Klachten over hoesten bespreken voordat je de kliniek belt | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Klachten over hoesten bespreken voordat je de kliniek belt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Tengo que llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

Teng-go ke ja-mar a la klie-nie-ka por-ke mie tos no me-go-ra. Ik moet de kliniek bellen omdat mijn hoest niet beter wordt.

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

Die-les kee a kam-bja-do i kee es lo ke mas te pre-oe-koe-pa. Vertel hun wat er is veranderd en waar je je het meest zorgen over maakt.

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

A em-pe-o-ra-do i me sjen-to fee-bril i kan-sa-do. Het is erger geworden en ik voel me koortsig en moe.

Menciona cuándo empezó y si algo te ha ayudado.

Men-sjo-na kwan-do em-pe-so i sie al-go te a a-joe-da-do. Noem wanneer het begon en of iets heeft geholpen.

También necesito saber qué hacer si empeora esta noche.

Tam-bjen ne-se-sie-to sa-ber kee a-ser sie em-pe-o-ra es-ta no-tsje. Ik moet ook weten wat ik moet doen als het vannacht erger wordt.

Pregunta adónde debes ir si necesitas ayuda rápidamente.

Pre-goen-ta a-don-de de-bes ir sie ne-se-sie-tas a-joe-da ra-pie-da-men-te. Vraag waar je naartoe moet als je snel hulp nodig hebt.

Yo anotaré los puntos principales antes de llamar.

Jo a-no-ta-ree los poen-tos prin-sie-pa-les an-tes de ja-mar. Ik zal de belangrijkste punten opschrijven voordat ik bel.

Eso debería hacer que la llamada sea más clara para ustedes dos.

E-so de-be-rie-a a-ser ke la ja-ma-da se-a mas kla-ra pa-ra oes-te-des dos. Dat zou het gesprek voor jullie allebei duidelijker moeten maken.

Woord voor woord

Tengo In “Tengo que llamar” betekent “Tengo” dat de spreker iets moet doen. Het is een vorm van tener voor de spreker. Een veelgebruikt patroon is “Tengo que” gevolgd door een infinitief.

que In “Tengo que llamar” hoort “que” bij de verplichtingsconstructie “tener que” en betekent de hele constructie “moeten”. “Que” betekent hier dus niet zelfstandig “om te”. Gebruik “tener que” vóór een infinitief.

llamar “Llamar” betekent hier bellen en staat als infinitief na “Tengo que”. Het verwijst naar het telefonisch contacteren van de kliniek. Een herbruikbaar patroon is “tener que llamar a ...”.

a In “llamar a la clínica” verbindt “a” het werkwoord “llamar” met de instantie die je belt. De combinatie betekent hier de kliniek bellen. Gebruik in deze constructie “llamar a” vóór de persoon of instantie die je belt.

la “La” is het bepaalde lidwoord vóór “clínica” en betekent hier “de”. Het hoort bij het enkelvoudige woord “clínica”. Gebruik “la” vóór een zelfstandig naamwoord zoals in “la clínica”.

clínica “Clínica” betekent kliniek, de plaats die de spreker telefonisch wil contacteren. In de dialoog staat het in “la clínica”. Je kunt het gebruiken om naar een kliniek of medische instelling te verwijzen.

porque “Porque” betekent “omdat” en introduceert de reden voor het bellen. In “porque mi tos no mejora” volgt na “porque” een volledige redengevende zin. Gebruik “porque” om een reden uit te leggen.

mi “Mi” betekent “mijn” en geeft aan dat de hoest van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “tos” in “mi tos”. Gebruik “mi” vóór iets dat van de spreker is.

tos “Tos” betekent hoest en is in de dialoog het gezondheidsprobleem van de spreker. Het staat in de combinatie “mi tos”. Je gebruikt het om over hoesten als klacht of symptoom te spreken.

no “No” ontkent het werkwoord “mejora” in “mi tos no mejora”. Het maakt duidelijk dat de hoest niet beter wordt. Gebruik “no” direct vóór het werkwoord dat je ontkent.

mejora “Mejora” betekent hier “wordt beter” of “verbetert” en beschrijft de toestand van de hoest. In “mi tos no mejora” gaat het om een verbetering die uitblijft. Een bruikbaar patroon is “algo mejora” of “algo no mejora”.

Diles “Diles” is een aansporing om het hun te vertellen; “les” verwijst naar de mensen van de kliniek. In de dialoog volgt daarna wat verteld moet worden: “Diles qué ha cambiado”. Gebruik deze vorm om iemand te zeggen dat die iets aan anderen moet vertellen.

qué “Qué” betekent hier “wat” en leidt een ingebedde vraag in: “qué ha cambiado”. Het vraagt naar de inhoud van de verandering. Gebruik “qué” vóór een zin wanneer je wilt weten wat iets is of wat er is gebeurd.

ha “Ha” is in “ha cambiado” en “Ha empeorado” het hulpwerkwoord dat samen met het volgende voltooid deelwoord een afgeronde verandering beschrijft. Het is een vorm van haber. Een herbruikbaar patroon is “ha” gevolgd door een voltooid deelwoord.

cambiado “Cambiado” betekent “veranderd” en staat in “ha cambiado”. Samen verwijst de uitdrukking naar iets dat veranderd is. Gebruik “ha cambiado” om naar een verandering te vragen of die te beschrijven.

y “Y” betekent “en” en verbindt in de dialoog twee stukken informatie. Het koppelt bijvoorbeeld “Ha empeorado” aan “me siento febril y cansado”. Gebruik “y” om woorden, eigenschappen of zinnen naast elkaar te verbinden.

es “Es” betekent hier “is” en staat in de vraagstructuur “qué es lo que más te preocupa”. Het helpt de vraag nadrukkelijk te richten op datgene wat de meeste zorgen veroorzaakt. Gebruik “es” hier samen met “lo que” om zo’n vraagstructuur te vormen.

lo In “lo que más te preocupa” verwijst “lo” naar “datgene wat” of “hetgeen dat”. Samen met “que” maakt het een neutrale verwijzing naar iets waarvan de naam niet wordt genoemd. Een veelgebruikt patroon is “lo que” gevolgd door een zin.

más “Más” betekent hier “het meest” en geeft aan dat het om de grootste zorg gaat. In “lo que más te preocupa” versterkt het “te preocupa”. Gebruik “más” in een patroon als “lo que más ...” om het sterkste of belangrijkste aan te wijzen.

te “Te” verwijst in “te preocupa” naar de persoon die de zorgen ervaart: jou of je. Het laat zien voor wie iets zorgwekkend is. Gebruik “te preocupa” wanneer iets jou zorgen baart.

preocupa “Preocupa” betekent in “lo que más te preocupa” dat iets je zorgen baart. Het werkwoord beschrijft dus de bezorgdheid die door iets wordt veroorzaakt. Gebruik het in de constructie “algo preocupa a alguien”, zoals de dialoogvorm “lo que más te preocupa”.

empeorado “Empeorado” betekent “erger geworden” en staat in “Ha empeorado”. Het beschrijft dat de toestand sinds eerder slechter is geworden. Gebruik “ha empeorado” om zo’n verslechtering te melden.

me “Me” staat in “me siento” en verwijst naar de spreker als degene die de toestand ervaart. Samen met “siento” betekent de uitdrukking “ik voel me”. Gebruik “me siento” vóór een woord dat de lichamelijke of emotionele toestand beschrijft.

siento “Siento” betekent in “me siento febril y cansado” dat de spreker zich zo voelt. Het is een vorm van sentir in deze vaste combinatie met “me”. Een bruikbaar patroon is “me siento” gevolgd door een beschrijving van een toestand.

febril “Febril” betekent koortsig en beschrijft hoe de spreker zich voelt. Het staat na “me siento” in “me siento febril”. Gebruik het om een koortsig gevoel als klacht te beschrijven.

cansado “Cansado” betekent moe en is een tweede beschrijving na “me siento”. In “me siento febril y cansado” noemt de spreker twee lichamelijke klachten. Gebruik “me siento” gevolgd door een beschrijving zoals “cansado”.

Menciona “Menciona” betekent “noem” en is hier een directe instructie aan de gesprekspartner. Het vraagt die persoon om informatie aan de kliniek te vertellen. Een herbruikbaar patroon is “Menciona” gevolgd door wat iemand moet noemen, zoals “Menciona cuándo empezó”.

cuándo “Cuándo” betekent “wanneer” en vraagt naar het moment waarop iets gebeurde. In “cuándo empezó” gaat het om het begin van de klacht. Gebruik “cuándo” vóór een werkwoord om naar een tijdstip of moment te vragen.

empezó “Empezó” betekent “begon” en verwijst in “cuándo empezó” naar het begin van de klacht. Het is een vorm van empezar. Gebruik “cuándo empezó” om te vragen wanneer iets is begonnen.

si “Si” betekent hier “of” en leidt de indirecte vraag “si algo te ha ayudado” in. De spreker wil weten of er iets geholpen heeft. Gebruik “si” vóór een zin wanneer je in een indirecte vraag naar een ja-of-nee-antwoord verwijst.

algo “Algo” betekent “iets” en is in “si algo te ha ayudado” datgene waarvan het effect wordt besproken. Het verwijst naar een niet nader genoemd middel of actie. Gebruik “algo” wanneer je naar een onbepaald ding of middel verwijst.

ayudado “Ayudado” betekent “geholpen” en staat in “te ha ayudado”. Samen met “ha” beschrijft het of iets tot nu toe hulp heeft geboden. Gebruik “ha ayudado” om te vragen of te zeggen dat iets geholpen heeft.

También “También” betekent “ook” en voegt een extra behoefte of vraag toe. In “También necesito saber” zegt de spreker dat dit naast het eerdere bellen belangrijk is. Gebruik “también” vóór de extra informatie die je wilt toevoegen.

necesito “Necesito” betekent “ik heb nodig” en geeft in “necesito saber” aan dat de spreker bepaalde informatie nodig heeft. Het is een vorm van necesitar. Gebruik “necesito” vóór een zelfstandig naamwoord of infinitief voor wat je nodig hebt.

saber “Saber” betekent “weten” en staat als infinitief na “necesito”. In “necesito saber qué hacer” gaat het om informatie nodig hebben over de volgende stap. Gebruik “saber qué hacer” om te zeggen dat je moet weten wat je moet doen.

hacer “Hacer” betekent “doen” en staat in de vraag “qué hacer”, letterlijk wat te doen. De combinatie vraagt naar de juiste handeling. Gebruik “saber qué hacer” wanneer je wilt weten welke actie nodig is.

empeora “Empeora” betekent in “si empeora esta noche” “erger wordt”. Het beschrijft een mogelijke verslechtering van de klacht. Gebruik “si” met “empeora” om te spreken over wat je moet doen als de toestand slechter wordt.

esta “Esta” betekent hier “deze” en staat vóór “noche” in de tijdsaanduiding “esta noche”. Samen betekent die uitdrukking “vanavond” of “vannacht”. Gebruik “esta” vóór “noche” wanneer je naar de komende nacht verwijst.

noche “Noche” betekent “nacht” en vormt met “esta” de uitdrukking “esta noche”. In de dialoog verwijst dit naar de komende nacht. Gebruik “esta noche” om over vanavond of vannacht te spreken.

Pregunta “Pregunta” betekent “vraag” en is hier een directe instructie. De gesprekspartner moet informatie vragen over de plaats waar hulp beschikbaar is. Gebruik “Pregunta” gevolgd door een vraagwoord of een hele vraag.

adónde “Adónde” betekent “waarheen” en vraagt naar een bestemming. In “adónde debes ir” gaat het om de plaats waar iemand naartoe moet gaan voor hulp. Gebruik “adónde” bij een vraag naar een bestemming met “ir”.

debes “Debes” betekent hier “je moet” en geeft aan welke handeling nodig is. In “debes ir” verwijst het naar de noodzakelijke bestemming of stap. Gebruik “debes” vóór een infinitief, zoals in “debes ir”.

ir “Ir” betekent “gaan” en staat als infinitief na “debes”. In “adónde debes ir” gaat het om ergens naartoe gaan voor hulp. Gebruik “debes ir” om te zeggen waar iemand heen moet gaan.

necesitas “Necesitas” betekent “je hebt nodig” en verwijst in “si necesitas ayuda” naar de behoefte van de gesprekspartner. Het is een vorm van necesitar. Gebruik “necesitas” vóór datgene wat iemand nodig heeft.

ayuda “Ayuda” betekent “hulp” en is in “necesitas ayuda” datgene wat iemand nodig kan hebben. Het gaat hier om medische hulp die snel beschikbaar moet zijn. Gebruik “necesitar ayuda” om te zeggen dat je hulp nodig hebt.

rápidamente “Rápidamente” betekent “snel” en benadrukt in “necesitas ayuda rápidamente” dat de hulp zonder veel uitstel nodig is. Het is een bijwoord bij de behoefte aan hulp. Gebruik het om aan te geven dat iets snel moet gebeuren.

Yo “Yo” betekent “ik” en maakt in “Yo anotaré” expliciet wie de punten zal opschrijven. Het verduidelijkt hier dat de spreker zelf die handeling uitvoert. Gebruik “yo” vóór een werkwoord wanneer je de uitvoerder wilt benadrukken of verduidelijken.

anotaré “Anotaré” betekent “ik zal opschrijven” en verwijst naar een handeling die de spreker vóór het bellen zal uitvoeren. Het is een vorm van anotar. Gebruik “anotaré” vóór wat je wilt noteren, zoals in “anotaré los puntos principales”.

los “Los” is het bepaalde lidwoord vóór “puntos” en betekent hier “de”. Het verwijst naar meerdere, specifieke punten. Gebruik “los” vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord zoals in “los puntos”.

puntos “Puntos” betekent “punten” en verwijst in de dialoog naar de belangrijkste zaken die de spreker wil bespreken. Het staat als voorwerp in “anotaré los puntos principales”. Gebruik “anotar los puntos” om punten of hoofdpunten op te schrijven.

principales “Principales” betekent “belangrijkste” en beschrijft in “los puntos principales” welke punten bedoeld zijn. Het beperkt de punten tot de hoofdpunten voor het telefoongesprek. Gebruik “puntos principales” voor de kerninformatie van een gesprek of uitleg.

antes “Antes” betekent hier “voordat” en staat in “antes de llamar”. Het geeft aan dat het opschrijven eerder gebeurt dan het bellen. Gebruik de constructie “antes de” gevolgd door een infinitief voor een eerdere handeling.

de In “antes de llamar” verbindt “de” het tijdswoord “antes” met de infinitief “llamar”. De hele constructie betekent “voordat je belt” of “voor het bellen”. Gebruik “antes de” vóór een infinitief.

Eso “Eso” betekent “dat” en verwijst hier naar het opschrijven van de belangrijkste punten. Het is het onderwerp van “debería hacer”. Gebruik “eso” om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.

debería “Debería” betekent hier “zou moeten” en drukt uit dat het opschrijven naar verwachting een duidelijker gesprek oplevert. Het is een vorm van deber. Gebruik “debería” vóór een infinitief om een verwachte of wenselijke uitkomst te beschrijven.

llamada “Llamada” betekent hier telefoongesprek of oproep en verwijst naar het gesprek met de kliniek. In “la llamada” gaat het om die specifieke oproep. Gebruik “la llamada” om naar een telefoongesprek te verwijzen.

sea “Sea” betekent hier “is” of “wordt” en beschrijft de gewenste uitkomst in “hacer que la llamada sea más clara”. Het is een vorm van ser in de constructie “hacer que” gevolgd door een toestand. Gebruik “hacer que ... sea ...” om aan te geven dat iets een bepaalde eigenschap krijgt of heeft.

clara “Clara” betekent “duidelijk” en beschrijft in “la llamada sea más clara” hoe het telefoongesprek zou moeten zijn. “Más clara” betekent “duidelijker”. Gebruik “ser” of “hacer que ... sea” met “clara” om de duidelijkheid van een gesprek of uitleg te beschrijven.

para “Para” betekent hier “voor” en geeft aan voor wie de oproep duidelijker wordt. In “para ustedes dos” verwijst het naar de mensen die aan het gesprek deelnemen. Gebruik “para” vóór de persoon of personen voor wie iets bedoeld of nuttig is.

ustedes “Ustedes” verwijst naar meerdere aangesproken personen en betekent hier “jullie”. In “para ustedes dos” gaat het om beide volwassenen in de dialoog. Gebruik “ustedes” wanneer je je tot een groep van twee of meer personen richt.

dos “Dos” betekent “twee” en specificeert in “ustedes dos” dat het om beide gesprekspartners gaat. Het benadrukt dat de duidelijkere oproep voor twee personen geldt. Gebruik “ustedes dos” om precies naar twee aangesproken personen te verwijzen.

Grammatica

tener que + infinitivo

Tengo que llamar a la clínica.

Teng-go ke ja-mar a la klie-nie-ka.

Ik moet de kliniek bellen.

Deze constructie drukt een verplichting uit: tener que gevolgd door een werkwoord in de infinitief.

haber + participio

Ha empeorado esta noche.

A em-pe-o-ra-do es-ta no-tsje.

Het is vanavond erger geworden.

De Spaanse voltooide tijd gebruikt een vorm van haber met het voltooid deelwoord.

Spaans woordenschat

cansado bijvoeglijk naamwoord

kan-sa-do moe

me siento febril y cansado

clínica zelfstandig naamwoord

klie-nie-ka kliniek

la clínica

diles werkwoord

die-les zeg het hun Diles

Diles qué ha cambiado.

febril bijvoeglijk naamwoord

fee-bril koortsig

me siento febril

ha cambiado werkwoord

a kam-bja-do is veranderd

qué ha cambiado

ha empeorado werkwoord

a em-pe-o-ra-do is erger geworden Ha empeorado

Ha empeorado.

llamar werkwoord

ja-mar bellen

Tengo que llamar a la clínica.

mejora werkwoord

me-go-ra verbetert

mi tos no mejora

menciona werkwoord

men-sjo-na noem Menciona

Menciona cuándo empezó.

preocupa werkwoord

pre-oe-koe-pa baart zorgen

lo que más te preocupa

tengo que uitdrukking

teng-go ke moeten Tengo que

Tengo que llamar a la clínica.

tos zelfstandig naamwoord

tos hoest

mi tos

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kliniek

Antwoord tonen

clínica

baart zorgen

Antwoord tonen

preocupa

zeg het hun

Antwoord tonen

Diles

bellen

Antwoord tonen

llamar