Een duurzamere ruiloptie kiezen | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a shop service counter, a customer compares sturdier exchange options for a product that needs to travel often..

NL → ES / Niveau: B2

Over deze les

Met Een duurzamere ruiloptie kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Estoy considerando un cambio, pero necesito algo más duradero.

es-TOJ kon-si-de-RAN-do, PE-roo ne-see-SIE-to AL-goo maas doo-raa-DEE-roo. Ik overweeg een ruiling, maar ik heb iets duurzamers nodig.
B

Eso depende de con qué frecuencia y dónde piensa usted usarlo.

EE-soo dee-PEN-dee dee kon kee fre-KWEN-see-aa ie DON-dee PJEN-sa oes-TÉ oe-SAR-loo. Dat hangt ervan af hoe vaak en waar u van plan bent het te gebruiken.
A

Viajará a menudo, así que son importantes la fiabilidad de las bisagras y de la batería.

bja-ga-RAA aa mee-NOE-doo, aa-SIE kee soon im-por-TAN-tees laa fja-bi-li-DAAD dee las bi-SAA-gras ie dee laa ba-tee-RIE-aa. Het zal vaak meegaan, dus de betrouwbaarheid van de scharnieren en de batterij is belangrijk.
B

En ese caso, puede que el modelo más ligero no sea el más adecuado.

en EE-see KAA-soo, PWE-dee kee el mo-DEE-loo maas lee-GEE-roo no see-aa el maas aa-dee-KWAA-doo. In dat geval is het lichtere model misschien niet de beste keuze.
A

Puedo aceptar un poco más de peso si la construcción es más resistente.

PWE-doo aa-sep-TAAR oen PO-ko maas dee PEE-soo sie laa kon-stroek-SJON es maas ree-sis-TEN-te. Ik kan wat extra gewicht accepteren als de constructie steviger is.
B

Entonces, compare el modelo reforzado con las condiciones de su garantía.

en-TON-sees kom-PA-re el mo-DEE-loo ree-for-SAA-doo kon las kon-di-SJON-es dee soe ga-ran-TIE-aa. Vergelijk dan het verstevigde model met de bijbehorende garantievoorwaarden.
A

Eso se acerca más a lo que necesito.

EE-soo see aa-SER-ka maas aa loo kee nee-see-SIE-to. Dat klinkt meer als wat ik nodig heb.
B

Puedo mostrarle las diferencias sin presionarle para que decida.

PWE-doo mos-TRAAR-lee las dee-fee-REN-sjas sien pree-sjo-NAR-lee PAA-ra kee dee-SIE-daa. Ik kan u de verschillen laten zien zonder u onder druk te zetten om te beslissen.

Woord voor woord

Estoy Betekent hier dat ik bezig ben met iets te overwegen. "Estoy" is de ik-vorm van estar en staat in "Estoy considerando" voor estar + een gerundium. Deze combinatie gebruik je om een handeling als bezig weer te geven.
considerando Betekent hier overwegen en is de vorm in "Estoy considerando un cambio". Het is het gerundium van considerar en volgt op estar om een lopende handeling uit te drukken. Je gebruikt dit patroon bij iets waar je op dat moment over nadenkt.
un Betekent hier een in "un cambio" en introduceert één niet nader bepaald ruilvoorstel. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord. Het patroon un + zelfstandig naamwoord gebruik je om naar een enkelvoudige optie of zaak te verwijzen.
cambio Betekent hier een ruiling of omruiling in de winkelcontext. Het zelfstandig naamwoord staat in "un cambio" als datgene wat de spreker overweegt. Je kunt het in een winkel gebruiken wanneer je over een omruiling van een product spreekt.
pero Betekent maar en verbindt twee delen met een tegenstelling: de spreker overweegt een ruiling, maar heeft ook iets duurzamers nodig. Het staat tussen de twee zinsdelen. Je gebruikt "pero" om een beperking of tegenstellende aanvulling toe te voegen.
necesito Betekent ik heb nodig in "necesito algo más duradero". Het is de ik-vorm van necesitar en krijgt hier "algo" als datgene wat nodig is. Het patroon necesito + zelfstandig naamwoord of voornaamwoord gebruik je om een behoefte uit te drukken.
algo Betekent iets in "algo más duradero". Het verwijst hier onbepaald naar een product of optie die duurzamer is. Het patroon algo + bijvoeglijk naamwoord gebruik je wanneer je iets met een bepaalde eigenschap zoekt.
más Betekent meer en versterkt hier de vergelijking in "algo más duradero". Het geeft aan dat de gewenste optie duurzamer moet zijn dan de huidige of andere optie. Je gebruikt más vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere mate uit te drukken.
duradero Betekent hier duurzaam of bestand tegen langdurig gebruik. In "más duradero" beschrijft het de gevraagde optie; "más" maakt er een vergelijking van. Je gebruikt het bij producten waarvan je verwacht dat ze lang meegaan.
Eso Betekent dat en verwijst hier naar de zojuist besproken gebruiksplannen of voorwaarden. Het staat als onderwerp in "Eso depende". Je gebruikt "eso" om naar een eerder genoemd punt of een hele eerdere mededeling te verwijzen.
depende Betekent hangt af in "depende de". Het is de vorm van depender die hier zegt dat de keuze bepaald wordt door de gebruiksomstandigheden. Het vaste patroon depende de + factor of zin gebruik je om een afhankelijkheid te beschrijven.
de Geeft in "depende de con qué frecuencia" aan waarvan iets afhangt. Het is hier onderdeel van de vaste verbinding depende de. Na depende de volgt een factor, zelfstandig naamwoord of vraagzin die de bepalende omstandigheid noemt.
con Betekent met in de vraagverbinding "con qué frecuencia". Samen met de rest van die verbinding vraagt het naar de frequentie van het gebruik. Je gebruikt "con qué frecuencia" om te vragen hoe vaak iets gebeurt.
qué Betekent hier hoe in de vaste vraagverbinding "con qué frecuencia". Het helpt samen met frecuencia om naar de mate van herhaling te vragen. Gebruik "con qué frecuencia" vóór of binnen een zin over hoe vaak iemand iets doet.
frecuencia Betekent frequentie in "con qué frecuencia". Het zelfstandig naamwoord maakt de vraag naar hoe vaak iets gebeurt concreet. Deze vraagverbinding gebruik je om naar de regelmaat van een handeling te vragen.
y Betekent en en verbindt hier de twee vragen "con qué frecuencia" en "dónde". Het voegt een tweede gebruiksomstandigheid toe. Je gebruikt "y" om gelijkwaardige woorden, zinsdelen of vragen te verbinden.
dónde Betekent waar en vraagt hier naar de plaats waar iemand het product wil gebruiken. Het staat in de indirecte vraag "dónde piensa usted usarlo". Je gebruikt dónde + werkwoord om naar een plaats of gebruikslocatie te vragen.
piensa Betekent hier van plan is in "piensa usted usarlo". Het is de vorm van pensar in de constructie pensar + infinitief, die een voornemen uitdrukt. Dit patroon gebruik je om te vragen wat iemand van plan is te doen.
usted Betekent u en maakt in "piensa usted usarlo" duidelijk dat de spreker de klant formeel aanspreekt. Het voornaamwoord staat hier expliciet bij het werkwoord. Je gebruikt "usted" voor een beleefde of formele aanspreekvorm.
usarlo Betekent het gebruiken in "usar lo": usar is gebruiken en lo verwijst naar het product. Het voornaamwoord lo is aan het infinitief vastgeschreven. Bij een infinitief kan een objectvoornaamwoord zo achter het werkwoord worden geplaatst.
Viajará Betekent zal reizen en beschrijft hier wat het product tijdens het gebruik zal doen. Het is de toekomstige vorm van viajar voor het onderwerp van de zin. Je gebruikt deze vorm om een toekomstige activiteit of verwachting uit te drukken.
a menudo Betekent als geheel vaak. De woorden "a" en "menudo" vormen samen de vaste uitdrukking "a menudo"; de betekenis ontstaat dus uit de combinatie. Je gebruikt "a menudo" gewoonlijk bij een werkwoord om de frequentie aan te geven.
así Draagt in "así que" bij aan de overgang naar een gevolg. De volledige verbinding "así que" betekent dus, zodat de reden over reizen leidt naar het belang van de onderdelen. Je gebruikt deze verbinding om een gevolg of conclusie in te leiden.
que Draagt in "así que" bij aan de gevolgverbinding die dus betekent. De betekenis komt van de hele combinatie, niet van "que" alleen. Je gebruikt "así que" om na een reden een gevolg of conclusie te formuleren.
son Betekent zijn in "son importantes". Het is de meervoudsvorm van ser en koppelt de genoemde scharnieren en batterij aan hun beoordeling als belangrijk. Je gebruikt ser + bijvoeglijk naamwoord om een eigenschap of beoordeling te geven.
importantes Betekent belangrijk en beschrijft hier de betrouwbaarheid van de scharnieren en de batterij als relevante factoren. De meervoudsvorm hoort bij de meervoudige zaken die als belangrijk worden genoemd. Je gebruikt ser importantes om meerdere zaken als belangrijk te beoordelen.
la Is het lidwoord vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord in "la fiabilidad". Het markeert hier de betrouwbaarheid als een bepaalde eigenschap. Je gebruikt "la" vóór een zelfstandig naamwoord zoals fiabilidad wanneer je naar die specifieke eigenschap verwijst.
fiabilidad Betekent betrouwbaarheid in "la fiabilidad de las bisagras y de la batería". Het noemt de mate waarin de scharnieren en batterij betrouwbaar functioneren. Het patroon fiabilidad de + zaak gebruik je om de betrouwbaarheid van iets te benoemen.
las Is het lidwoord vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord in "las bisagras". Het verwijst hier naar de specifieke scharnieren van het product. Je gebruikt "las" vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer de bedoelde zaken bepaald zijn.
bisagras Betekent scharnieren en noemt hier een onderdeel waarvan de betrouwbaarheid belangrijk is. Het staat in de verbinding "la fiabilidad de las bisagras". Je gebruikt dit woord bij de beweegbare verbindingen van bijvoorbeeld een apparaat of deksel.
batería Betekent batterij in "la batería". Het noemt samen met de scharnieren een onderdeel waarvan de betrouwbaarheid meetelt bij de keuze. Je gebruikt het bij de batterij of accu die een apparaat van energie voorziet.
En Betekent in in de vaste uitdrukking "En ese caso". De hele uitdrukking verwijst naar de besproken omstandigheden en betekent in dat geval. Je gebruikt "En ese caso" om op basis van eerdere informatie een volgende beoordeling of conclusie te geven.
ese Betekent dat in "ese caso" en verwijst naar het eerder besproken gebruiksscenario. Het staat vóór caso en bepaalt naar welk geval wordt verwezen. Je gebruikt "ese caso" om naar die specifieke eerder genoemde situatie te verwijzen.
caso Betekent geval of situatie in "En ese caso". De uitdrukking verwijst hier naar het feit dat het product vaak zal reizen en naar de genoemde eisen. Je gebruikt "en ese caso" om een gevolgtrekking voor zo'n situatie in te leiden.
puede Geeft in "puede que ... no sea" een mogelijkheid aan: het model is mogelijk niet geschikt. Het is de vorm van poder die de mogelijkheid inleidt. Het patroon puede que + werkwoord gebruik je om onzekerheid of een mogelijkheid uit te drukken.
el Is het lidwoord vóór het enkelvoudige zelfstandig naamwoord in "el modelo". Het maakt duidelijk dat naar een bepaald model wordt verwezen. Je gebruikt "el" vóór een bepaald mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord zoals modelo.
modelo Betekent model en verwijst hier naar de lichtere productvariant. Het staat in "el modelo más ligero" als onderwerp van de beoordeling. Je gebruikt het in een winkelgesprek om een bepaalde productvariant aan te duiden.
ligero Betekent licht in "el modelo más ligero" en beschrijft het model met minder gewicht. Het staat na más, waardoor de vorm een vergelijking uitdrukt. Je gebruikt het bij producten waarvan het gewicht een relevant kenmerk is.
no Betekent niet en ontkent hier de geschiktheid van het lichtere model. Het staat direct vóór de verbale constructie "sea el más adecuado". Je gebruikt "no" vóór het ontkende werkwoord of de ontkende verbale uitdrukking.
sea Betekent hier is in de mogelijkheid "puede que ... no sea el más adecuado". Het is een vorm van ser die na puede que staat en de mogelijke beoordeling inleidt. Je gebruikt puede que + sea om te zeggen dat iets mogelijk een bepaalde eigenschap of geschiktheid niet heeft.
adecuado Betekent geschikt of passend in "el más adecuado". Samen met más beschrijft het welk model het best bij de behoeften past. Je gebruikt ser adecuado wanneer je beoordeelt of iets geschikt is voor een doel of situatie.
Puedo Betekent ik kan in "Puedo aceptar". Het is de ik-vorm van poder en wordt gevolgd door het infinitief aceptar. Het patroon puedo + infinitief gebruik je om een mogelijkheid of bereidheid uit te drukken.
aceptar Betekent accepteren in "Puedo aceptar un poco más de peso". Het infinitief volgt op puedo en noemt wat de spreker bereid is te aanvaarden. Je gebruikt aceptar + zaak of voorwaarde om aan te geven wat je accepteert.
poco Betekent weinig of een beetje in "un poco más de peso". Samen met un geeft het een kleine hoeveelheid aan, terwijl más die hoeveelheid iets verhoogt. Het patroon un poco de + zelfstandig naamwoord gebruik je voor een kleine hoeveelheid.
peso Betekent gewicht en verwijst hier naar het extra gewicht van een steviger product. Het staat in "un poco más de peso" als datgene wat de spreker accepteert. Je gebruikt het bij een product wanneer het gewicht onderdeel is van de afweging.
si Betekent als en leidt in "si la construcción es más resistente" de voorwaarde in. De spreker accepteert extra gewicht onder de voorwaarde dat de constructie steviger is. Je gebruikt si + zin om een voorwaarde voor een keuze of handeling te formuleren.
construcción Betekent constructie en verwijst hier naar de manier waarop het product is opgebouwd. In "la construcción es más resistente" wordt die opbouw als steviger beoordeeld. Je gebruikt construcción de + product of onderdeel om over de bouw of samenstelling te spreken.
es Betekent is in "la construcción es más resistente". Het is de vorm van ser die de constructie met de eigenschap más resistente verbindt. Je gebruikt ser + bijvoeglijk naamwoord om een eigenschap of beoordeling uit te drukken.
Entonces Betekent dan of in dat geval als overgang naar een advies. In "Entonces, compare" volgt het advies uit de eerder besproken behoefte aan stevigheid. Je gebruikt "Entonces" om een conclusie, gevolg of volgende stap in te leiden.
compare Betekent vergelijk in de formele instructie "compare el modelo reforzado". Het is gericht aan de klant in de beleefde u-vorm en neemt het model als object. Je gebruikt compare + object wanneer je iemand formeel vraagt twee opties naast elkaar te beoordelen.
reforzado Betekent verstevigd in "el modelo reforzado". Het beschrijft het model dat sterker is uitgevoerd en daarom bij de behoefte van de klant kan passen. Je gebruikt het bij een product of onderdeel dat extra versterking heeft.
condiciones Betekent voorwaarden in "las condiciones de su garantía". Het verwijst hier naar de bepalingen die bij de garantie horen. Je gebruikt condiciones de + regeling, overeenkomst of garantie om de bijbehorende voorwaarden te benoemen.
su Betekent hier zijn of het bijbehorende in "su garantía" en verwijst naar de garantie die bij het model hoort. De bezittelijke vorm staat direct vóór garantía. Je gebruikt su + zelfstandig naamwoord wanneer de bezitter of relatie uit de context duidelijk is.
garantía Betekent garantie en verwijst hier naar de garantie die bij het verstevigde model hoort. In "las condiciones de su garantía" gaat het om de voorwaarden van die garantie. Je gebruikt het bij afspraken over reparatie, vervanging of dekking van een product.
se Is in "se acerca" het voornaamwoord dat samen met acerca het werkwoord acercarse vormt. De hele vorm betekent hier dat iets dichter bij de behoefte komt. Je gebruikt se bij dit werkwoord wanneer het onderwerp zelf dichterbij komt of beter aansluit.
acerca Betekent komt dichter bij in "se acerca más a lo que necesito". Samen met se vormt het de uitdrukking acercarse, en más a geeft aan dat de aansluiting sterker is. Je gebruikt se acerca a + zaak om te zeggen dat iets dichter bij een doel, beschrijving of behoefte komt.
lo Verwijst in "lo que necesito" naar datgene wat nodig is, zonder een concreet zelfstandig naamwoord te noemen. Samen met que vormt het de verbinding lo que, die datgene wat betekent. Je gebruikt lo que om naar een eerder bedoelde zaak, eigenschap of behoefte te verwijzen.
mostrarle Betekent u tonen in "Puedo mostrarle las diferencias": mostrar betekent tonen en le verwijst naar de aangesproken klant. Het voornaamwoord le is hier aan het infinitief vastgeschreven. Je gebruikt mostrar + le + zaak om iemand iets te tonen.
diferencias Betekent verschillen in "mostrarle las diferencias". Het verwijst naar de punten waarop de productmodellen van elkaar afwijken. Je gebruikt diferencias tussen of diferencias de + opties om verschillen te bespreken.
sin Betekent zonder en leidt hier het infinitief "presionarle" in. De spreker biedt hulp aan zonder druk uit te oefenen om te kiezen. Je gebruikt sin + infinitief om aan te geven dat iets niet vergezeld gaat van een andere handeling.
presionarle Betekent u onder druk zetten in "sin presionarle para que decida". Het is presionar met het aangehechte voornaamwoord le voor de aangesproken klant. Je gebruikt sin + infinitief om duidelijk te maken dat je iemand iets laat zien zonder druk uit te oefenen.
para Geeft in "para que decida" het doel van het onder druk zetten aan. De volledige verbinding para que leidt een doelzin in en betekent om ervoor te zorgen dat of zodat. Je gebruikt para que + werkwoord om het doel van een handeling uit te drukken.
decida Betekent hier beslist of besluit in "para que decida". Het is een vorm van decidir die na para que het doel van de handeling uitdrukt. Je gebruikt para que + decida wanneer iets bedoeld is om ervoor te zorgen dat iemand een beslissing neemt.

Grammatica

Futuro simple: infinitivo + -á

Viajará a menudo.

bja-ga-RAA aa mee-NOE-doo.

Hij/zij zal vaak reizen.

De uitgang -á drukt de eenvoudige toekomende tijd uit: viajar → viajará (‘zal reizen’).

Spaans woordenschat

a menudo bijwoord
aa mee-NOE-doo vaak
algo voornaamwoord
AL-goo iets
bisagra zelfstandig naamwoord
bi-SAA-gra scharnier bisagras
cambio zelfstandig naamwoord
KAM-bjo ruiling; verandering
considerar werkwoord
kon-si-de-RAAR overwegen considerando
depender werkwoord
dee-pen-DEER afhangen van depende
duradero bijvoeglijk naamwoord
doo-raa-DEE-roo duurzaam

más duradero

fiabilidad zelfstandig naamwoord
fja-bi-li-DAAD betrouwbaarheid
frecuencia zelfstandig naamwoord
fre-KWEN-see-aa frequentie
pensar werkwoord
pen-SAAR van plan zijn; denken piensa
usar werkwoord
oe-SAAR gebruiken usarlo
viajar werkwoord
bja-GAAR reizen viajará

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

van plan zijn; denken

Antwoord tonenpiensa

frequentie

Antwoord tonenfrecuencia

overwegen

Antwoord tonenconsiderando

duurzaam

Antwoord tonenduradero