Voedsel over de datum in de gedeelde koelkast | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Voedsel over de datum in de gedeelde koelkast oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Hay comida caducada otra vez en la nevera compartida.

ai ko-MIE-da ka-doe-KA-da OO-tra bes en la ne-BEE-ra kom-par-TIE-da Er ligt weer eten over de houdbaarheidsdatum in de gedeelde koelkast.

Podría convertirse en un problema de higiene si sigue ahí mucho más tiempo.

po-DRIE-a kom-ber-TIEr-se en oen pro-BLEE-ma de ie-GJEE-ne sie SIE-ge a-IE MOE-tsjo mas TJEM-po Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft staan.

Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe de quién son.

al-GOEN-os re-sie-PJEN-tes no TIE-nen e-tie-KE-ta a-SIE ke NA-dje SA-be de kien son Op sommige bakjes staat geen naam, dus niemand weet van wie ze zijn.

Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que ponga su nombre y la fecha.

de-be-RIE-a-mos po-NEER oen a-BIE-so pa-ra pe-DIEr a la GJEN-te ke PON-ga soe NOM-bre ie la FE-tsja We zouden een bericht moeten ophangen waarin we mensen vragen hun naam en de datum toe te voegen.

¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?

de-be-RIE-a-mos tie-RAR TO-do lo ke TEN-ga mas de OE-na se-MA-na Moeten we alles weggooien wat ouder is dan een week?

Solo después de dar a todos un plazo claro.

SO-lo des-PWES de DAR a TO-dos oen PLA-so KLA-ro Pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.

Quizá podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.

kie-SA po-DA-mos pro-po-NEER OE-na lim-PJEE-sa se-ma-NAL en el TSJAT del GROE-po Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruimbeurt voorstellen.

Así, la limpieza semanal sería predecible en vez de repentina.

a-SIE la lim-PJEE-sa se-ma-NAL se-RIE-a pre-de-SIE-ble en bes de re-pen-TIE-na Dat zou ervoor zorgen dat de wekelijkse opruimbeurt voorspelbaar is in plaats van plotseling te gebeuren.

La gente puede vaciar sus estantes antes del día de limpieza.

la GJEN-te PWE-de ba-SIE-ar soes es-TAN-tes AN-tes del DIE-a de lim-PJEE-sa Mensen kunnen hun planken leegmaken vóór de schoonmaakdag.

Eso debería hacer que el uso de la nevera sea justo y seguro para todos.

EE-so de-be-RIE-a a-SER ke el OE-so de la ne-BEE-ra se-A GOES-to ie se-GOE-ro pa-ra TO-dos Dat zou het gebruik van de koelkast voor iedereen eerlijk en veilig moeten maken.

Woord voor woord

Hay «Hay» betekent hier dat er iets aanwezig is: er is eten in de koelkast. De vorm wordt vaak gebruikt in «Hay» + zelfstandig naamwoord om te zeggen dat iets er is.

comida «comida» betekent hier eten of voedsel. Het is het voedsel dat in «Hay comida caducada» wordt genoemd; je kunt «comida» ook met een beschrijving combineren.

caducada «caducada» beschrijft de comida als over de datum of niet meer geschikt volgens de houdbaarheidsdatum. De vorm past bij het vrouwelijke woord «comida»; een bruikbaar patroon is «comida caducada».

otra In «otra vez» draagt «otra» bij aan de betekenis ‘opnieuw’: nog een keer. De vorm staat hier samen met het vrouwelijke «vez»; gebruik de volledige uitdrukking «otra vez» om herhaling aan te geven.

vez «vez» betekent hier keer, in de uitdrukking «otra vez» dus opnieuw. Die uitdrukking gebruik je wanneer iets nogmaals gebeurt, bijvoorbeeld als nieuw voorbeeld: «Lo hago otra vez».

en «en» geeft hier de plaats aan: het eten ligt in de koelkast. Een veelgebruikt patroon is «en» + plaats, zoals «en la nevera».

la «la» is hier het vrouwelijke bepaalde lidwoord in «la nevera» en «la gente». Het staat vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord; gebruik bijvoorbeeld «la nevera» voor de koelkast.

nevera «nevera» betekent koelkast. In «la nevera compartida» verwijst het naar de gedeelde koelkast; een bruikbaar patroon is «en la nevera» voor iets dat zich in de koelkast bevindt.

compartida «compartida» betekent gedeeld en beschrijft hier de koelkast die door meerdere mensen wordt gebruikt. De vorm past bij «nevera»; een herbruikbare combinatie is «la nevera compartida».

Podría «Podría» drukt een mogelijke ontwikkeling uit: het zou kunnen gebeuren. In «Podría convertirse en...» staat het vóór een infinitief om een voorzichtige mogelijkheid te formuleren; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een mogelijke consequentie.

convertirse «convertirse» betekent hier worden of veranderen in. In «convertirse en un problema» volgt na «en» datgene waarin iets verandert; dit patroon gebruik je voor een mogelijke ontwikkeling.

un «un» is het mannelijke onbepaalde lidwoord in «un problema». Het staat vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord; gebruik bijvoorbeeld «un plazo» voor een termijn.

problema «problema» betekent probleem, hier een hygiëneprobleem. In «un problema de higiene» verbindt «de» het probleem met het onderwerp hygiëne; je kunt «problema» met een onderwerp nader omschrijven.

de «de» verbindt hier «problema» met «higiene» en betekent ongeveer van of over. Het patroon «problema de» + onderwerp gebruik je om het soort probleem te noemen.

higiene «higiene» betekent hygiëne. In «un problema de higiene» geeft het aan dat het probleem met hygiëne te maken heeft; je kunt het gebruiken na «de» om het onderwerp te specificeren.

si «si» betekent hier als en leidt de voorwaarde in «si sigue ahí mucho más tiempo» in. Een bruikbaar patroon is «si» + situatie, gevolgd door het mogelijke gevolg.

sigue «sigue» geeft hier aan dat iets daar blijft of doorgaat. In «si sigue ahí» verwijst het naar het eten dat nog steeds op die plek ligt; je kunt «sigue» gebruiken vóór een plaats- of voortzettingsbeschrijving.

ahí «ahí» betekent daar en verwijst naar de plek waar het eten ligt. In «sigue ahí» staat het na de werkwoordsvorm om de locatie van iets aan te geven.

mucho «mucho» versterkt hier «más tiempo» en betekent veel: nog veel langer. In «mucho más» staat het vóór «más» om een groter verschil of een sterkere mate uit te drukken.

más «más» betekent meer en geeft in «mucho más tiempo» een langere duur aan. Een bruikbaar patroon is «más» + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld «más tiempo».

tiempo «tiempo» betekent hier tijd, meer bepaald de duur dat iets blijft liggen. In «mucho más tiempo» gebruik je het om aan te geven hoe lang iets voortduurt.

Algunos «Algunos» betekent sommige en verwijst hier naar een deel van de recipiënten. De vorm staat vóór het meervoudige «recipientes»; gebruik bijvoorbeeld «algunos recipientes» voor enkele bakjes.

recipientes «recipientes» betekent bakjes of andere houders voor voedsel. In «Algunos recipientes» gaat het om meerdere houders; je kunt het combineren met informatie over hun inhoud of label.

no «no» ontkent hier dat de bakjes een etiket hebben: ze hebben geen etiket. Het staat vóór de werkwoordsvorm, zoals in «no tienen etiqueta».

tienen «tienen» betekent hier hebben: sommige recipiënten hebben geen etiket. In «no tienen etiqueta» staat het bij een meervoudig onderwerp; een herbruikbaar patroon is «tener» + zelfstandig naamwoord.

etiqueta «etiqueta» betekent label of etiket. In «no tienen etiqueta» benoemt het wat op de bakjes ontbreekt; je kunt «etiqueta» gebruiken voor informatie die aan een voorwerp wordt bevestigd.

así «así» betekent zo of op die manier. In «así que» leidt het samen met «que» een gevolg in, terwijl «Así, la limpieza...» betekent: zo of daardoor; gebruik de volledige verbinding volgens de bedoelde functie.

que «que» verbindt hier woorden en zinnen: in «así que» leidt het een gevolg in en in «lo que tenga» verwijst het naar datgene wat aan een voorwaarde voldoet. De precieze betekenis komt dus uit de volledige verbinding, niet uit «que» alleen.

nadie «nadie» betekent niemand en is het onderwerp van «nadie sabe». Het wordt gebruikt wanneer geen enkele persoon iets weet; een bruikbaar patroon is «nadie» + werkwoord.

sabe «sabe» betekent hier weet, namelijk weet van wie de bakjes zijn. In «nadie sabe de quién son» staat het vóór de indirecte vraag «de quién son»; je kunt het gebruiken om kennis of ontbrekende kennis uit te drukken.

quién «quién» betekent wie en staat hier in de indirecte vraag «de quién son». De combinatie vraagt naar de persoon bij wie iets hoort; gebruik «de quién» om eigendom of toebehoren te vragen.

son «son» betekent hier zijn in «de quién son»: van wie ze zijn. Het verbindt de recipiënten met de persoon die erbij hoort; een bruikbaar patroon is «de quién son» voor eigendom.

Deberíamos «Deberíamos» betekent we zouden moeten en drukt een aanbeveling of voorstel uit. Het staat vóór «poner» in «Deberíamos poner un aviso»; gebruik «deberíamos» + infinitief om een gezamenlijke actie voor te stellen.

poner «poner» betekent hier plaatsen of ophangen, namelijk een bericht zichtbaar aanbrengen. In «poner un aviso» volgt het voorwerp direct na het werkwoord; gebruik dit patroon wanneer je een mededeling wilt aanbrengen.

aviso «aviso» betekent mededeling, waarschuwing of bericht dat mensen informeert. In «poner un aviso» is het iets dat zichtbaar wordt opgehangen; je kunt «aviso» gebruiken voor een praktische aankondiging.

para «para» geeft hier het doel aan: een bericht ophangen om mensen iets te vragen. In «para pedir» staat «para» vóór een infinitief om het doel van een handeling te benoemen.

pedir «pedir» betekent hier vragen of verzoeken. In «pedir a la gente que ponga...» krijgt het verzoek een persoon na «a» en een vervolgzinnetje met «que»; dit is een bruikbaar patroon voor verzoeken.

a In «pedir a la gente» markeert «a» de mensen aan wie het verzoek wordt gericht. Het patroon «pedir a» + persoon gebruik je wanneer je iemand iets vraagt.

gente «gente» betekent mensen of de mensen als groep. In «pedir a la gente» is het de groep die gevraagd wordt iets te doen; je kunt «la gente» gebruiken voor mensen in het algemeen of in een bepaalde groep.

ponga «ponga» betekent hier dat iemand zijn naam en de datum erop zet. Na «pedir ... que» introduceert deze vorm de gevraagde handeling; het patroon «pedir que» + handeling is bruikbaar voor verzoeken.

su «su» verwijst hier naar de naam van de persoon die het bakje gebruikt: zijn, haar of hun naam. In «su nombre» staat het vóór het zelfstandig naamwoord; de precieze persoon blijkt uit de context.

nombre «nombre» betekent naam. In «ponga su nombre» is het de informatie die iemand op het bakje moet zetten; een bruikbaar patroon is «poner su nombre».

y «y» betekent en en verbindt hier twee dingen die op het bakje moeten komen: «su nombre y la fecha». Gebruik het tussen gelijkwaardige woorden of woordgroepen.

fecha «fecha» betekent datum. In «la fecha» is het de datum die naast de naam moet worden vermeld; je kunt «la fecha» gebruiken voor een concrete datum op een label of bericht.

tirar «tirar» betekent hier weggooien. In «tirar todo lo que...» volgt het weg te gooien materiaal na het werkwoord; dit patroon gebruik je bij het verwijderen van ongewenste spullen.

todo In «todo lo que tenga más de una semana» betekent «todo» alles en verwijst het naar alle zaken die aan de volgende voorwaarde voldoen. Gebruik «todo lo que» om een volledige groep te benoemen met een daaropvolgende beschrijving.

lo «lo» maakt in «lo que tenga» een neutrale verwijzing naar datgene wat aan de voorwaarde voldoet. De vaste verbinding «lo que» gebruik je vóór een werkwoord om ‘datgene wat’ uit te drukken.

tenga «tenga» beschrijft in «todo lo que tenga más de una semana» welke spullen onder de regel vallen: spullen die meer dan een week oud zijn. Het staat in de beschrijvende bijzin na «lo que»; gebruik dit patroon om een voorwaarde voor een groep te formuleren.

una «una» is het vrouwelijke onbepaalde lidwoord in «una semana». Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «semana»; gebruik bijvoorbeeld «una semana» voor een periode van één week.

semana «semana» betekent week. In «más de una semana» geeft het de tijdsduur aan; het patroon «más de» + tijdsduur gebruik je om een overschrijding te benoemen.

Solo «Solo» betekent hier alleen of pas. In «Solo después de dar...» beperkt het de voorwaarde: de actie mag pas daarna gebeuren; je kunt «solo después de» gebruiken om een volgorde streng af te bakenen.

después «después» betekent na of daarna. In «después de dar» staat het vóór «de» en een infinitief om aan te geven welke actie eerst moet plaatsvinden; gebruik «después de» + handeling voor een tijdsvolgorde.

dar «dar» betekent hier geven, namelijk iedereen een termijn geven. In «dar a todos un plazo» staan de ontvangers na «a» en wat zij krijgen daarna; dit patroon gebruik je voor het geven van informatie, tijd of iets concreets.

todos «todos» betekent hier iedereen of allemaal. In «dar a todos un plazo» verwijst het naar alle betrokken mensen; gebruik «a todos» wanneer een handeling op iedereen in een groep gericht is.

plazo «plazo» betekent termijn of deadline. In «dar a todos un plazo claro» is het de toegestane tijd waarbinnen mensen moeten handelen; gebruik «dar un plazo» om zo’n termijn vast te leggen.

claro «claro» betekent hier duidelijk en beschrijft de termijn als gemakkelijk te begrijpen. De vorm past bij het mannelijke «plazo»; een bruikbare combinatie is «un plazo claro».

Quizá «Quizá» betekent misschien en leidt hier een voorzichtig voorstel in. In «Quizá podamos...» staat het vóór een werkwoordsvorm voor een mogelijke gezamenlijke actie; gebruik het om een idee niet als zekerheid te presenteren.

podamos «podamos» betekent hier dat we misschien kunnen. Samen met «Quizá» introduceert het een mogelijk voorstel; het patroon «Quizá podamos» + infinitief is bruikbaar om een idee voorzichtig voor te leggen.

proponer «proponer» betekent voorstellen. In «proponer una limpieza semanal» volgt direct wat wordt voorgesteld; gebruik «proponer» + zelfstandig naamwoord om een plan of activiteit aan te dragen.

limpieza «limpieza» betekent hier schoonmaak of opruiming. In «una limpieza semanal» gaat het om een terugkerende schoonmaakactie; je kunt «limpieza» combineren met een tijdsaanduiding.

semanal «semanal» betekent wekelijks en beschrijft iets dat iedere week plaatsvindt. In «una limpieza semanal» staat het bij «limpieza»; gebruik het vóór of na een zelfstandig naamwoord om een wekelijkse activiteit te beschrijven.

el «el» is het mannelijke bepaalde lidwoord in «el chat». Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord «chat»; gebruik bijvoorbeeld «el grupo» voor de groep.

chat «chat» betekent chat, de digitale groepsgesprekruimte. In «el chat del grupo» is het de plaats waar het voorstel wordt gedeeld; je kunt «chat» met een groep of ander onderwerp combineren.

del «del» betekent hier van de en is de samengevoegde vorm in «del grupo». In «el chat del grupo» geeft het aan bij welke groep de chat hoort; gebruik «del» vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord na «de».

grupo «grupo» betekent groep. In «el chat del grupo» verwijst het naar de mensen die dezelfde chat gebruiken; je kunt «grupo» gebruiken om een verzameling mensen of dingen te benoemen.

sería «sería» betekent zou zijn en beschrijft hier het verwachte resultaat van de voorgestelde planning. In «sería predecible» staat het vóór een eigenschap; gebruik «sería» om een mogelijke beoordeling of uitkomst te formuleren.

predecible «predecible» betekent voorspelbaar. In «la limpieza semanal sería predecible» wordt gezegd dat de schoonmaak niet onverwacht komt; je kunt het gebruiken voor een gebeurtenis waarvan het moment of verloop te verwachten is.

repentina «repentina» betekent plotseling en beschrijft hier een schoonmaakactie die zonder voorbereiding komt. De vorm past bij het vrouwelijke «limpieza»; in «en vez de repentina» wordt zij tegenover voorspelbaar geplaatst.

puede «puede» betekent hier kan en geeft aan dat mensen de mogelijkheid hebben om hun planken leeg te maken. In «puede vaciar» staat het vóór een infinitief; gebruik «puede» + infinitief voor een mogelijkheid of praktische optie.

vaciar «vaciar» betekent leegmaken, hier de planken leegmaken. In «vaciar sus estantes» volgt het voorwerp na het werkwoord; dit patroon gebruik je wanneer de inhoud uit een plaats of houder wordt verwijderd.

sus «sus» betekent hier hun en verwijst naar de planken die bij de mensen horen. In «sus estantes» staat het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord; de bezitter blijkt uit de context.

estantes «estantes» betekent planken, hier de planken in de koelkast. In «vaciar sus estantes» zijn het de plekken die mensen vóór de schoonmaak moeten leeghalen; je kunt «estantes» gebruiken voor opbergplanken.

antes «antes» betekent hier voor of voordat. In «antes del día de limpieza» geeft het aan dat het leeghalen eerder moet gebeuren; een bruikbaar patroon is «antes de» + zelfstandig naamwoord of handeling.

día «día» betekent dag, hier de geplande schoonmaakdag. In «el día de limpieza» wordt de dag verbonden met de activiteit die dan plaatsvindt; gebruik «día de» + activiteit om een speciale dag te benoemen.

Eso «Eso» betekent dat of datgene en verwijst hier naar het vooraf besproken plan. In «Eso debería hacer que...» wordt het plan als oorzaak van een gewenst resultaat behandeld; gebruik «eso» om naar een eerder genoemde zaak of situatie te verwijzen.

debería «debería» betekent hier zou moeten en drukt een verwachte uitkomst uit. In «Eso debería hacer que...» staat het vóór een infinitief om te zeggen wat het plan naar verwachting zal veroorzaken.

hacer «hacer» betekent hier ervoor zorgen of maken. In «hacer que el uso de la nevera sea justo y seguro» leidt het een resultaat in; het patroon «hacer que» + gevolg gebruik je wanneer iets een bepaalde toestand veroorzaakt.

uso «uso» betekent gebruik, hier het gebruik van de koelkast. In «el uso de la nevera» volgt na «de» datgene wat gebruikt wordt; dit patroon benoemt het gebruik van een voorwerp of voorziening.

sea «sea» betekent hier is of zou zijn en beschrijft het gewenste resultaat in «sea justo y seguro». Na «hacer que» benoemt het de toestand die door de voorgestelde maatregel moet ontstaan.

justo «justo» betekent hier eerlijk of rechtvaardig en beschrijft het gebruik van de koelkast voor iedereen. De vorm past bij het mannelijke «uso»; een bruikbare combinatie is «uso justo».

seguro «seguro» betekent hier veilig en beschrijft eveneens het gebruik van de koelkast. De vorm past bij het mannelijke «uso»; je kunt «seguro» gebruiken om aan te geven dat een situatie geen onnodig risico oplevert.

Grammatica

comida caducada

comida caducada

ko-MIE-da ka-doe-KA-da

vervallen eten

Bijvoeglijke naamwoorden passen zich in geslacht en getal aan het zelfstandig naamwoord aan: comida en caducada zijn vrouwelijk enkelvoud.

ponga / tenga + zelfstandig naamwoord

Ponga la fecha. Tenga claro el plazo.

PON-ga la FE-tsja. TEN-ga KLA-ro el PLA-so.

Zet de datum erop. Heb de termijn duidelijk.

Ponga en tenga zijn formele bevelsvormen voor usted. Ze drukken een verzoek of instructie beleefd uit.

Spaans woordenschat

ahí bijwoord

a-IE daar

si sigue ahí mucho más tiempo

caducada bijvoeglijk naamwoord

ka-doe-KA-da vervallen

comida caducada

comida zelfstandig naamwoord

ko-MIE-da eten

Hay comida caducada.

compartido bijvoeglijk naamwoord

kom-par-TIE-do gedeeld compartida

la nevera compartida

convertirse werkwoord

kom-ber-TIEr-se worden

Podría convertirse en un problema.

etiqueta zelfstandig naamwoord

e-tie-KE-ta etiket

no tienen etiqueta

higiene zelfstandig naamwoord

ie-GJEE-ne hygiëne

un problema de higiene

nadie voornaamwoord

NA-dje niemand

nadie sabe de quién son

nevera zelfstandig naamwoord

ne-BEE-ra koelkast

en la nevera compartida

problema zelfstandig naamwoord

pro-BLEE-ma probleem

un problema de higiene

recipiente zelfstandig naamwoord

re-sie-PJEN-te bakje; recipiënt recipientes

Algunos recipientes no tienen etiqueta.

seguir werkwoord

se-GIEr doorgaan sigue

si sigue ahí

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

eten

Antwoord tonen

comida

hygiëne

Antwoord tonen

higiene

vervallen

Antwoord tonen

caducada

koelkast

Antwoord tonen

nevera