doen, in de uitnodiging om samen een lijst op te stellen. In “hagamos una lista” drukt de vorm een gezamenlijk voorstel uit. Je kunt dezelfde uitdrukking gebruiken in “Hagamos una pausa” voor laten we een pauze nemen.
una “Una” in “Una persona” en “una zona” betekent een. De vorm is het onbepaalde lidwoord bij de vrouwelijke enkelvoudige woorden “persona” en “zona”. Een bruikbaar patroon is “una lista” of “una pregunta”.
lista “lista” betekent hier lijst in “hagamos una lista”. Het verwijst naar een geordende opsomming van wat de groep nodig heeft. Je kunt zeggen “hacer una lista de…” wanneer je meerdere punten wilt verzamelen.
de “de” verbindt “una lista” met de inhoud van die lijst: “lo que necesitamos”. Hier betekent het ongeveer van of met betrekking tot. Een herbruikbaar patroon is “una lista de opciones” voor een lijst met opties.
lo que “lo que necesitamos” betekent datgene wat we nodig hebben of wat we nodig hebben. Samen vormt “lo que” een constructie die naar een inhoud of geheel verwijst; “lo” maakt het geheel onbepaald en “que” verbindt het met “necesitamos”. Een bruikbaar patroon is “lo que quiero” voor wat ik wil.
necesitamos “necesitamos” betekent hier wat we nodig hebben en sluit aan bij “lo que”. De vorm verwijst naar de behoeften van de hele groep. Je kunt zeggen “Necesitamos una mesa” wanneer je iets concreets nodig hebt.
opciones “opciones” betekent hier opties of keuzemogelijkheden voor het eten. Het woord staat in de opsomming van behoeften van de groep. Een bruikbaar patroon is “opciones de comida” voor eetmogelijkheden.
comida “comida” betekent hier eten of voedsel in “opciones de comida”. Het bepaalt om welk soort opties het gaat. Je kunt bijvoorbeeld spreken over “comida vegetariana” wanneer je vegetarisch eten bedoelt.
nivel “nivel” betekent hier niveau in “nivel de ruido”. Het benoemt de mate waarin iets aanwezig is. Een bruikbaar patroon is “nivel de…” gevolgd door wat je meet, zoals “nivel de ruido”.
ruido “ruido” betekent hier geluid of lawaai in “nivel de ruido”. Samen met “nivel de” gaat het om de hoeveelheid lawaai op een plek. Je kunt zeggen “Hay mucho ruido” wanneer een omgeving luid is.
distancia “distancia” betekent hier afstand, als een van de factoren bij het kiezen van een restaurant. Het woord staat naast “nivel de ruido” en “comodidad” in een opsomming. Een bruikbaar patroon is “la distancia hasta el restaurante” voor de afstand tot het restaurant.
y “y” betekent en en verbindt woorden of woordgroepen in de opsomming. Hier verbindt het achtereenvolgens verschillende behoeften en later ook twee eigenschappen van het restaurant. Een bruikbaar patroon is “A y B” voor twee verbonden elementen.
comodidad “comodidad” betekent hier comfort, dus hoe comfortabel de plek of zitplaatsen zijn. Het is het laatste punt in de lijst met behoeften. Je kunt het gebruiken in “buscar comodidad” wanneer je comfort wilt zoeken.
persona “persona” betekent persoon in “Una persona necesita opciones vegetarianas”. Het verwijst naar één lid van de groep zonder die persoon bij naam te noemen. Een bruikbaar patroon is “una persona que…” voor een persoon die iets doet of nodig heeft.
necesita “necesita” betekent hier heeft nodig en beschrijft wat één persoon nodig heeft. De vorm staat bij “Una persona” en krijgt daar de betekenis van die persoon. Je kunt zeggen “La persona necesita ayuda” wanneer iemand hulp nodig heeft.
vegetarianas “vegetarianas” betekent hier vegetarische en bepaalt het soort opties in “opciones vegetarianas”. De vorm past bij het vrouwelijke meervoud “opciones”. Een bruikbaar patroon is “opciones vegetarianas” wanneer je vegetarische keuzemogelijkheden bespreekt.
otra “otra” betekent hier een andere en verwijst naar een tweede persoon naast de eerder genoemde persoon. In “otra quiere un lugar tranquilo” introduceert het een ander groepslid. Je kunt “otra opción” gebruiken voor een andere mogelijkheid.
quiere “quiere” betekent hier wil en drukt de wens van de andere persoon uit. De vorm staat vóór wat die persoon wil: “un lugar tranquilo”. Een bruikbaar patroon is “quiere + zelfstandig naamwoord” of “quiere un lugar tranquilo”.
lugar “lugar” betekent hier plaats of plek in “un lugar tranquilo”. Het verwijst naar een geschikte plek om te zitten of samen te zijn. Je kunt zeggen “un lugar cerca” wanneer je een plek in de buurt bedoelt.
tranquilo “tranquilo” betekent hier rustig en beschrijft de gewenste plek. De vorm staat bij “lugar” en maakt duidelijk dat de plek niet lawaaierig moet zijn. Een bruikbaar patroon is “un lugar tranquilo” bij het zoeken naar een rustige locatie.
Entonces “Entonces” betekent hier dan of dus en trekt een gevolgtrekking uit de genoemde behoeften. Het leidt de conclusie in dat een luidruchtige hamburgertent geen goed compromis zou zijn. Je kunt “Entonces…” gebruiken om een volgende beslissing of conclusie te introduceren.
hamburguesería “hamburguesería” betekent hier hamburgerrestaurant. Het woord benoemt de mogelijke restaurantkeuze die niet goed bij de groep past. Je kunt het gebruiken in “una hamburguesería” wanneer je naar zo’n restaurant verwijst.
ruidosa “ruidosa” betekent hier lawaaierig en beschrijft de hamburguesería. De vorm maakt duidelijk waarom deze plek niet geschikt zou zijn voor iemand die rust wil. Een bruikbaar patroon is “una calle ruidosa” voor een lawaaierige straat.
no “no” maakt de uitspraak negatief: de hamburguesería zou geen goed compromis zijn. Het staat vóór “sería” en ontkent de daaropvolgende beschrijving. Een bruikbaar patroon is “no es…” of “no sería…” om iets af te wijzen.
sería “sería” betekent hier zou zijn en beschrijft een mogelijke beoordeling van de hamburguesería. Samen met “no” vormt het een voorzichtige negatieve conclusie: “no sería un buen compromiso”. Een herbruikbaar patroon is “Sería una buena opción” voor een mogelijke keuze.
buen “buen” betekent hier goed in “un buen compromiso”. De vorm staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord “compromiso”. Een bruikbaar patroon is “un buen lugar” of “un buen momento”.
compromiso “compromiso” betekent hier compromis: een oplossing die rekening houdt met de verschillende behoeften. In de dialoog zou de lawaaierige hamburguesería geen goede middenweg zijn. Je kunt spreken over “llegar a un compromiso” wanneer mensen tot een compromis komen.
Este “Este” in “Este restaurante” betekent dit en wijst het nabijgelegen restaurant aan dat nu wordt besproken. De vorm staat vóór “restaurante” en verwijst naar een concrete keuze. Een bruikbaar patroon is “Este lugar…” wanneer je een plek aanwijst of aanbeveelt.
cercano “cercano” betekent hier nabijgelegen en beschrijft het restaurant. Het geeft aan dat de afstand een voordeel van deze keuze is. Je kunt bijvoorbeeld zeggen “un restaurante cercano” voor een restaurant in de buurt.
tiene “tiene” betekent hier heeft en noemt de eigenschappen of voorzieningen van het restaurant. Het wordt gevolgd door “platos vegetarianos” en “una zona…”. Een bruikbaar patroon is “El restaurante tiene…” om beschikbare opties of voorzieningen te beschrijven.
platos “platos” betekent hier gerechten en verwijst naar afzonderlijke gerechten op het menu. In “platos vegetarianos” gaat het om de vegetarische gerechten die het restaurant aanbiedt. Je kunt zeggen “probar varios platos” wanneer je meerdere gerechten wilt proberen.
vegetarianos “vegetarianos” betekent hier vegetarische en bepaalt “platos”. De vorm past bij het mannelijke meervoud “platos”. Een bruikbaar patroon is “platos vegetarianos” wanneer je menuopties bespreekt.
zona “zona” betekent hier zone of gedeelte, namelijk een apart zitgedeelte in het restaurant. Het wordt nader beschreven door “más tranquila”. Je kunt “una zona para sentarse” gebruiken voor een gedeelte waar men kan zitten.
más “más” betekent hier meer en maakt “tranquila” vergelijkend: dit gedeelte is rustiger dan een andere plek. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord. Een bruikbaar patroon is “más tranquilo que…” wanneer je twee plekken met elkaar vergelijkt.
tranquila “tranquila” betekent hier rustiger in “una zona más tranquila”. De vorm beschrijft “zona” en past daarbij in vorm. Je kunt “una habitación tranquila” gebruiken voor een rustige kamer.
para “para” betekent hier om te of voor en geeft het doel van de zone aan: “sentarse”. Het verbindt “zona” met de handeling waarvoor die bedoeld is. Een bruikbaar patroon is “un lugar para comer” voor een plek om te eten.
sentarse “sentarse” betekent hier gaan zitten of zitten en beschrijft waarvoor de zone bedoeld is. Het is een infinitief met het wederkerende element in dezelfde vorm. Je kunt zeggen “buscar un lugar para sentarse” wanneer je een plek zoekt om te zitten.
El “El” in “El menú” betekent het en verwijst naar het concrete menu van het restaurant. Het is het lidwoord vóór “menú”. Een bruikbaar patroon is “el menú del restaurante” voor het menu van het restaurant.
menú “menú” betekent menu en staat hier als onderwerp van de vraag of het voor de hele groep zou werken. Het verwijst naar het aanbod waaruit de groep kan kiezen. Je kunt vragen “¿Puedo ver el menú?” wanneer je de menukaart wilt bekijken.
funcionaría “funcionaría” betekent hier zou werken of geschikt zou zijn voor de groep. De vorm maakt de vraag voorzichtig en voorwaardelijk: past het menu bij ieders behoeften? Een bruikbaar patroon is “¿Funcionaría para…?” om te vragen of een plan voor iemand of een groep geschikt is.
todo “todo” betekent hier heel of de hele in “todo el grupo”. Samen met “el grupo” verwijst het naar de volledige groep. Een bruikbaar patroon is “todo el día” voor de hele dag.
grupo “grupo” betekent hier groep en verwijst naar alle mensen die samen gaan eten. In “todo el grupo” gaat het om de volledige groep. Je kunt zeggen “para el grupo” wanneer iets voor de groep bedoeld is.
Parece “Parece” betekent hier lijkt of ziet eruit als en geeft een indruk van het menu. In “Parece bastante sencillo” wordt het menu als eenvoudig beoordeeld. Een bruikbaar patroon is “Parece + bijvoeglijk naamwoord” om een indruk te geven.
bastante “bastante” betekent hier tamelijk of behoorlijk en verzacht of nuanceert “sencillo”. Het geeft aan dat het menu voldoende eenvoudig lijkt, zonder een absolute beoordeling. Je kunt zeggen “bastante cómodo” wanneer iets behoorlijk comfortabel is.
sencillo “sencillo” betekent hier eenvoudig en beschrijft hoe het menu eruitziet. De vorm staat na “Parece bastante” en geeft een positieve, voorzichtige indruk. Een bruikbaar patroon is “un menú sencillo” voor een menu met weinig ingewikkelde keuzes.
los “los” betekent hier de en staat vóór “asientos”. Het verwijst naar de specifieke zitplaatsen van het restaurant. Een bruikbaar patroon is “los platos” of “los asientos” wanneer het om bekende meervoudige zaken gaat.
asientos “asientos” betekent hier zitplaatsen en verwijst naar de stoelen of plaatsen waar de groep kan zitten. De zin beoordeelt deze zitplaatsen als comfortabel. Je kunt vragen “¿Hay asientos libres?” wanneer je wilt weten of er vrije plaatsen zijn.
parecen “parecen” betekent hier lijken en geeft een indruk van meerdere zitplaatsen. De vorm hoort bij “los asientos” en wordt gevolgd door “cómodos”. Een bruikbaar patroon is “parecen + bijvoeglijk naamwoord” om meerdere dingen te beoordelen.
cómodos “cómodos” betekent hier comfortabel en beschrijft de zitplaatsen. De vorm past bij het meervoud “asientos”. Je kunt bijvoorbeeld zeggen “Los asientos son cómodos” wanneer je het comfort van zitplaatsen bevestigt.
explica “explica” betekent hier leg uit en is een directe aansporing aan de ander. Het vraagt om de reden waarom deze plek bij de groep past. Een bruikbaar patroon is “Explica por qué…” wanneer je iemand om een uitleg vraagt.
por qué “por qué” betekent hier waarom en vraagt naar de reden voor een keuze. In “explica por qué este lugar encaja con el grupo” leidt het de inhoud van de uitleg in; “por” en “qué” vormen hier samen deze vraagconstructie. Een bruikbaar patroon is “¿Por qué…?” voor een rechtstreekse waarom-vraag.
encaja “encaja” betekent hier past of sluit aan bij en beschrijft de geschiktheid van deze plek voor de groep. Het staat samen met “con el grupo” om aan te geven waarmee de plek overeenkomt. Een bruikbaar patroon is “encaja con las necesidades” voor iets dat bij de behoeften past.
con “con” betekent hier met en vormt samen met “encaja” de uitdrukking “encaja con el grupo”. Het geeft aan waarmee iets overeenkomt of waarbij iets past. Een bruikbaar patroon is “encajar con…” gevolgd door de persoon, groep of behoeften.
antes “antes” betekent hier voordat en plaatst de bevestiging na de gevraagde uitleg. In “antes de confirmarlo” leidt het een handeling in die nog niet moet gebeuren. Een bruikbaar patroon is “antes de + infinitief” voor iets dat eerder moet plaatsvinden.
confirmarlo “confirmarlo” betekent hier het bevestigen, namelijk de keuze of reservering bevestigen. De vorm combineert “confirmar” met “lo”, dat verwijst naar de eerder genoemde keuze. Een bruikbaar patroon is “antes de confirmarlo” wanneer je iets eerst wilt controleren voordat je het definitief maakt.
Explicaré “Explicaré” betekent hier ik zal uitleggen en kondigt een voorgenomen handeling aan. De vorm verwijst naar de uitleg die de spreker aan de groep wil geven. Een bruikbaar patroon is “Explicaré el motivo” wanneer je je reden gaat toelichten.
motivo “motivo” betekent hier reden of motief voor de restaurantkeuze. Het is de inhoud die de spreker zal delen met de groep. Je kunt vragen “¿Cuál es el motivo?” wanneer je naar de reden van iets vraagt.
preguntaré “preguntaré” betekent hier ik zal vragen en noemt een tweede voorgenomen handeling. De spreker wil nagaan of iemand bezwaar heeft. Een bruikbaar patroon is “Preguntaré si…” wanneer je wilt aankondigen dat je iets zult navragen.
si “si” betekent hier of en leidt een indirecte ja-neevraag in: of iemand ergens bezorgd over is. Het verbindt “preguntaré” met de inhoud van de vraag. Een bruikbaar patroon is “preguntar si…” voor vragen zoals “Ik vraag of er plaats is”.
a “a” in “a alguien le preocupa algo” markeert hier de persoon bij wie iets zorgen oproept. Het hoort bij de volledige constructie waarin iemand als ervaarder van de zorg wordt genoemd. Een bruikbaar patroon is “A alguien le gusta…” of “A alguien le preocupa…”.
alguien “alguien” betekent hier iemand en verwijst naar een mogelijk groepslid zonder die persoon te specificeren. In “a alguien le preocupa algo” is die persoon degene die een bezwaar kan hebben. Je kunt vragen “¿Hay alguien…?” wanneer je naar een onbepaalde persoon vraagt.
le “le” verwijst hier naar die persoon in “a alguien le preocupa algo”. In deze constructie geeft “le” aan voor wie of bij wie iets zorgwekkend is, terwijl “algo” de oorzaak van de zorg noemt. Een bruikbaar patroon is “A alguien le preocupa…” voor iets waar iemand zich zorgen over maakt.
preocupa “preocupa” betekent hier baart zorgen of maakt bezorgd. In “le preocupa algo” is “algo” datgene wat de bezorgdheid veroorzaakt en “le” de persoon die dit ervaart. Je kunt zeggen “Me preocupa el ruido” wanneer het lawaai je zorgen baart.
algo “algo” betekent hier iets en verwijst naar een mogelijk bezwaar dat nog niet nader wordt genoemd. In “le preocupa algo” is het datgene wat iemand zorgen baart. Een bruikbaar patroon is “¿Te preocupa algo?” wanneer je vraagt of iemand ergens mee zit.
Tener “Tener” betekent hier hebben in de uitdrukking “Tener claras las razones”. De infinitief maakt van het hebben van duidelijke redenen het onderwerp van de volgende uitspraak. Een bruikbaar patroon is “Tener tiempo para…” voor tijd hebben om iets te doen.
claras “claras” betekent hier duidelijk en beschrijft “las razones”. De vorm past bij het vrouwelijke meervoud “razones” en betekent dat de redenen begrijpelijk of helder zijn. Je kunt zeggen “tener claras las instrucciones” wanneer je de instructies goed begrijpt.
las “las” betekent hier de en staat vóór “razones”. Het verwijst naar de concrete redenen voor de restaurantkeuze. Een bruikbaar patroon is “las opciones” of “las razones” wanneer het om bekende vrouwelijke meervoudige zaken gaat.
razones “razones” betekent hier redenen of argumenten voor de keuze. In “Tener claras las razones” gaat het om redenen die de groep kan begrijpen en delen. Je kunt zeggen “explicar las razones” wanneer je een beslissing wilt onderbouwen.
ayuda “ayuda” betekent hier helpt en beschrijft het effect van duidelijke redenen. De vorm staat vóór “a evitar” en geeft aan dat iets een handeling gemakkelijker maakt of ondersteunt. Een bruikbaar patroon is “ayuda a + infinitief”, zoals “ayuda a decidir”.
evitar “evitar” betekent hier vermijden en benoemt wat duidelijke redenen helpen voorkomen. Het staat na “ayuda a” als infinitief. Een bruikbaar patroon is “evitar situaciones incómodas” wanneer je ongemakkelijke situaties wilt voorkomen.
situaciones “situaciones” betekent hier situaties en verwijst naar mogelijke sociale momenten die ongemakkelijk kunnen worden. Het woord staat na “evitar” als datgene wat men wil voorkomen. Je kunt zeggen “situaciones difíciles” voor moeilijke situaties.
incómodas “incómodas” betekent hier ongemakkelijk en beschrijft “situaciones”. De vorm past bij het vrouwelijke meervoud “situaciones”. Een bruikbaar patroon is “una situación incómoda” voor één ongemakkelijk moment.
adelante “adelante” betekent hier later of verder in de tijd in “más adelante”. Samen geeft de uitdrukking aan dat de ongemakkelijke situaties pas later kunnen ontstaan. Een bruikbaar patroon is “hablamos de eso más adelante” voor we praten daar later verder over.

Grammatica

Conditionalis op -ría: funcionaría

¿Funcionaría esta opción?

foen-sjo-na-RIE-a ES-ta op-SJON

Zou deze optie werken?

De vorm op -ría drukt een voorzichtige mogelijkheid of vraag uit, vergelijkbaar met ‘zou ...’ in het Nederlands.

Infinitief + objectpronomen: confirmarlo

Necesitamos confirmarlo.

ne-se-si-TA-mos kon-fir-MAR-lo

We moeten het bevestigen.

Het objectpronomen lo wordt aan het einde van de infinitief vastgeschreven: confirmar + lo = confirmarlo.

Spaans woordenschat

comodidad zelfstandig naamwoord
ko-mo-di-DAD comfort
complicado bijvoeglijk naamwoord
kom-pli-KA-do ingewikkeld
condición zelfstandig naamwoord
kon-di-SJON voorwaarde condiciones
distancia zelfstandig naamwoord
dis-TAN-sja afstand
elegir werkwoord
ee-le-GIER kiezen Elegir
hamburguesería zelfstandig naamwoord
am-boer-ge-se-RIE-a hamburgerrestaurant
necesitar werkwoord
ne-se-si-TAR nodig hebben necesitamos
opción zelfstandig naamwoord
op-SJON optie opciones
restaurante zelfstandig naamwoord
res-tau-RAN-te restaurant
ruido zelfstandig naamwoord
RROEI-do geluid
tranquilo bijvoeglijk naamwoord
tran-KIE-lo rustig
vegetariano bijvoeglijk naamwoord
be-ge-ta-RJA-no vegetarisch vegetarianas

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kiezen

Antwoord tonenElegir

voorwaarde

Antwoord tonencondiciones

restaurant

Antwoord tonenrestaurante

nodig hebben

Antwoord tonennecesitamos