Over deze les
Met Een oplader lenen en afspraken maken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
Dejé mi cargador en otro sitio y la batería de mi portátil está casi agotada.
de-GEE mie kar-ga-DOR en O-tro SIE-tjo ie la ba-te-RIE-a de mie por-TA-til es-TA KA-si a-go-TA-da Ik heb mijn oplader ergens anders laten liggen en de batterij van mijn laptop is bijna leeg.
B
El mío debería encajar, siempre que tu puerto utilice el conector más nuevo.
el MIE-o de-be-RIE-a eng-ka-GAR, SJEM-pre kee toe PWER-to oe-ti-LIE-see el ko-nek-TOR mas NWEE-bo Die van mij zou moeten passen, zolang jouw poort de nieuwere aansluiting gebruikt.
A
Sí, lo usa, aunque solo lo necesito para esta subida.
sie, lo OE-sa, ANG-kee SO-lo lo ne-se-SIE-to PA-ra ES-ta soe-BIE-da Dat klopt, al heb ik hem alleen tijdens deze upload nodig.
B
Eso es factible, ya que mi ordenador ya está completamente cargado.
EE-so es fak-TIE-ble, ja kee mie or-de-na-DOR ja es-TA kom-ple-ta-MEN-te kar-GA-do Dat is te doen, want mijn computer is al volledig opgeladen.
A
Puedo devolvértelo en cuanto los archivos terminen de sincronizarse.
PWE-do de-bol-BER-te-lo en KWAN-to los ar-TSJIE-bos TER-mi-nen de sing-kro-ni-SAR-see Ik kan hem teruggeven zodra de bestanden klaar zijn met synchroniseren.
B
Por favor, mantenlo cerca, porque puede que lo necesite más tarde.
por fa-BOR, man-TEN-lo SER-ka, POR-kee PWE-de kee lo ne-se-SIE-te mas TAR-de Houd hem alsjeblieft in de buurt, want misschien heb ik hem later nodig.
A
Puedo quedarme cerca para que puedas recuperarlo fácilmente.
PWE-do kee-DAR-me SER-ka PA-ra kee PWE-das re-koe-pe-RAR-lo FA-sil-MEN-te Ik kan in de buurt blijven, zodat je hem gemakkelijk kunt terugkrijgen.
B
Ese acuerdo funciona sin que ninguno de los dos interrumpa al otro.
EE-see a-KWER-do fun-sjo-NA sin kee ning-GOE-no de los dos in-te-ROEM-pa al O-tro Die regeling werkt zonder dat een van ons beiden de ander onderbreekt.Woord voor woord
Dejé
In «Dejé mi cargador en otro sitio» betekent «Dejé» dat ik mijn oplader ergens heb achtergelaten. Het is de vorm van dejar voor de spreker in deze zin. De structuur «Dejé ... en ...» is bruikbaar om te zeggen waar je iets hebt achtergelaten.
mi
«mi» betekent hier «mijn» en staat vóór «cargador» om aan te geven van wie de oplader is. Het is een bezittelijk woord bij een zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dezelfde plaatsing in «mi portátil» of «mi ordenador» als nieuwe voorbeelden.
cargador
«cargador» betekent hier «oplader», het voorwerp dat nodig is om de batterij van de laptop op te laden. In «mi cargador» staat het na het bezittelijke «mi». Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je in een werkruimte om een oplader vraagt.
en
In «en otro sitio» geeft «en» de plaats aan waar de oplader is achtergelaten: «op een andere plek». De voorzetselgroep volgt op «Dejé» en verduidelijkt waar iets zich bevindt. Deze combinatie is bruikbaar om een locatie te noemen.
otro
«otro» betekent hier «andere» in «otro sitio». Het beschrijft een plek die niet de huidige of eerder bedoelde plek is. Omdat het bij «sitio» hoort, staat het in deze vorm.
sitio
«sitio» betekent hier «plaats» of «plek» in «otro sitio». Samen met «en» geeft het aan waar de oplader is achtergelaten. «En otro sitio» is een bruikbare uitdrukking wanneer je zegt dat iets ergens anders ligt.
y
«y» verbindt in «Dejé mi cargador en otro sitio y la batería...» twee mededelingen. Hier betekent het «en». Je gebruikt «y» om twee samenhangende feiten in één zin te verbinden.
la
«la» is in «la batería» het bepaalde lidwoord bij «batería». Het verwijst naar de batterij die bij de laptop hoort. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord.
batería
«batería» betekent hier «batterij», namelijk de batterij van de laptop. In «la batería de mi portátil» wordt met «de» aangegeven bij welk apparaat de batterij hoort. Dit woord is bruikbaar wanneer je de laadstatus van een apparaat bespreekt.
de
In «la batería de mi portátil» verbindt «de» de batterij met de laptop: «de batterij van mijn laptop». Het geeft hier een relatie van toebehoren of verbondenheid aan. Je gebruikt «de» op dezelfde manier om een onderdeel aan een apparaat te koppelen.
portátil
«portátil» betekent hier «laptop» in «mi portátil». Het benoemt het apparaat waarvan de batterij wordt besproken. Het staat na «mi» en vóór de rest van de zin.
está
In «la batería ... está casi agotada» beschrijft «está» de huidige toestand van de batterij: die is bijna leeg. Het is de vorm van estar die bij «la batería» hoort. De structuur «está + toestand» is bruikbaar om de actuele toestand van iets te beschrijven.
casi
«casi» betekent «bijna» in «está casi agotada». Het geeft aan dat de batterij nog niet helemaal leeg is, maar dat punt bijna heeft bereikt. Het staat vóór het woord dat de mate of toestand beschrijft.
agotada
«agotada» betekent hier «leeg» of «uitgeput» en beschrijft de toestand van «la batería». De vorm sluit aan bij het vrouwelijke enkelvoud van «batería». In «casi agotada» wordt duidelijk dat de batterij bijna geen lading meer heeft.
El
In «El mío debería encajar» is «El» het bepaalde lidwoord vóór «mío» en verwijst het naar de oplader van de spreker. Samen betekent de uitdrukking «de mijne». Het staat aan het begin van de zin en is daarom met een hoofdletter geschreven.
mío
«mío» betekent in «El mío» «de mijne» en vervangt hier een eerder genoemd zelfstandig naamwoord, namelijk de oplader. «El» maakt duidelijk dat het om het bedoelde voorwerp gaat. De structuur «El mío» is bruikbaar wanneer je je eigen exemplaar tegenover dat van iemand anders aanduidt.
debería
«debería» betekent hier «zou moeten» in «debería encajar». De spreker geeft daarmee een verwachting met enige voorzichtigheid, omdat het passen afhankelijk is van de aansluiting. Het wordt gevolgd door het hele werkwoord «encajar».
encajar
«encajar» betekent hier «passen» of «aansluiten» in «debería encajar». Het beschrijft of de oplader en de poort technisch bij elkaar passen. Na «debería» blijft het werkwoord in deze vorm staan.
siempre
In «siempre que tu puerto utilice el conector más nuevo» maakt «siempre» deel uit van «siempre que», dat hier «op voorwaarde dat» betekent. Het gaat dus om een voorwaarde waaronder de oplader zou passen. Gebruik «siempre que» om een voorwaardelijke beperking toe te voegen.
que
In «siempre que tu puerto utilice...» maakt «que» samen met «siempre» de voorwaardelijke verbinding «siempre que». «Que» alleen betekent hier niet het volledige «op voorwaarde dat»; het verbindt de voorwaarde met de hoofdzin.
tu
«tu» betekent hier «jouw» in «tu puerto» en geeft aan dat de poort van de aangesproken persoon is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. De combinatie «tu + zelfstandig naamwoord» is een bruikbaar patroon om bezit aan te geven.
puerto
«puerto» betekent hier «poort» of «aansluiting» van een apparaat. In «tu puerto» gaat het om de aansluiting waarin de connector wordt gebruikt. Het woord is bruikbaar wanneer je bespreekt of een kabel of connector op een apparaat aansluit.
utilice
In «siempre que tu puerto utilice el conector más nuevo» betekent «utilice» «gebruikt» en beschrijft het wat de poort doet. Deze vorm staat in de voorwaardelijke bijzin na «siempre que». De constructie «siempre que ... utilice ...» koppelt een voorwaarde aan het verwachte resultaat.
conector
«conector» betekent hier «connector» of «stekkerverbinding». In «el conector más nuevo» verwijst het naar het type aansluiting dat de poort gebruikt. Het woord past bij gesprekken over compatibiliteit tussen kabels, opladers en apparaten.
más
In «el conector más nuevo» betekent «más» «meer» en vormt het samen met «nuevo» de vergelijking «nieuwer» of «het nieuwste». Het versterkt hier de beschrijving van de connector ten opzichte van een ouder type. De structuur «más + bijvoeglijk naamwoord» wordt gebruikt om een hogere mate aan te geven.
nuevo
«nuevo» betekent hier «nieuw» in «el conector más nuevo». Het beschrijft welk type connector wordt bedoeld en staat na «más». De vorm hoort bij het mannelijke enkelvoud van «conector».
Sí
«Sí» betekent «ja» in «Sí, lo usa». Het bevestigt dat de bedoelde aansluiting inderdaad wordt gebruikt. Het accent onderscheidt deze bevestiging van andere schrijfwijzen.
lo
In «Sí, lo usa» is «lo» het voornaamwoord voor het bedoelde voorwerp of technische onderdeel. Het staat vóór «usa» en fungeert als lijdend voorwerp. Je gebruikt «lo» hier om een eerder genoemd mannelijk of niet nader benoemd voorwerp niet opnieuw te herhalen.
usa
«usa» betekent hier «gebruikt» in «lo usa». De vorm beschrijft dat de eerder bedoelde aansluiting het genoemde onderdeel gebruikt. De combinatie «usar + voorwerp» is bruikbaar om te zeggen welk onderdeel een apparaat gebruikt.
aunque
«aunque» betekent hier «hoewel» in «aunque solo lo necesito para esta subida». Het leidt een beperking of tegenstelling in: de aansluiting werkt wel, maar de spreker heeft de oplader slechts tijdelijk nodig. Je gebruikt «aunque» om een voorbehoud aan een mededeling toe te voegen.
solo
«solo» betekent hier «alleen» in «solo lo necesito». Het beperkt de behoefte tot deze specifieke upload. Het staat vóór de combinatie «lo necesito» en legt de nadruk op de beperkte duur of gelegenheid.
necesito
«necesito» betekent «ik heb nodig» in «lo necesito para esta subida». De spreker zegt dat de oplader alleen voor deze upload nodig is. Het patroon «necesito + voorwerp + para ...» is bruikbaar om een behoefte en het doel ervan te benoemen.
para
In «para esta subida» geeft «para» het doel aan: de oplader is nodig voor deze upload. Het staat vóór de zelfstandig naamwoordgroep «esta subida». De structuur «necesitar algo para ...» is bruikbaar om uit te leggen waarvoor je iets nodig hebt.
esta
«esta» betekent hier «deze» in «esta subida» en verwijst naar de upload die op dat moment plaatsvindt. Het staat vóór «subida» en past bij dat woord. Je gebruikt «esta + zelfstandig naamwoord» om iets concreets in de huidige situatie aan te wijzen.
subida
«subida» betekent hier «upload» of «het uploaden» in «esta subida». Het benoemt de digitale handeling waarvoor de oplader tijdelijk nodig is. In deze zin staat het na «esta».
Eso
«Eso» betekent «dat» in «Eso es factible». Het verwijst naar het zojuist besproken plan om de oplader kort te gebruiken. De structuur «Eso es + beschrijving» is bruikbaar om een eerder genoemd voorstel te beoordelen.
es
In «Eso es factible» betekent «es» «is» en verbindt het «Eso» met de beoordeling «factible». Het beschrijft het voorstel als uitvoerbaar. Het is de vorm van ser die bij «Eso» hoort.
factible
«factible» betekent hier «haalbaar» of «uitvoerbaar». In «Eso es factible» geeft het aan dat het voorgestelde gebruik van de oplader mogelijk is. Je kunt het gebruiken om een plan of oplossing als realistisch te beoordelen.
ya
«ya» betekent hier «al» in «ya está completamente cargado». Het benadrukt dat de computer op dat moment al volledig opgeladen is. Het staat vóór de beschrijving van de toestand.
ordenador
«ordenador» betekent hier «computer». In «mi ordenador» is het de computer van de spreker, die al volledig is opgeladen. Het woord past in gesprekken over de toestand of het gebruik van computerapparatuur.
completamente
«completamente» betekent «volledig» en versterkt in «completamente cargado» de toestand van de computer. Het laat zien dat de computer helemaal is opgeladen, niet slechts gedeeltelijk. Het staat vóór «cargado».
cargado
«cargado» betekent hier «opgeladen» in «está completamente cargado». Het beschrijft de toestand van «mi ordenador». De vorm past bij het mannelijke enkelvoud van «ordenador».
Puedo
«Puedo» betekent «ik kan» in «Puedo devolvértelo». De spreker biedt aan de oplader terug te geven zodra de bestanden klaar zijn. Het wordt gevolgd door een infinitief en maakt zo een mogelijkheid of aanbod uit.
devolvértelo
In «Puedo devolvértelo» betekent «devolvértelo» «het aan je teruggeven»: «te» verwijst naar de ontvanger en «lo» naar het terug te geven voorwerp. Beide voornaamwoorden zijn aan de infinitief «devolver» vastgeschreven. Deze volledige vorm is bruikbaar wanneer je aanbiedt iets aan iemand terug te geven.
cuanto
In «en cuanto los archivos terminen de sincronizarse» maakt «cuanto» deel uit van «en cuanto», dat hier «zodra» of «zodra ... klaar is» betekent. Het geeft het moment aan waarop de oplader wordt teruggegeven. De constructie «en cuanto + gebeurtenis» is bruikbaar om een tijdsvoorwaarde te noemen.
los
«los» is in «los archivos» het bepaalde lidwoord voor het meervoud. Het staat vóór «archivos» en verwijst naar de bestanden die in deze situatie bekend zijn. De vorm hoort bij een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord.
archivos
«archivos» betekent «bestanden» in «los archivos». Het gaat om de bestanden die nog aan het synchroniseren zijn. Het woord is bruikbaar bij uploads, synchronisatie en andere digitale handelingen.
terminen
In «los archivos terminen de sincronizarse» betekent «terminen» dat de bestanden klaar zijn met de handeling. De vorm staat in de tijdsbepaling na «en cuanto» en hoort bij «los archivos». De combinatie «terminar de + werkwoord» is bruikbaar om aan te geven dat een handeling voltooid is.
sincronizarse
«sincronizarse» betekent hier «synchroniseren» in «terminen de sincronizarse». Het verwijst naar het synchroniseren van de bestanden; «-se» maakt deel uit van de exacte gebruikte werkwoordsvorm. Samen met «terminen de» geeft het aan wanneer de bestanden klaar zijn met synchroniseren.
Por
In «Por favor» maakt «Por» deel uit van de vaste beleefdheidsuitdrukking «alsjeblieft». Het helpt de daaropvolgende vraag beleefd te formuleren. Je gebruikt «Por favor» bij een verzoek aan iemand.
favor
In «Por favor» betekent «favor» letterlijk een gunst, maar de volledige uitdrukking betekent «alsjeblieft». Het woord krijgt zijn beleefde verzoekfunctie samen met «Por». «Por favor» staat hier vóór de vraag om de oplader dichtbij te houden.
mantenlo
In «mantenlo cerca» vraagt de spreker om het bedoelde voorwerp dichtbij te houden. «lo» verwijst hier naar de oplader en maakt deel uit van de vorm «mantenlo». De structuur «mantenlo + plaatsaanduiding» is bruikbaar om te zeggen waar iemand iets moet houden.
cerca
«cerca» betekent hier «dichtbij» in «mantenlo cerca». Het geeft de gewenste plaats van de oplader aan. Je gebruikt het bijvoorbeeld om te vragen dat iets binnen handbereik blijft.
porque
«porque» betekent «omdat» of «want» in «porque puede que lo necesite más tarde». Het geeft de reden voor het verzoek om de oplader dichtbij te houden. Je gebruikt «porque» om een reden na een mededeling of verzoek toe te voegen.
puede
In «puede que lo necesite más tarde» drukt «puede» een mogelijkheid uit: het kan zijn dat de spreker de oplader later nodig heeft. Samen met «que» leidt het een mogelijke situatie in. De constructie «puede que ...» is bruikbaar om onzekerheid of een mogelijkheid uit te drukken.
necesite
In «puede que lo necesite más tarde» betekent «necesite» «nodig heb». De vorm beschrijft de mogelijke behoefte van de spreker en volgt op «puede que». Samen met «lo» verwijst het naar het eerder genoemde voorwerp.
tarde
In «más tarde» betekent «tarde» «later». Het geeft een tijdstip na het huidige moment aan waarop de spreker de oplader mogelijk nodig heeft. De vaste combinatie «más tarde» is bruikbaar om naar een later moment te verwijzen.
quedarme
In «Puedo quedarme cerca» betekent «quedarme» «blijven» of «blijven staan/zijn», met «me» als verwijzing naar de spreker zelf. De spreker zegt dat hij of zij in de buurt kan blijven. De constructie «Puedo quedarme + plaatsaanduiding» is bruikbaar om beschikbaarheid op een plek aan te bieden.
puedas
In «para que puedas recuperarlo fácilmente» betekent «puedas» «je kunt». Het geeft aan wat de ander daardoor kan doen: de oplader gemakkelijk terugkrijgen. De vorm staat na «para que» in de doelconstructie «para que ...».
recuperarlo
«recuperarlo» betekent hier «het terugkrijgen» in «puedas recuperarlo fácilmente». «Lo» verwijst naar de oplader en is aan «recuperar» vastgeschreven. Deze volledige vorm is bruikbaar om te zeggen dat iemand een eerder afgegeven voorwerp weer kan terugkrijgen.
fácilmente
«fácilmente» betekent «gemakkelijk» in «recuperarlo fácilmente». Het beschrijft hoe de ander de oplader kan terugkrijgen. Het staat na de werkwoordsvorm en geeft de manier van handelen aan.
Ese
«Ese» betekent hier «die» of «dat» in «Ese acuerdo». Het wijst naar de afspraak die zojuist tussen de twee personen is gemaakt. Het staat vóór «acuerdo» en past bij dat woord.
acuerdo
«acuerdo» betekent hier «afspraak» of «overeenkomst». In «Ese acuerdo funciona» verwijst het naar de gemaakte regeling over het gebruik en teruggeven van de oplader. Het woord is bruikbaar om een gezamenlijk afgesproken regeling te benoemen.
funciona
«funciona» betekent hier «werkt» in «Ese acuerdo funciona». Het beoordeelt de afspraak als praktisch uitvoerbaar. Je gebruikt het patroon «un acuerdo funciona» om te zeggen dat een regeling in de praktijk goed werkt.
sin
In «sin que ninguno de los dos interrumpa al otro» betekent «sin» «zonder». Samen met «que» leidt het een situatie in die niet plaatsvindt: zonder dat de een de ander onderbreekt. De constructie «sin que + zin» is bruikbaar om een vermeden gevolg of handeling te beschrijven.
ninguno
In «ninguno de los dos» betekent «ninguno» «geen van beiden» of «geen enkele». De toevoeging «de los dos» beperkt de betekenis tot de twee personen in de afspraak. Deze constructie is bruikbaar wanneer geen van twee genoemde personen iets doet.
dos
«dos» betekent «twee» in «los dos». In «ninguno de los dos» verwijst het naar de twee personen die bij de afspraak betrokken zijn. Het getal maakt duidelijk over welke groep «ninguno» gaat.
interrumpa
In «ninguno de los dos interrumpa al otro» betekent «interrumpa» «onderbreekt». De vorm staat na «sin que» en beschrijft de handeling die volgens de afspraak niet moet plaatsvinden. De constructie «sin que ... interrumpa ...» is bruikbaar om te zeggen dat iets gebeurt zonder iemand te onderbreken.
al
«al» in «interrumpa al otro» is de samengevoegde vorm van «a» en «el». Hier staat het vóór «otro» om de persoon aan te geven die onderbroken zou worden. De combinatie «al otro» betekent «de ander» als persoon die door de handeling wordt geraakt.
Grammatica
siempre que + subjuntivo
Siempre que puedas, puedes recuperar el archivo fácilmente.
SJEM-pre kee PWE-das, PWE-des re-koe-pe-RAR el ar-TSJIE-bo FA-sil-MEN-teZolang je kunt, kun je het bestand gemakkelijk terugkrijgen.
Na «siempre que» gebruik je de subjunctief wanneer de voorwaarde nog niet zeker is: «puedas».
en cuanto + subjuntivo
En cuanto terminen de sincronizarse los archivos, puedes recuperar el archivo.
en KWAN-to TER-mi-nen de sing-kro-ni-SAR-see los ar-TSJIE-bos, PWE-des re-koe-pe-RAR el ar-TSJIE-boZodra de bestanden klaar zijn met synchroniseren, kun je het bestand terugkrijgen.
Na «en cuanto» krijgt een toekomstige gebeurtenis de subjunctief: «terminen».
Spaans woordenschat
agotado
bijvoeglijk naamwoord
a-go-TA-do
bijna leeg; uitgeput
agotada
batería
zelfstandig naamwoord
ba-te-RIE-a
batterij
cargador
zelfstandig naamwoord
kar-ga-DOR
oplader
deber
werkwoord
de-BER
moeten
debería
dejar
werkwoord
de-GAR
achterlaten
Dejé
encajar
werkwoord
eng-ka-GAR
passen
mío
voornaamwoord
MIE-o
van mij
otro sitio
uitdrukking
O-tro SIE-tjo
een andere plek
portátil
zelfstandig naamwoord
por-TA-til
laptop
puerto
zelfstandig naamwoord
PWER-to
poort
siempre que
voegwoord
SJEM-pre kee
zolang; op voorwaarde dat
utilizar
werkwoord
oe-ti-li-SAR
gebruiken
utilice
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
oplader
Antwoord tonen
cargadorpassen
Antwoord tonen
encajarachterlaten
Antwoord tonen
Dejémoeten