Een verloren voorwerp melden | Leer spaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een verloren voorwerp melden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

KRÉ-oo kee de-GÉ mis au-rie-koo-LA-res en la SAA-la dee es-PÉ-ra Ik denk dat ik mijn koptelefoon in de wachtruimte heb laten liggen.

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

re-KWÉR-das DÓN-de es-TAA-bas sen-TAA-do Weet je nog waar je zat?

Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

SER-ka dee la ben-TAA-na, GOEN-to aa los POEN-tos dee KAR-ga Vlak bij het raam, bij de oplaadpunten.

Eso facilita que el personal localice el lugar.

É-so fa-si-LI-ta kee el per-so-NAL lo-ka-LI-se el LOO-gar Dat maakt het voor het personeel gemakkelijker om de plek te bepalen.

Me preocupa más perder los ajustes guardados que el precio.

me pre-oo-KOO-pa mas per-DER los a-GOES-tes gwar-DA-dos kee el PRÉ-sjo Ik maak me meer zorgen over het verlies van de opgeslagen instellingen dan over de kosten.

Entonces, vamos a informar de ello antes de que despejen la zona.

en-TON-ses, BAA-mos aa in-for-MAR dee É-jo AN-tes dee kee des-PÉ-gen la SO-na Dan laten we het melden voordat de ruimte wordt leeggemaakt.

¿Qué debo incluir en el informe del objeto perdido?

kee DÉ-bo in-kloe-ÍR en el in-FOR-me del ob-GÉ-to per-DI-do Wat moet ik in de melding van het verloren voorwerp opnemen?

Describe el color, el tipo y cualquier cosa inusual de la funda.

des-KRIE-be el ko-LOR, el TIE-po ie kwal-KJER KO-sa i-noe-AL dee la FOEN-da Beschrijf de kleur, het type en alles wat ongebruikelijk is aan het hoesje.

Woord voor woord

Creo Creo betekent hier ‘ik denk’ en drukt uit dat de spreker niet helemaal zeker is. Het is de vorm van creer die in de zin Creo que dejé... een gedachte inleidt. Een bruikbaar patroon is Creo que + een zin om een mening of vermoeden uit te drukken.

que Que betekent hier ‘dat’ en verbindt Creo met de inhoud van de gedachte. In Creo que dejé... leidt que de bijzin in die uitlegt wat de spreker denkt. Een bruikbaar patroon is Creo que + een zin.

dejé De vorm dejé betekent hier ‘ik liet achter’ in de zin Creo que dejé mis auriculares. De handeling wordt als een afgeronde gebeurtenis voorgesteld. Een bruikbaar patroon is dejar + voorwerp + plaats wanneer je zegt dat je iets ergens hebt achtergelaten.

mis Mis betekent hier ‘mijn’ en hoort bij auriculares in mis auriculares. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en geeft aan dat de koptelefoon van de spreker is. Een bruikbaar patroon is mis + zelfstandig naamwoord voor iets dat van de spreker is.

auriculares Auriculares verwijst hier naar de koptelefoon die de spreker heeft achtergelaten. De vorm staat in het meervoud, zoals gebruikelijk voor dit soort koptelefoon. Je gebruikt het wanneer je een verloren of gevonden koptelefoon beschrijft.

en En betekent hier ‘in’ en geeft de plaats aan waar de koptelefoon is achtergelaten. In en la sala de espera hoort en bij de locatie van de gebeurtenis. Een bruikbaar patroon is en + plaats om aan te geven waar iets zich bevindt of gebeurt.

la La is hier het bepaald lidwoord vóór sala in la sala de espera. Het verwijst naar een specifieke ruimte, namelijk de wachtruimte. Een bruikbaar patroon is la + zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde vrouwelijke enkelvoudige zaak verwijst.

sala Sala betekent hier ‘ruimte’ of ‘zaal’ en maakt samen met de rest van de uitdrukking duidelijk dat het om de wachtruimte gaat. In la sala de espera is sala het hoofdwoord van de plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon is sala de + activiteit of functie van de ruimte.

de De verbindt sala met espera in de vaste plaatsaanduiding sala de espera. Hier geeft het aan waarvoor de ruimte bedoeld is: wachten. Een nieuw voorbeeld is sala de reuniones voor ‘vergaderruimte’.

espera Espera betekent hier ‘wachten’ binnen de uitdrukking sala de espera, dus ‘wachtruimte’. In deze uitdrukking beschrijft het waarvoor de sala wordt gebruikt. Een nieuw voorbeeld is una zona de espera voor ‘een wachtruimte’.

Recuerdas Recuerdas betekent hier ‘herinner je je’ en wordt gebruikt om te vragen of iemand zich iets herinnert. In ¿Recuerdas dónde estabas sentado? vraagt de spreker naar de plaats die de ander nog weet. Een bruikbaar patroon is ¿Recuerdas + vraagzin?

dónde Dónde betekent hier ‘waar’ en leidt de ingesloten vraag naar de plaats in. In ¿Recuerdas dónde estabas sentado? vraagt het naar de plek waar iemand zat. Het accentteken hoort bij deze vragende vorm.

estabas Estabas betekent hier ‘je was’ en geeft, samen met sentado, de toestand aan waarin de aangesproken persoon zich bevond. In dónde estabas sentado gaat het om de plaats waar die persoon zat. Een bruikbaar patroon is dónde estabas + beschrijving van de toestand.

sentado Sentado betekent hier ‘zittend’ of ‘gezeten’ en beschrijft de toestand van de persoon in estabas sentado. Samen geeft de uitdrukking aan waar iemand zat. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemands zittende positie beschrijft.

Cerca Cerca betekent hier ‘dicht bij’ en geeft een plaats aan die niet ver van een herkenningspunt ligt. In Cerca de la ventana verwijst het naar de omgeving van het raam. Een bruikbaar patroon is cerca de + plaats of herkenningspunt.

ventana Ventana betekent ‘raam’ en is hier het herkenningspunt voor de plek waar de spreker zat. In Cerca de la ventana staat het na de plaatsaanduiding cerca de. Je gebruikt het om een positie in een gebouw of voertuig te beschrijven.

junto Junto betekent hier ‘naast’ of ‘vlak bij’ en vormt samen met a de plaatsaanduiding junto a los puntos de carga. Het geeft aan dat iets direct naast een herkenningspunt is. Een bruikbaar patroon is junto a + plaats of voorwerp.

a A hoort hier bij junto in junto a los puntos de carga en maakt de betekenis ‘naast’ compleet. In deze uitdrukking betekent a niet ‘naar’, maar het introduceert het referentiepunt. Een bruikbaar patroon is junto a + zelfstandig naamwoord.

los Los is hier het bepaald lidwoord vóór puntos in los puntos de carga. Het verwijst naar specifieke oplaadpunten. Een bruikbaar patroon is los + meervoudig zelfstandig naamwoord voor bepaalde zaken.

puntos Puntos betekent hier ‘punten’ en verwijst in de dialoog naar de oplaadpunten in de wachtruimte. In los puntos de carga is het het hoofdwoord van deze plaatsaanduiding. Je gebruikt het om meerdere aangewezen punten of aansluitingen te benoemen.

carga Carga betekent hier ‘opladen’ als onderdeel van puntos de carga, dus ‘oplaadpunten’. Het specificeert waarvoor de puntos dienen. Een bruikbaar patroon is punto of puntos de + functie.

Eso Eso betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de zojuist genoemde informatie over de plaats bij het raam en de oplaadpunten. Het is het onderwerp van Eso facilita... en verbindt die informatie met het gevolg. Je gebruikt eso om naar een eerder genoemde situatie of mededeling te verwijzen.

facilita Facilita betekent hier ‘maakt gemakkelijker’ of ‘vergemakkelijkt’. In Eso facilita que el personal localice el lugar zegt de spreker dat de gegeven details het vinden van de plek eenvoudiger maken. Een bruikbaar patroon is iets + facilita que + iemand iets doet.

el El is hier het bepaald lidwoord vóór personal in el personal. Het verwijst naar het specifieke personeel dat in de situatie kan helpen. Een bruikbaar patroon is el + enkelvoudig zelfstandig naamwoord voor een bepaalde persoon, groep of zaak.

personal Personal betekent hier ‘personeel’ en verwijst naar de medewerkers die de plek kunnen lokaliseren. In el personal wordt de groep als geheel aangeduid. Je gebruikt het in situaties waarin medewerkers van een organisatie of locatie worden bedoeld.

localice Localice betekent hier ‘lokaliseert’ of ‘vindt’ in de bijzin el personal localice el lugar. Het beschrijft de handeling die voor het personeel gemakkelijker wordt gemaakt. Een bruikbaar patroon is facilitar que + iemand een plaats of voorwerp localiceert.

lugar Lugar betekent ‘plek’ of ‘plaats’ en verwijst hier naar de zitplaats in de wachtruimte. In localice el lugar is het datgene wat het personeel moet vinden. Een bruikbaar patroon is localizar el lugar om te zeggen dat iemand de plek bepaalt of vindt.

Me Me betekent hier ‘mij’ en geeft aan wie de bezorgdheid ervaart in Me preocupa... Het staat vóór preocupa als verwijzing naar de spreker. Een bruikbaar patroon is me + werkwoord om aan te geven dat iets de spreker raakt of beïnvloedt.

preocupa Preocupa betekent hier ‘baart zorgen’ of ‘maakt bezorgd’. In Me preocupa más perder los ajustes guardados que el precio wordt het verliezen van de opgeslagen instellingen als zorgwekkend voorgesteld. Een bruikbaar patroon is Me preocupa + zaak of gebeurtenis.

más Más betekent hier ‘meer’ en maakt een vergelijking tussen twee zorgen: het verliezen van de instellingen en de prijs. Het geeft aan dat de eerste zorg belangrijker is voor de spreker. Een nieuw voorbeeld is Me preocupa más el tiempo que el dinero.

perder Perder betekent hier ‘verliezen’ en benoemt de gebeurtenis die de spreker zorgen baart. Het staat als infinitief na preocupa en verwijst naar de opgeslagen instellingen. Een bruikbaar patroon is perder + voorwerp wanneer je beschrijft wat iemand kan kwijtraken.

ajustes Ajustes betekent hier ‘instellingen’ en verwijst naar de opgeslagen instellingen van de koptelefoon. In perder los ajustes guardados is het het voorwerp van perder. Je gebruikt het om instellingen of configuraties van een apparaat te benoemen.

guardados Guardados betekent hier ‘opgeslagen’ en beschrijft welke ajustes bedoeld worden. In los ajustes guardados gaat het om instellingen die in het apparaat bewaard zijn. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + guardado wanneer je iets als bewaard of opgeslagen beschrijft.

precio Precio betekent hier ‘prijs’ en is het tweede element in de vergelijking met perder los ajustes guardados. De spreker zegt dat de instellingen belangrijker zijn dan de financiële waarde. Je gebruikt precio wanneer je over de kosten of geldwaarde van iets spreekt.

Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘dus’ en leidt een gevolgtrekking of volgende stap in. Na de bezorgdheid van de spreker stelt B voor om meteen melding te doen. Een bruikbaar patroon is Entonces, + voorstel of conclusie.

vamos Vamos betekent hier ‘laten we’ in de constructie vamos a informar de ello. Samen met a en het infinitief stelt het een gezamenlijke actie voor. Je gebruikt deze vorm om iemand uit te nodigen samen iets te gaan doen.

informar Informar betekent hier ‘melden’ of ‘aangifte doen van’ en benoemt de voorgestelde actie. In vamos a informar de ello staat het als infinitief na de gezamenlijke voorstelconstructie. Een bruikbaar patroon is informar de + zaak wanneer je iets officieel meldt.

ello Ello betekent hier ‘het’ of ‘datgene’ en verwijst naar de verloren koptelefoon. In informar de ello is het datgene waarover de melding gaat. Je gebruikt deze vorm om in een formele context naar een eerder genoemde zaak of situatie te verwijzen.

antes Antes betekent hier ‘voordat’ in de tijdsaanduiding antes de que despejen la zona. Het geeft aan dat de melding moet gebeuren vóór een andere gebeurtenis. Een bruikbaar patroon is antes de que + gebeurtenis of handeling.

despejen Despejen betekent hier ‘de ruimte leegmaken’ of ‘ontruimen’ en verwijst naar wat er met de zone zal gebeuren. In antes de que despejen la zona vormt het de handeling die nog niet moet hebben plaatsgevonden. Je gebruikt het in een context waarin mensen of voorwerpen uit een gebied worden verwijderd.

zona Zona betekent hier ‘gebied’ of ‘zone’ en verwijst naar het deel van het station dat wordt leeggemaakt. In despejen la zona is het het gebied waarop de handeling betrekking heeft. Je gebruikt het om een afgebakend deel van een plaats aan te duiden.

Qué Qué betekent hier ‘wat’ en vraagt naar de informatie of onderdelen die in de melding moeten komen. In ¿Qué debo incluir...? staat het aan het begin van een directe vraag. Het accentteken hoort bij deze vragende vorm.

debo Debo betekent hier ‘ik moet’ of ‘ik hoor te’ en drukt uit wat de spreker nodig heeft of geacht wordt te doen. In ¿Qué debo incluir...? vraagt de spreker welke informatie opgenomen moet worden. Een bruikbaar patroon is debo + infinitief.

incluir Incluir betekent hier ‘opnemen’ of ‘toevoegen’ aan een melding. Het verwijst naar de details die in het rapport moeten komen. Een bruikbaar patroon is incluir + informatie, detail of voorwerp.

informe Informe betekent hier ‘rapport’ of ‘melding’ en verwijst naar de formele melding van het verloren voorwerp. In el informe del objeto perdido is het het document waarin de details worden opgenomen. Je gebruikt het voor een schriftelijke of formele rapportage.

del Del betekent hier ‘van het’ in del objeto perdido. Het is de samengevoegde vorm van de en el en verbindt informe met het verloren voorwerp. Een bruikbaar patroon is del + zelfstandig naamwoord om een relatie of onderwerp aan te geven.

objeto Objeto betekent hier ‘voorwerp’ of ‘object’ en verwijst naar het ding dat kwijt is. In el objeto perdido wordt het nader omschreven door perdido. Je gebruikt het wanneer je een concreet ding benoemt zonder het precieze type nog te specificeren.

perdido Perdido betekent hier ‘verloren’ en beschrijft de toestand van het objeto. In el objeto perdido gaat het om het voorwerp dat niet meer bij de eigenaar is. Je gebruikt het om een kwijtgeraakt voorwerp te omschrijven.

Describe Describe betekent hier ‘beschrijf’ en geeft een directe instructie aan de andere spreker. Het vraagt om kenmerken die het voorwerp herkenbaar maken, zoals kleur en type. Een bruikbaar patroon is Describe + de kenmerken die je wilt laten vermelden.

color Color betekent ‘kleur’ en is een van de kenmerken die in het rapport moeten worden opgenomen. In Describe el color vraagt de spreker om de kleur van het voorwerp te noemen. Je gebruikt het bij het beschrijven van het uiterlijk van een voorwerp.

tipo Tipo betekent hier ‘type’ en is naast color een kenmerk voor de identificatie van de koptelefoon. In Describe el color, el tipo... vraagt het om de soort of uitvoering van het voorwerp. Je gebruikt het wanneer je een voorwerp verder wilt categoriseren.

y Y betekent ‘en’ en verbindt de opgesomde kenmerken met elkaar. In el color, el tipo y cualquier cosa inusual... voegt het een laatste categorie informatie toe. Je gebruikt y om woorden, zinsdelen of handelingen naast elkaar te plaatsen.

cualquier Cualquier betekent hier ‘elke’ of ‘wat voor ... dan ook’ en laat open welke bijzondere informatie er is. In cualquier cosa inusual verwijst het naar ieder ongewoon detail dat nuttig kan zijn. Een bruikbaar patroon is cualquier + enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

cosa Cosa betekent hier ‘ding’ of ‘zaak’ en verwijst naar een mogelijk detail over het hoesje. In cualquier cosa inusual gaat het niet om één vooraf bepaald kenmerk, maar om elk ongewoon aspect. Je gebruikt cosa wanneer je algemeen naar een zaak of detail verwijst.

inusual Inusual betekent ‘ongebruikelijk’ en beschrijft welke cosa in het rapport vermeld moet worden. In cualquier cosa inusual gaat het om een kenmerk dat niet standaard of opvallend is. Je gebruikt het om iets te markeren dat afwijkt van wat normaal is.

funda Funda betekent hier ‘hoesje’ of ‘etui’ en verwijst naar de beschermende behuizing van de koptelefoon. In cualquier cosa inusual de la funda vraagt de spreker om opvallende details aan dat hoesje te noemen. Je gebruikt funda wanneer je een hoes of beschermend omhulsel van een voorwerp beschrijft.

Grammatica

Imperativo formal: localice

Localice el objeto perdido.

lo-ka-LI-se el ob-GÉ-to per-DI-do

Lokaliseer het verloren voorwerp.

Voor een formeel bevel aan één persoon gebruikt Spaans de usted-vorm: localice.

Imperativo plural: despejen

Despejen la zona.

des-PÉ-gen la SO-na

Maak de zone leeg.

Voor een bevel aan meerdere personen gebruikt Spaans de ustedes-vorm: despejen.

Spaans woordenschat

auriculares zelfstandig naamwoord

au-rie-koo-LA-res koptelefoon

Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

cerca de voorzetsel

SER-ka dee vlak bij

Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

dejar werkwoord

de-GAAR laten liggen; achterlaten dejé

Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

facilitar werkwoord

fa-si-li-TAR gemakkelijker maken; vergemakkelijken facilita

Eso facilita que el personal localice el lugar.

localizar werkwoord

lo-ka-li-SAR lokaliseren; vinden localice

Eso facilita que el personal localice el lugar.

personal zelfstandig naamwoord

per-so-NAL personeel

Eso facilita que el personal localice el lugar.

preocupar werkwoord

pre-oo-koe-PAR zorgen baren preocupa

Me preocupa más perder los ajustes guardados que el precio.

punto de carga uitdrukking

POEN-to dee KAR-ga oplaadpunt puntos de carga

Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

recordar werkwoord

re-kor-DAR zich herinneren recuerdas

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

sala de espera uitdrukking

SAA-la dee es-PÉ-ra wachtruimte

Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

sentado bijvoeglijk naamwoord

sen-TAA-do zittend

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

ventana zelfstandig naamwoord

ben-TAA-na raam

Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Weet je nog waar je zat?

Antwoord tonen

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

koptelefoon

Antwoord tonen

auriculares

laten liggen; achterlaten

Antwoord tonen

dejé

zittend

Antwoord tonen

sentado

raam

Antwoord tonen

ventana