De gemeenschappelijke ruimte na een evenement opruimen | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met De gemeenschappelijke ruimte na een evenement opruimen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

La sala común se ve desordenada después del evento.

laa SAA-la ko-MOEN see bee des-or-de-NAA-da des-PWES del e-BEN-to De gemeenschappelijke ruimte ziet er na het evenement rommelig uit.

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

tee-NEE-mos kee lim-PJAR-la por-KE la re-ser-BA-mos Wij moeten de ruimte schoonmaken omdat we die hebben gereserveerd.

Usemos una lista de control para no olvidar nada.

oo-SE-mos OO-na LIES-ta de kon-TROL PAA-ra no ol-bi-DAR NAA-da Laten we een checklist gebruiken, zodat we niets missen.

Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.

jo PWE-do re-ko-GER laa ba-SOE-ra i toe PWE-des bol-BER aa ko-lo-KAR las SIE-jas Ik kan het afval verzamelen en jij kunt de stoelen terugzetten.

¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?

de-be-RJA-mos bol-BER aa ko-lo-KAR las MEE-sas KO-mo es-TA-ban Moeten we de tafels weer neerzetten zoals ze stonden?

El siguiente grupo esperará la disposición habitual.

el sie-GJEN-te GROE-po es-pe-ra-RA la dis-po-si-SJON a-bi-TWAL De volgende groep verwacht de gebruikelijke opstelling.

También comprobaré si alguien ha dejado objetos personales.

tam-BJEN kom-pro-ba-RE si al-GJEN a de-GAA-do ob-GE-tos per-so-NAA-les Ik zal ook controleren of iemand persoonlijke spullen heeft achtergelaten.

Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.

es FA-sil ol-bi-DAR-se de los kar-ga-DO-res i los kwa-DEr-nos Opladers en notitieboeken zijn gemakkelijk te vergeten.

La sala parece lista ahora.

laa SAA-la pa-RE-se LIES-ta a-O-ra De ruimte ziet er nu klaar uit.

Dejar la sala limpia debería hacer que sea más fácil reservarla de nuevo.

de-GAR laa SAA-la LIEM-pja de-be-RIE-a a-SER kee SEE mas FA-sil re-ser-BAR-la de NWE-bo De ruimte schoon achterlaten zou het makkelijker moeten maken om die opnieuw te reserveren.

Woord voor woord

La In "La sala común" betekent "La" het bepaalde lidwoord bij "sala": de zaal. Het verwijst hier naar de gemeenschappelijke ruimte; dezelfde vorm komt ook voor in "la reservamos" en "la sala".

sala "sala" betekent hier zaal of ruimte, namelijk de gemeenschappelijke ruimte. Het woord wordt in "La sala común" gecombineerd met een bijvoeglijke bepaling; een nieuw voorbeeld is "la sala de reuniones" voor de vergaderzaal.

común "común" betekent hier gemeenschappelijk: de zaal wordt door meerdere groepen gebruikt. Het staat direct na "sala" in "La sala común" en beschrijft welke zaal bedoeld wordt.

se In "se ve desordenada" maakt "se" deel uit van de uitdrukking voor hoe iets eruitziet. Je gebruikt deze combinatie om het uiterlijk of de indruk van een plaats of zaak te beschrijven.

ve In "La sala común se ve desordenada" betekent "ve" dat de zaal er op een bepaalde manier uitziet. Samen met "se" vormt het de uitdrukking "se ve"; een nieuw voorbeeld is "La habitación se ve limpia".

desordenada "desordenada" betekent hier rommelig of niet opgeruimd en beschrijft de toestand van de zaal. De vorm past bij "La sala", en kan in een nieuw voorbeeld ook een andere vrouwelijke ruimte beschrijven, zoals "la oficina desordenada".

después "después" betekent hier na en plaatst de situatie in de tijd na het evenement. In "después del evento" staat het voor de gebeurtenis waarnaar de tijd wordt bepaald.

del "del" betekent hier van het in de tijdsaanduiding "después del evento". Het is de vaste samentrekking van "de" en "el"; samen verwijzen ze naar het evenement dat al voorbij is.

evento "evento" betekent evenement, hier de bijeenkomst waarna de zaal moet worden opgeruimd. In "del evento" volgt het op de combinatie "de" plus het bepaalde lidwoord.

Tenemos In "Tenemos que limpiarla" drukt "Tenemos" uit dat wij iets moeten doen. Het krijgt die betekenis samen met "que" en een infinitief; een nieuw voorbeeld is "Tenemos que salir".

que In "Tenemos que limpiarla" verbindt "que" het idee van noodzaak met de handeling "limpiarla". De combinatie "tener que" gebruik je om te zeggen dat iemand iets moet doen.

limpiarla "limpiarla" betekent hier de zaal schoonmaken. Het bestaat in deze zin uit de handeling schoonmaken met het korte voornaamwoord "la" eraan vast, dat naar "la sala" verwijst; een nieuw voorbeeld is "Necesito limpiarla".

porque "porque" betekent omdat en leidt in "porque la reservamos" de reden voor het schoonmaken in. Je gebruikt het om een reden of verklaring aan een mededeling toe te voegen.

reservamos In "porque la reservamos" verwijst "reservamos" naar het eerder reserveren van de zaal door ons. Het onderwerp is in de werkwoordsvorm inbegrepen; samen met "la" betekent de uitdrukking dat wij haar reserveerden.

Usemos "Usemos" betekent hier laten we gebruiken en dient om samen een voorstel te doen. In "Usemos una lista de control" wordt het direct gevolgd door wat men samen wil gebruiken.

una "una" betekent een en introduceert in "una lista de control" één niet nader bepaalde lijst. Het staat vóór het vrouwelijke woord "lista".

lista "lista" betekent hier lijst, namelijk een lijst met controlepunten. In "una lista de control" wordt het nader bepaald door "de control"; een nieuw voorbeeld is "una lista de tareas".

de In "lista de control" verbindt "de" het hoofdwoord met het doel of de functie ervan: een controlelijst. Deze voorzetselcombinatie kun je ook gebruiken in een nieuw voorbeeld als "lista de tareas".

control "control" betekent hier controle en specificeert in "lista de control" waarvoor de lijst dient. De volledige uitdrukking verwijst naar een lijst waarmee je controleert of alles gedaan is.

para In "para no olvidar nada" introduceert "para" het doel: zodat men niets vergeet. De combinatie wordt gevolgd door een infinitief en legt uit waarvoor de checklist wordt gebruikt.

no "no" ontkent in "para no olvidar nada" de handeling van vergeten. Het staat direct vóór "olvidar"; zo maak je van het doel niet vergeten.

olvidar "olvidar" betekent vergeten, hier het overslaan of niet opmerken van iets op de checklist. Na "para no" staat het in de infinitief; een nieuw voorbeeld is "No quiero olvidar la llave".

nada "nada" betekent niets en verwijst hier naar geen enkel opruimpunt of vergeten voorwerp. In "no olvidar nada" versterkt het samen met "no" de volledige ontkenning.

Yo "Yo" betekent ik en wordt in "Yo puedo recoger la basura" expliciet genoemd om deze taak aan de spreker toe te wijzen. In het Spaans kan zo'n expliciet onderwerp het verschil met "tú" benadrukken.

puedo "puedo" betekent hier ik kan en drukt uit dat de spreker de taak op zich kan nemen. Het staat vóór de infinitief "recoger"; een nieuw voorbeeld is "Puedo ayudarte".

recoger "recoger" betekent hier verzamelen of opruimen, specifiek het afval bijeenbrengen. Na "puedo" blijft het een infinitief; een nieuw voorbeeld is "Voy a recoger los papeles".

basura "basura" betekent afval of vuilnis, het materiaal dat in "recoger la basura" wordt verzameld. Het staat na het werkwoord als het voorwerp van die opruimtaak.

y "y" betekent en en verbindt in "Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas" twee taken of mededelingen. Het kan ook twee personen of voorwerpen met elkaar verbinden.

tú "tú" betekent jij en verwijst in deze zin naar de andere persoon die de stoelen terug kan zetten. Het expliciete onderwerp maakt duidelijk welke taak aan die persoon wordt toegewezen.

puedes "puedes" betekent hier je kunt en introduceert de taak van de andere persoon. Het staat vóór "volver a colocar"; een nieuw voorbeeld is "Puedes esperar aquí".

volver In "volver a colocar" draagt "volver" de betekenis opnieuw of terug, niet alleen teruggaan. De combinatie geeft aan dat de stoelen opnieuw op hun plaats worden gezet.

a In "volver a colocar" verbindt "a" het idee van opnieuw doen met de volgende infinitief. De vaste combinatie "volver a" wordt gebruikt wanneer een handeling opnieuw gebeurt.

colocar "colocar" betekent hier plaatsen of neerzetten, namelijk de stoelen terug op hun plaats zetten. In "volver a colocar las sillas" volgt het op de herhalingsconstructie "volver a".

las "las" betekent de en verwijst in "las sillas" naar meerdere vrouwelijke zaken. Het staat vóór het meervoudige woord "sillas".

sillas "sillas" betekent stoelen, de voorwerpen die teruggezet moeten worden. In "volver a colocar las sillas" is het wat opnieuw geplaatst wordt; een nieuw voorbeeld is "Hay cuatro sillas".

Deberíamos "Deberíamos" betekent hier we zouden moeten en maakt van de vraag een voorzichtige suggestie. In "Deberíamos volver a colocar las mesas" wordt het gevolgd door een handeling die men samen kan uitvoeren.

mesas "mesas" betekent tafels, de meubels waarvan men vraagt of ze teruggezet moeten worden. Het staat als meervoudig voorwerp bij "volver a colocar".

como In "como estaban" betekent "como" zoals en verwijst het naar de eerdere opstelling van de tafels. De combinatie vergelijkt de gewenste toestand met hoe ze eerder stonden.

estaban In "como estaban" beschrijft "estaban" hoe de tafels eerder geplaatst of aanwezig waren. Het verwijst naar de toestand van meerdere tafels; samen met "como" betekent het zoals ze stonden.

El "El" betekent de en staat in "El siguiente grupo" vóór het mannelijke enkelvoud "grupo". Het verwijst hier naar de groep die na de huidige groep komt.

siguiente "siguiente" betekent volgend en identificeert in "El siguiente grupo" de groep die hierna komt. Het staat direct vóór "grupo" en specificeert de volgorde.

grupo "grupo" betekent groep, hier de mensen die de ruimte na hen zullen gebruiken. In "El siguiente grupo" wordt het nader bepaald door "siguiente"; een nieuw voorbeeld is "un grupo de estudiantes".

esperará "esperará" betekent hier zal verwachten: de volgende groep zal de gebruikelijke opstelling verwachten. De vorm verwijst naar een verwachting op een later moment; een nieuw voorbeeld is "El cliente esperará una respuesta".

disposición "disposición" betekent hier opstelling of inrichting van de tafels en stoelen. In "la disposición habitual" verwijst het naar de vaste manier waarop de ruimte is ingericht.

habitual "habitual" betekent gebruikelijk of normaal en beschrijft in "la disposición habitual" de opstelling die de volgende groep verwacht. Het kan ook in een nieuw voorbeeld een terugkerende activiteit beschrijven, zoals "una reunión habitual".

También "También" betekent ook en voegt in "También comprobaré" nog een extra taak aan het opruimen toe. Het staat hier aan het begin van de zin om die extra handeling te markeren.

comprobaré "comprobaré" betekent ik zal controleren en drukt uit dat de spreker nog naar achtergelaten spullen gaat kijken. In "También comprobaré si..." wordt het gevolgd door datgene wat gecontroleerd wordt.

si In "comprobaré si alguien ha dejado objetos personales" betekent "si" of en leidt het de zaak in die gecontroleerd wordt. Hier gaat het niet om een voorwaarde, maar om de vraag of iemand iets heeft achtergelaten.

alguien "alguien" betekent iemand en verwijst naar een onbekende persoon die persoonlijke spullen kan hebben achtergelaten. Het staat vóór "ha dejado" als de persoon over wie de controle gaat.

ha In "ha dejado" betekent "ha" heeft en vormt het samen met "dejado" de uitdrukking voor iets dat iemand heeft achtergelaten. Het onderwerp daarbij is "alguien".

dejado "dejado" betekent hier achtergelaten, namelijk persoonlijke spullen in de ruimte laten liggen. In "ha dejado" vormt het samen met "ha" de handeling die men wil controleren.

objetos "objetos" betekent voorwerpen of spullen, hier de persoonlijke zaken die mogelijk zijn achtergelaten. Het staat in "objetos personales" vóór de beschrijving "personales".

personales "personales" betekent persoonlijk en beschrijft in "objetos personales" dat de spullen van afzonderlijke mensen zijn. Het staat na "objetos" en past bij het meervoud van dat woord.

Es In "Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos" betekent "Es" is en introduceert het oordeel dat iets gemakkelijk gebeurt. Samen met "fácil" vormt het de beoordeling van de handeling.

fácil "fácil" betekent makkelijk of gemakkelijk en beschrijft hier hoe eenvoudig het is om bepaalde spullen te vergeten. In "Es fácil olvidarse de..." volgt er een infinitiefconstructie die uitlegt wat gemakkelijk gebeurt.

olvidarse "olvidarse" betekent hier vergeten of iets laten liggen zonder eraan te denken. In "olvidarse de los cargadores y los cuadernos" hoort de combinatie met "de" bij datgene wat men vergeet.

los "los" betekent de en staat in "los cargadores" en "los cuadernos" vóór meerdere mannelijke zaken. Het bepaalt beide genoemde soorten spullen.

cargadores "cargadores" betekent opladers, hier spullen die iemand na het evenement gemakkelijk kan laten liggen. In "olvidarse de los cargadores" is het een van de dingen die men niet moet vergeten.

cuadernos "cuadernos" betekent notitieboeken of schriften, hier persoonlijke spullen die kunnen worden achtergelaten. Het staat na "de" in "olvidarse de los cargadores y los cuadernos".

parece "parece" betekent hier lijkt en geeft de indruk weer dat de zaal klaar is. In "La sala parece lista" staat het vóór de beschrijving van de toestand; een nieuw voorbeeld is "La tarea parece difícil".

ahora "ahora" betekent nu en geeft aan dat de zaal op dit moment klaar lijkt. Het staat aan het einde van "La sala parece lista ahora" en contrasteert met de eerdere rommelige toestand.

Dejar "Dejar" betekent hier achterlaten en beschrijft in "Dejar la sala limpia" de handeling waarbij men de zaal schoon achterlaat. Als infinitief staat het aan het begin van een constructie die als onderwerp van de volgende zin fungeert.

limpia "limpia" betekent schoon en beschrijft in "Dejar la sala limpia" de toestand waarin de zaal wordt achtergelaten. De vorm hoort bij "la sala"; een nieuw voorbeeld is "La mesa está limpia".

debería "debería" betekent hier zou moeten en drukt een verwachte uitkomst uit, niet een directe opdracht. In "debería hacer que..." leidt het de gedachte in dat schoon achterlaten een voordeel zou moeten hebben.

hacer In "hacer que sea más fácil" betekent "hacer" ervoor zorgen dat iets een bepaald effect heeft. De volledige constructie verbindt de handeling van schoon achterlaten met het gevolg dat opnieuw reserveren gemakkelijker wordt.

sea In "hacer que sea más fácil" draagt "sea" de betekenis is binnen de constructie dat iets gemakkelijker is. Het verbindt het gevolg met de beschrijving "más fácil"; een nieuw voorbeeld is "Esto hace que sea posible".

más "más" betekent meer en maakt in "más fácil" de vergelijking sterker: gemakkelijker. Het staat vóór het bijvoeglijke woord "fácil".

reservarla "reservarla" betekent hier de zaal opnieuw reserveren. Het bestaat uit de handeling reserveren met "la" eraan vast, dat naar "la sala" verwijst; in "sea más fácil reservarla de nuevo" is dit de handeling die gemakkelijker wordt.

nuevo In "de nuevo" betekent "nuevo" opnieuw of weer en geeft het aan dat de zaal nog een keer wordt gereserveerd. De vaste uitdrukking staat na de infinitief "reservarla" en voegt het idee van herhaling toe.

Grammatica

tener que + infinitivo

Tenemos que limpiar la sala común.

tee-NEE-mos kee lim-PJAR laa SAA-la ko-MOEN

We moeten de gemeenschappelijke ruimte schoonmaken.

Deze constructie drukt verplichting uit: tener que wordt gevolgd door een infinitief.

volver a + infinitivo

Tenemos que volver a colocar las sillas y las mesas.

tee-NEE-mos kee bol-BER aa ko-lo-KAR las SIE-jas i las MEE-sas

We moeten de stoelen en de tafels terugzetten.

Volver a + infinitief betekent dat je iets opnieuw doet of terug doet.

Spaans woordenschat

basura zelfstandig naamwoord

ba-SOE-ra afval la basura

desordenado bijvoeglijk naamwoord

des-or-de-NAA-do rommelig desordenada

después de voorzetsel

des-PWES de na después del

evento zelfstandig naamwoord

e-BEN-to evenement

limpiar werkwoord

lim-PJAR schoonmaken limpiarla

lista de control uitdrukking

LIES-ta de kon-TROL checklist una lista de control

olvidar werkwoord

ol-bi-DAR vergeten

recoger werkwoord

re-ko-GER verzamelen

sala común zelfstandig naamwoord

SAA-la ko-MOEN gemeenschappelijke ruimte La sala común

silla zelfstandig naamwoord

SIE-ja stoel las sillas

tener que uitdrukking

te-NER kee moeten Tenemos que

volver a colocar uitdrukking

bol-BER aa ko-lo-KAR terugzetten

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wij moeten de ruimte schoonmaken omdat we die hebben gereserveerd.

Antwoord tonen

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

De ruimte ziet er nu klaar uit.

Antwoord tonen

La sala parece lista ahora.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

evenement

Antwoord tonen

evento

schoonmaken

Antwoord tonen

limpiarla

vergeten

Antwoord tonen

olvidar

verzamelen

Antwoord tonen

recoger