Een interactieve workshop structureren | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: While planning a professional workshop, two colleagues shape an interactive structure around clear outcomes and practical scenarios..

NL → ES / Niveau: B2

Over deze les

Met Een interactieve workshop structureren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

El taller necesita estructura, pero quiero que se sienta interactivo.

el ta-JER ne-se-SI-ta es-truk-TU-ra, pe-ro KJE-ro ke se SJEN-ta in-te-rak-TI-bo. De workshop heeft structuur nodig, maar ik wil dat hij interactief aanvoelt.
B

Podemos alternar explicaciones breves con actividades prácticas de discusión.

po-DE-mos al-ter-NAR eks-pli-ka-SJO-nes BRE-bes kon ak-ti-bi-DA-des PRAK-ti-kas de dis-koe-SJON. We kunnen korte uitleg afwisselen met praktische discussieopdrachten.
A

Así evitamos que los participantes escuchen pasivamente durante demasiado tiempo.

a-SI e-bi-TA-mos ke los par-ti-si-PAN-tes es-koe-TSJEN pa-si-ba-MEN-te doe-RAN-te de-ma-SJA-do TJEM-po. Zo voorkomen we dat deelnemers te lang passief luisteren.
B

También nos permite ver qué ideas necesitan aclaración.

tam-BJEN nos per-MI-te ber ke i-DE-as ne-se-SI-tan a-kla-ra-SJON. Zo kunnen we ook zien welke ideeën verduidelijking nodig hebben.
A

Deberíamos definir los resultados antes de elegir los ejercicios.

de-be-RJA-mos de-fi-NIR los re-soel-TA-dos AN-tes de e-le-CHIR los e-cher-SI-sjos. We moeten de beoogde resultaten vaststellen voordat we oefeningen kiezen.
B

De lo contrario, las actividades pueden parecer interesantes, pero carecer de un enfoque claro.

de lo kon-TRA-rjo, las ak-ti-bi-DA-des PWE-den pa-re-SER in-te-re-SAN-tes, pe-ro ka-re-SER de oen en-FO-ke KLA-ro. Anders kunnen de activiteiten interessant lijken, maar toch hun focus missen.
A

El principal resultado es tomar mejores decisiones en situaciones inciertas.

el prin-si-PAL re-soel-TA-do es to-MAR me-CHOR-es de-si-SJO-nes en si-TWA-SJO-nes in-SJER-tas. Het belangrijkste resultaat is betere besluitvorming in onzekere situaties.
B

Entonces serían adecuados los escenarios con información incompleta.

en-TON-ses se-RJAN a-de-KWA-dos los es-se-NA-rjos kon in-for-ma-SJON in-kom-PLE-ta. Dan zouden scenario's met onvolledige informatie geschikt zijn.

Woord voor woord

El El is hier het bepaalde lidwoord bij taller en betekent ‘de’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat de workshop aanduidt.
taller Taller betekent hier ‘workshop’. Het woord staat na El en is het onderwerp van de mededeling over wat de workshop nodig heeft.
necesita Necesita betekent hier ‘heeft nodig’. Het is een vorm van necesitar en wordt gebruikt om aan te geven wat El taller nodig heeft; het benodigde staat er direct achter.
estructura Estructura betekent hier ‘structuur’. In El taller necesita estructura is het datgene wat de workshop nodig heeft.
pero Pero betekent hier ‘maar’ en leidt een tegenstelling in. Het verbindt de behoefte aan structuur met de wens dat de workshop interactief aanvoelt.
quiero Quiero betekent hier ‘ik wil’ en is een vorm van querer. In quiero que se sienta interactivo leidt het een wens in, gevolgd door een que-zin.
que Que betekent hier ‘dat’ en verbindt quiero met de daaropvolgende wenszin. De volledige structuur quiero que se sienta interactivo drukt uit wat de spreker wil.
se Se is hier het pronominale element in se sienta, dat bij sentirse hoort. Het helpt om de workshop zelf te beschrijven als iets dat een bepaalde indruk geeft of aanvoelt.
sienta Sienta betekent hier ‘aanvoelt’ of ‘voelt’ in de zin quiero que se sienta interactivo. Het is de vorm van sentirse die volgt op quiero que in deze uitgedrukte wens.
interactivo Interactivo betekent hier ‘interactief’ en beschrijft hoe de workshop moet aanvoelen. Het bijvoeglijk naamwoord verwijst naar El taller en staat na se sienta.
Podemos Podemos betekent hier ‘we kunnen’ en is een vorm van poder. Het wordt gevolgd door het infinitief alternar om een mogelijke aanpak voor te stellen.
alternar Alternar betekent hier ‘afwisselen’. In alternar explicaciones breves con actividades prácticas de discusión geeft het aan dat twee soorten activiteiten elkaar afwisselen.
explicaciones Explicaciones betekent hier ‘uitleg’ of ‘verklaringen’ en is het meervoud van explicación. Het verwijst naar de korte uitleg die met andere activiteiten wordt afgewisseld.
breves Breves betekent hier ‘kort’ of ‘beknopt’ en is de meervoudsvorm van breve. Het beschrijft explicaciones en staat er direct achter.
con Con betekent hier ‘met’ en verbindt de twee onderdelen die worden afgewisseld. In alternar explicaciones breves con actividades prácticas de discusión markeert het het tweede onderdeel.
actividades Actividades betekent hier ‘activiteiten’ en is het meervoud van actividad. Het verwijst naar het praktische tweede onderdeel van de workshopstructuur.
prácticas Prácticas betekent hier ‘praktisch’ en is de vrouwelijke meervoudsvorm van práctico. Het beschrijft actividades en geeft aan dat het om activiteiten met een praktische aard gaat.
de De verbindt in actividades prácticas de discusión de activiteiten met discusión. Hier geeft het aan dat de activiteiten op discussie betrekking hebben.
discusión Discusión betekent hier ‘discussie’. In actividades prácticas de discusión specificeert het waar de praktische activiteiten over gaan.
Así Así betekent hier ‘zo’ of ‘op deze manier’ en verwijst naar de voorgestelde afwisseling van uitleg en activiteiten. Het staat aan het begin van de zin om het gevolg of doel daarvan aan te geven.
evitamos Evitamos betekent hier ‘we voorkomen’ of ‘we vermijden’ en is een vorm van evitar. In evitamos que escuchen pasivamente beschrijft het wat de voorgestelde aanpak voorkomt.
los Los is hier het bepaalde lidwoord bij het meervoudige zelfstandig naamwoord participantes en betekent ‘de’. Het staat direct vóór de deelnemers die in de volgende zin handelen.
participantes Participantes betekent hier ‘deelnemers’ en is het meervoud van participante. Het is de groep die in escuchen pasivamente gedurende te lange tijd luistert.
escuchen Escuchen betekent hier ‘luisteren’ en is een vorm van escuchar. In evitamos que escuchen pasivamente staat het in de afhankelijke zin na que en verwijst het naar los participantes.
pasivamente Pasivamente betekent hier ‘passief’ of ‘op een passieve manier’. Het beschrijft hoe de deelnemers escuchen en staat bij dat werkwoord.
durante Durante betekent hier ‘gedurende’ of ‘voor’ en introduceert de tijdsduur. In durante demasiado tiempo geeft het aan hoe lang het passief luisteren zou duren.
demasiado Demasiado betekent hier ‘te veel’ en versterkt tiempo tot ‘te lang’. In demasiado tiempo staat het vóór het zelfstandig naamwoord om een overdreven duur aan te geven.
tiempo Tiempo betekent hier ‘tijd’. In durante demasiado tiempo benoemt het de duur waarin de deelnemers passief zouden luisteren.
También También betekent hier ‘ook’ en voegt een tweede voordeel van de aanpak toe. Het staat aan het begin van de zin en benadrukt dat de aanpak nog een ander effect heeft.
nos Nos betekent hier ‘ons’ of ‘aan ons’ en verwijst naar de twee collega’s. In También nos permite ver staat het vóór permite en duidt het aan wie de mogelijkheid krijgt om iets te zien.
permite Permite betekent hier ‘stelt in staat’ of ‘maakt het mogelijk’ en is een vorm van permitir. In nos permite ver wordt aangegeven dat de aanpak het mogelijk maakt om iets te observeren.
ver Ver betekent hier ‘zien’ en is het infinitief van hetzelfde werkwoord. Het staat na permite en benoemt wat de collega’s dankzij de aanpak kunnen doen.
qué Qué betekent hier ‘welke’ in qué ideas. Het accent markeert de vraagvorm binnen de indirecte vraag naar de ideeën die verduidelijking nodig hebben.
ideas Ideas betekent hier ‘ideeën’ en is het meervoud van idea. In qué ideas is het het onderwerp van necesitan aclaración.
necesitan Necesitan betekent hier ‘nodig hebben’ en is een vorm van necesitar. Het onderwerp is ideas en het benodigde wordt genoemd in aclaración.
aclaración Aclaración betekent hier ‘verduidelijking’. In necesitan aclaración geeft het aan wat de ideeën nodig hebben om begrijpelijker te worden.
Deberíamos Deberíamos betekent hier ‘we zouden moeten’ en is een vorm van deber. Het drukt een aanbeveling uit en wordt gevolgd door het infinitief definir.
definir Definir betekent hier ‘definiëren’ of ‘vaststellen’. In deberíamos definir los resultados benoemt het de actie die volgens de spreker eerst moet gebeuren.
resultados Resultados betekent hier ‘resultaten’ of ‘uitkomsten’ en is het meervoud van resultado. Het is datgene wat in deberíamos definir eerst moet worden vastgesteld.
antes Antes betekent hier ‘voordat’ of ‘eerder’ en maakt een volgorde duidelijk. In antes de elegir leidt het de actie in die na het definiëren van de resultaten komt.
elegir Elegir betekent hier ‘kiezen’. Het staat als infinitief na antes de en verwijst naar het kiezen van de oefeningen.
ejercicios Ejercicios betekent hier ‘oefeningen’ en is het meervoud van ejercicio. In elegir los ejercicios is het wat de collega’s pas na het vaststellen van de resultaten kiezen.
De lo contrario De lo contrario betekent als vaste uitdrukking ‘anders’ of ‘in het tegenovergestelde geval’. De verbindt de uitdrukking met de voorafgaande voorwaarde, lo maakt contrario algemeen of onzijdig, en contrario verwijst naar de tegenovergestelde situatie; samen waarschuwt de uitdrukking voor het gevolg wanneer de resultaten niet eerst worden gedefinieerd.
las Las is hier het bepaalde lidwoord bij het vrouwelijke meervoud actividades en betekent ‘de’. Het staat vóór de activiteiten die mogelijk interessant lijken.
pueden Pueden betekent hier ‘kunnen’ of ‘mogelijkerwijs’ en is een vorm van poder. Het wordt gevolgd door de infinitieven parecer en carecer en drukt een mogelijke eigenschap van de activiteiten uit.
parecer Parecer betekent hier ‘lijken’ of ‘schijnen’. In pueden parecer interesantes staat het na pueden en verbindt het las actividades met de indruk interesantes.
interesantes Interesantes betekent hier ‘interessant’ en is de meervoudsvorm van interesante. Het beschrijft hoe las actividades kunnen lijken.
carecer Carecer betekent hier ‘ontberen’ of ‘missen’. In carecer de un enfoque claro staat het met de vaste voorzetselverbinding de om aan te geven wat ontbreekt.
un Un is hier het onbepaalde lidwoord bij enfoque en betekent ‘een’. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord dat beschrijft wat de activiteiten missen.
enfoque Enfoque betekent hier ‘focus’ of ‘duidelijke richting’. In carecer de un enfoque claro is het datgene wat aan de activiteiten ontbreekt.
claro Claro betekent hier ‘duidelijk’ en beschrijft enfoque. Het staat na het zelfstandig naamwoord in de woordgroep un enfoque claro.
principal Principal betekent hier ‘belangrijkste’ of ‘voornaamste’. In El principal resultado staat het vóór resultado om de belangrijkste uitkomst van de workshop aan te wijzen.
resultado Resultado betekent hier ‘resultaat’ of ‘uitkomst’. In El principal resultado is het de centrale uitkomst die daarna wordt omschreven.
es Es betekent hier ‘is’ en is een vorm van ser. Het verbindt El principal resultado met de inhoud die de uitkomst beschrijft.
tomar Tomar betekent hier binnen tomar mejores decisiones ‘beslissingen nemen’. De volledige betekenis ontstaat uit de combinatie met mejores decisiones; het werkwoord benoemt de handeling die op de beslissingen wordt uitgevoerd.
mejores Mejores betekent hier ‘betere’ en is de meervoudsvorm van mejor. Het beschrijft decisiones en vergelijkt de gewenste beslissingen met minder goede beslissingen.
decisiones Decisiones betekent hier ‘beslissingen’ en is het meervoud van decisión. In tomar mejores decisiones is het het object van tomar.
en En betekent hier ‘in’ en geeft de omstandigheden aan waarin betere beslissingen worden genomen. In en situaciones inciertas staat het vóór de situatie waarin de onzekerheid aanwezig is.
situaciones Situaciones betekent hier ‘situaties’ en is het meervoud van situación. Het benoemt in en situaciones inciertas de omstandigheden waarin de beslissingen worden genomen.
inciertas Inciertas betekent hier ‘onzeker’ en is de vrouwelijke meervoudsvorm van incierto. Het beschrijft situaciones en maakt duidelijk dat de omstandigheden geen zekerheid bieden.
Entonces Entonces betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt de voorgestelde focus op besluitvorming onder onzekerheid met de conclusie over geschikte scenario’s.
serían Serían betekent hier ‘zouden zijn’ en is een vorm van ser. Het drukt een voorwaardelijke beoordeling uit van los escenarios die daarna als adecuados worden beschreven.
adecuados Adecuados betekent hier ‘geschikt’ of ‘passend’ en is de mannelijke meervoudsvorm van adecuado. Het beschrijft escenarios en staat vóór het zelfstandig naamwoord in serían adecuados los escenarios.
escenarios Escenarios betekent hier ‘scenario’s’ en is het meervoud van escenario. Het verwijst naar de voorgestelde oefeningen waarin de deelnemers met onvolledige informatie werken.
información Información betekent hier ‘informatie’. In escenarios con información incompleta benoemt het de informatie die in de scenario’s aanwezig maar niet volledig is.
incompleta Incompleta betekent hier ‘onvolledig’ en beschrijft información. Het staat erna en maakt duidelijk dat de scenario’s niet alle informatie bevatten.

Grammatica

carecer de + zelfstandig naamwoord

Los escenarios inciertos carecen de información adecuada.

los es-se-NA-rjos in-SJER-tos ka-RE-sen de in-for-ma-SJON a-de-KWA-da.

De onzekere scenario's beschikken niet over geschikte informatie.

‘Carecer de’ betekent dat iets ontbreekt; het wordt gevolgd door ‘de’ en een zelfstandig naamwoord.

de lo contrario

De lo contrario, el resultado parece incierto.

de lo kon-TRA-rjo, el re-soel-TA-do pa-RE-se in-SJER-to.

Anders lijkt het resultaat onzeker.

‘De lo contrario’ is een vaste uitdrukking die een mogelijk negatief gevolg of alternatief inleidt.

Spaans woordenschat

actividad zelfstandig naamwoord
ak-ti-bi-DAD activiteit actividades
alternar werkwoord
al-ter-NAR afwisselen
breve bijvoeglijk naamwoord
BRE-be kort breves
discusión zelfstandig naamwoord
dis-koe-SJON discussie
estructura zelfstandig naamwoord
es-truk-TU-ra structuur
evitar werkwoord
e-bi-TAR voorkomen
explicación zelfstandig naamwoord
eks-pli-ka-SJON uitleg explicaciones
interactivo bijvoeglijk naamwoord
in-te-rak-TI-bo interactief
necesitar werkwoord
ne-se-si-TAR nodig hebben
práctico bijvoeglijk naamwoord
PRAK-ti-ko praktisch prácticas
sentirse werkwoord
sen-TIR-se aanvoelen se sienta
taller zelfstandig naamwoord
ta-JER workshop

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

activiteit

Antwoord tonenactividades

structuur

Antwoord tonenestructura

afwisselen

Antwoord tonenalternar

nodig hebben

Antwoord tonennecesitar