Over deze les
Met Professioneel netwerken en werkprocessen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.
Dialoog
A
He visto que en tu acreditación aparece la estrategia de producto.
ee BIES-too kee en toe aa-kree-die-taa-SJON aa-PAAR-see laa es-traa-TEE-gie-aa dee pro-DOEK-too. Ik zag dat op je badge productstrategie staat.
B
Esa es mi área principal, aunque mi trabajo también abarca la investigación y las operaciones.
EE-saa es mie AA-ree-aa prin-sie-PAAL, AUN-kee mie tra-BAA-goo tam-BJEN aa-BAR-kaa laa in-bes-tie-gaa-SJON ie las oo-pe-raa-SJOO-nes. Dat is mijn belangrijkste werkgebied, al raakt mijn werk ook aan onderzoek en bedrijfsvoering.
A
Esa combinación debe de ayudar cuando las decisiones sobre el producto se complican.
EE-saa kom-bie-naa-SJON DEE-bee dee aa-joe-DAR KWAAN-doo las dee-sie-SJOO-nes SOO-bree el pro-DOEK-too see kom-PLIE-gan. Die combinatie moet helpen wanneer productbeslissingen ingewikkeld worden.
B
Sí, especialmente cuando una estrategia depende de cómo trabajan realmente los equipos.
SIE, es-pe-sie-AL-men-tee KWAAN-doo OO-naa es-traa-TEE-gie-aa dee-PEN-dee dee KOO-moo tra-BAA-gan ree-al-MEN-tee los ee-KEE-pos. Dat helpt inderdaad, vooral wanneer een strategie afhangt van hoe teams werkelijk werken.
A
Ayudo a equipos digitales pequeños a mejorar sus flujos de trabajo.
aa-JOE-doo aa ee-KEE-pos die-gie-TAA-lees pee-KEE-njos aa mee-goo-RAR soos FLOE-gos dee tra-BAA-goo. Ik help kleine digitale teams hun werkprocessen op orde te brengen.
B
Entonces probablemente nos enfrentemos a algunos de los mismos problemas de coordinación.
en-TON-sees pro-baa-BLEE-men-tee nos en-fren-TEE-mos aa al-GOEN-os dee los MIES-mos pro-BLEE-mas dee koo-or-die-naa-SJON. Dan hebben we waarschijnlijk met een aantal van dezelfde coördinatieproblemen te maken.
A
Me gustaría comparar nuestros enfoques en algún momento.
mee goos-taa-RIE-aa kom-paa-RAR NWES-tros en-FOO-kes en al-GOEN moo-MEN-too. Ik zou onze aanpakken graag eens vergelijken.
B
Podría ser útil, sobre todo si mantenemos la conversación práctica.
po-DRIE-aa ser OO-tiel, SOO-bree TOO-doo sie man-tee-NEE-mos laa kon-ber-saa-SJON PRAK-tie-kaa. Dat kan nuttig zijn, vooral als we het gesprek praktisch houden.Woord voor woord
He
In "He visto" betekent "He" hier "ik heb" en is het het hulpwerkwoord bij wat de spreker heeft opgemerkt. De vorm wordt gebruikt vóór "visto" om een voltooide waarneming uit te drukken.
visto
"Visto" betekent hier "gezien" of "opgemerkt" in "He visto". Het is de vorm van "ver" die samen met "He" de betekenis "ik heb gezien" vormt; een bruikbaar patroon is "He visto que ..." voor "Ik heb gemerkt dat ...".
que
"Que" betekent hier "dat" en leidt de inhoud in van wat de spreker heeft gezien: "He visto que ...". Het verbindt de hoofdzin met een volledige bijzin en wordt vaak gebruikt na werkwoorden van waarnemen of zeggen.
en
In "en tu acreditación" betekent "en" hier "op" of "in", namelijk op de badge. Gebruik "en" met een plaats of oppervlak waarop iets staat of zichtbaar is.
tu
"Tu" betekent hier "jouw" in "tu acreditación". Het verwijst naar iets dat bij de aangesproken persoon hoort en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
acreditación
"Acreditación" betekent hier een badge of toegangsbadge voor een evenement. In "en tu acreditación" benoemt het het voorwerp waarop de informatie staat; een bruikbaar patroon is "en mi acreditación" voor "op mijn badge".
aparece
"Aparece" betekent hier "staat vermeld" of "verschijnt" in "aparece la estrategia de producto". De vorm wordt gebruikt wanneer informatie zichtbaar wordt op een badge, document of scherm.
la
"La" betekent hier "de" en hoort bij het vrouwelijke enkelvoud "estrategia" in "la estrategia de producto". Het bepaald lidwoord staat vóór het zelfstandig naamwoord waarnaar de spreker verwijst.
estrategia
"Estrategia" betekent hier "strategie", specifiek de strategie die op de badge vermeld staat. Het woord kan met "de" worden verbonden aan het domein of onderwerp, zoals in "estrategia de producto".
de
In "estrategia de producto" verbindt "de" de strategie met het onderwerp ervan: een strategie voor of over een product. Dit patroon wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord nader te specificeren.
producto
"Producto" betekent hier "product" in de vaste combinatie "estrategia de producto". Het benoemt het werkgebied waarop de strategie betrekking heeft; hetzelfde patroon kan andere domeinen na "de" plaatsen.
Esa
"Esa" betekent hier "die" en verwijst naar de eerder genoemde strategie voor het product: "Esa es mi área principal". De vorm staat vóór "es" en verwijst naar een eerder genoemde vrouwelijke zaak.
es
"Es" betekent hier "is" en koppelt "Esa" aan de beschrijving "mi área principal". De vorm wordt gebruikt om iemand of iets te identificeren of te beschrijven.
mi
"Mi" betekent hier "mijn" in "mi área principal". Het geeft aan dat het genoemde werkgebied bij de spreker hoort en staat vóór het zelfstandig naamwoord.
área
"Área" betekent hier "gebied" of "werkgebied" in "mi área principal". Het verwijst naar het professionele domein waarin de spreker vooral werkt; een bruikbaar patroon is "mi área de trabajo" voor "mijn werkgebied".
principal
"Principal" betekent hier "belangrijkste" of "voornaamste" in "mi área principal". Het specificeert welk van de werkgebieden centraal staat en hoort bij "área".
aunque
"Aunque" betekent hier "hoewel" of "hoewel wel" en leidt de nuancering in dat het werk ook andere gebieden omvat. Gebruik het om een tegenstelling of beperking toe te voegen zonder de hoofdmededeling te vervangen.
trabajo
"Trabajo" betekent hier "mijn werk" in "mi trabajo también abarca ...". Het is het werk van de spreker als geheel en kan met "abarca" worden gebruikt om de inhoud of reikwijdte ervan te beschrijven.
también
"También" betekent hier "ook" en voegt onderzoek en bedrijfsvoering toe aan het werkgebied van de spreker. Het wordt gebruikt om extra informatie van hetzelfde type aan een eerdere mededeling toe te voegen.
abarca
"Abarca" betekent hier "omvat" of "bestrijkt" in "mi trabajo también abarca ...". De vorm beschrijft dat het werk meerdere gebieden omvat; een bruikbaar patroon is "abarca la investigación y las operaciones".
investigación
"Investigación" betekent hier "onderzoek" als een van de gebieden die het werk omvat. Het wordt in deze zin naast "las operaciones" geplaatst als onderdeel van de professionele werkzaamheden.
y
"Y" betekent hier "en" en verbindt "la investigación" met "las operaciones". Gebruik het om gelijkwaardige woorden of woordgroepen samen te voegen.
las
"Las" betekent hier "de" en hoort bij het meervoudige "operaciones" in "las operaciones". Het bepaald lidwoord staat vóór een meervoudige groep waarnaar de spreker als bekend of afgebakend verwijst.
operaciones
"Operaciones" betekent hier "bedrijfsvoering" of "operationele werkzaamheden". Het is samen met "la investigación" een gebied dat het werk van de spreker omvat; het meervoud verwijst naar operationele activiteiten.
combinación
"Combinación" betekent hier "combinatie" of "mix" in "Esa combinación". Het verwijst naar het samengaan van productstrategie, onderzoek en bedrijfsvoering en kan gevolgd worden door "de" met de onderdelen van de combinatie.
debe
In "debe de ayudar" draagt "debe" de inschatting bij dat iets waarschijnlijk helpt. Samen met "de" en het infinitief "ayudar" vormt het een voorzichtige gevolgtrekking; dit patroon kan ook bij andere vermoedelijke gevolgen worden gebruikt.
ayudar
"Ayudar" betekent hier "helpen" in "debe de ayudar". Het staat als infinitief na de modale combinatie "debe de"; een bruikbaar patroon is "ayudar a alguien" voor iemand helpen.
cuando
"Cuando" betekent hier "wanneer" en leidt de situatie in waarin productbeslissingen ingewikkeld worden. Het verbindt een tijd- of situatiesbijzin met de hoofdzin en wordt gevolgd door een werkwoordelijke zin.
decisiones
"Decisiones" betekent hier "beslissingen", namelijk beslissingen over het product. Het meervoud verwijst naar meerdere mogelijke keuzes en staat in de combinatie "decisiones sobre el producto".
sobre
In "decisiones sobre el producto" betekent "sobre" hier "over" of "met betrekking tot". Het verbindt "decisiones" met het onderwerp waar die beslissingen over gaan.
el
"El" betekent hier "het" in "el producto". Het bepaald lidwoord staat vóór het mannelijke enkelvoud "producto" en verwijst naar het product als onderwerp van de beslissingen.
se
In "se complican" maakt "se" deel uit van de uitdrukking waarmee wordt gezegd dat iets ingewikkeld wordt. Het helpt hier de verandering van de beslissingen naar een ingewikkelde toestand uit te drukken en staat vóór het werkwoord.
complican
"Complican" betekent hier "worden ingewikkeld" in "se complican". Samen met "se" beschrijft het dat de productbeslissingen moeilijker worden; een bruikbaar patroon is "las cosas se complican" voor "de zaken worden ingewikkeld".
Sí
"Sí" betekent hier "ja" en bevestigt de voorafgaande opmerking dat de combinatie helpt. In deze context staat het als zelfstandig antwoord vóór de verdere toelichting "especialmente cuando ...".
especialmente
"Especialmente" betekent hier "vooral" en benadrukt de specifieke situatie die daarna volgt. Het kan vóór een bijzin of woordgroep staan om één omstandigheid extra te benadrukken.
una
"Una" betekent hier "een" in "una estrategia". Het introduceert één niet nader bepaalde strategie en staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord.
depende
"Depende" betekent hier "hangt af" in "una estrategia depende de ...". Het werkwoord wordt in deze betekenis gebruikt met "de" en daarna de factor waarvan iets afhankelijk is.
cómo
"Cómo" betekent hier "hoe" en leidt de bijzin in die uitlegt op welke manier teams werkelijk werken. Het patroon "depende de cómo + werkwoord" is bruikbaar om te zeggen dat iets afhangt van de manier waarop iemand iets doet.
trabajan
"Trabajan" betekent hier "werken" in "cómo trabajan realmente los equipos". Het beschrijft de manier waarop de teams hun werk uitvoeren en staat na "cómo" in de ingesloten vraag of bijzin.
realmente
"Realmente" betekent hier "werkelijk" of "echt" en benadrukt hoe de teams in de praktijk werken. Het staat bij "trabajan" en kan een handeling tegenover een veronderstelde of ideale werkwijze plaatsen.
los
"Los" betekent hier "de" en hoort bij het mannelijke meervoud "equipos" in "los equipos". Het bepaald lidwoord verwijst naar de teams die in deze context worden besproken.
equipos
"Equipos" betekent hier "teams" in "los equipos". Het verwijst naar de groepen die het werk daadwerkelijk uitvoeren; een bruikbaar patroon is "los equipos trabajan" voor "de teams werken".
Ayudo
"Ayudo" betekent hier "ik help" in "Ayudo a equipos digitales pequeños ...". De vorm maakt duidelijk dat de spreker zelf deze hulp biedt; een bruikbaar patroon is "Ayudo a equipos a mejorar ...".
a
In deze zin komt "a" voor in de patronen "Ayudo a equipos" en "a mejorar". De eerste keer verbindt het helpen met de teams die hulp krijgen, en de tweede keer leidt het de handeling in die de teams kunnen verbeteren.
digitales
"Digitales" betekent hier "digitale" en beschrijft de teams in "equipos digitales pequeños". Het staat vóór "pequeños" en geeft samen met dat woord kenmerken van de teams.
pequeños
"Pequeños" betekent hier "kleine" in "equipos digitales pequeños". Het beschrijft de omvang van de digitale teams en past zich in deze woordgroep aan het meervoudige "equipos" aan.
mejorar
"Mejorar" betekent hier "verbeteren" in "a mejorar sus flujos de trabajo". Het is een infinitief na "a" en benoemt het doel van de hulp; een bruikbaar patroon is "ayudar a alguien a mejorar algo".
sus
"Sus" betekent hier "hun" in "sus flujos de trabajo". Het verwijst naar de digitale teams en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat van hen is.
flujos
"Flujos" betekent hier "stromen" en is onderdeel van de volledige uitdrukking "flujos de trabajo", die "werkstromen" of "werkprocessen" betekent. Gebruik de volledige combinatie wanneer je de manier bedoelt waarop werk door een team of proces loopt.
Entonces
"Entonces" betekent hier "dan" of "dus" en verbindt de nieuwe conclusie met wat de andere spreker zojuist heeft verteld. Het wordt vaak aan het begin van een reactie gebruikt om een gevolgtrekking te markeren.
probablemente
"Probablemente" betekent hier "waarschijnlijk" en maakt de conclusie voorzichtig: de gesprekspartners hebben vermoedelijk dezelfde coördinatieproblemen. Het kan vóór de werkwoordelijke mededeling staan om onzekerheid aan te geven.
nos
In "nos enfrentemos" verwijst "nos" naar de twee gesprekspartners als degenen die met de problemen te maken krijgen. Het vormt samen met "enfrentemos" de constructie "nos enfrentemos a"; dit patroon wordt gebruikt voor gezamenlijk omgaan met een moeilijkheid.
enfrentemos
In "nos enfrentemos a algunos de los mismos problemas" betekent "enfrentemos" hier "te maken krijgen met" of "het hoofd bieden aan". De vorm wordt met "nos" en het voorzetsel "a" gebruikt; een bruikbaar patroon is "enfrentarse a un problema".
algunos
"Algunos" betekent hier "enkele" of "een aantal" in "algunos ... problemas". Het beperkt de verwijzing tot een deel van de problemen en staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord.
mismos
"Mismos" betekent hier "dezelfde" in "los mismos problemas". Het benadrukt dat de problemen overeenkomen met problemen die de andere spreker waarschijnlijk ook tegenkomt.
problemas
"Problemas" betekent hier "problemen" of "kwesties" in "problemas de coordinación". Het benoemt de moeilijkheden waarmee de gesprekspartners te maken kunnen hebben; "de coordinación" specificeert het soort probleem.
coordinación
"Coordinación" betekent hier "coördinatie" in "problemas de coordinación". Het specificeert dat de problemen gaan over het afstemmen van werkzaamheden of teams; het patroon "problemas de + zelfstandig naamwoord" benoemt een type probleem.
Me
In "Me gustaría" verwijst "Me" naar de persoon wiens wens wordt uitgedrukt: de spreker zelf. Samen met "gustaría" vormt het de beleefde uitdrukking "Me gustaría ..." voor "Ik zou graag ...".
gustaría
"Gustaría" betekent hier "zou graag willen" in "Me gustaría comparar ...". De vorm wordt met "Me" en een infinitief gebruikt om een wens of beleefd voorstel uit te drukken; een bruikbaar patroon is "Me gustaría hablar".
comparar
"Comparar" betekent hier "vergelijken" in "Me gustaría comparar nuestros enfoques". Het staat na "Me gustaría" als de gewenste handeling en krijgt het object dat met elkaar wordt vergeleken.
nuestros
"Nuestros" betekent hier "onze" in "nuestros enfoques". Het verwijst naar de aanpakken van beide gesprekspartners en staat vóór het meervoudige zelfstandige naamwoord.
enfoques
"Enfoques" betekent hier "aanpakken" of "benaderingen" in "comparar nuestros enfoques". Het verwijst naar de manieren waarop beide personen hun werk benaderen; een bruikbaar patroon is "comparar dos enfoques".
algún
"Algún" betekent hier "een bepaald" of "enig" in "en algún momento". Het verwijst naar een niet nader genoemde tijd en staat vóór het mannelijke enkelvoud "momento".
momento
"Momento" betekent hier "moment" of "tijdstip" in de uitdrukking "en algún momento". De volledige uitdrukking betekent "op een bepaald moment" en wordt gebruikt om een voorstel niet aan een precieze tijd te koppelen.
Podría
"Podría" betekent hier "zou kunnen" in "Podría ser útil". De vorm maakt de beoordeling voorzichtig en minder stellig; een bruikbaar patroon is "Podría ser útil para ...".
ser
"Ser" betekent hier "zijn" in "Podría ser útil". Het is een infinitief na "Podría" en verbindt de mogelijke beoordeling met het bijvoeglijk naamwoord "útil".
útil
"Útil" betekent hier "nuttig" in "Podría ser útil". Het beschrijft de mogelijke waarde van het vergelijken van de aanpakken en kan gevolgd worden door "para" om het doel of de begunstigde te noemen.
sobre todo
De volledige uitdrukking "sobre todo" betekent hier "vooral" of "bovenal". "Sobre" draagt in deze uitdrukking het idee van "boven", terwijl "todo" naar het geheel verwijst; samen benadrukken ze de belangrijkste voorwaarde. Een bruikbaar patroon is "sobre todo si ..." voor "vooral als ...".
si
"Si" betekent hier "als" en leidt de voorwaarde in "si mantenemos la conversación práctica". Het verbindt een mogelijke voorwaarde met het gevolg of de beoordeling in de hoofdzin.
mantenemos
"Mantenemos" betekent hier "we houden ..." of "we houden ... op die manier" in "mantenemos la conversación práctica". Het verbindt de gesprekspartners als onderwerp met "la conversación" en een beschrijving ervan; een bruikbaar patroon is "mantener algo claro".
conversación
"Conversación" betekent hier "gesprek" in "mantenemos la conversación práctica". Het verwijst naar het gesprek tussen de twee aanwezigen en is hetgene dat zij praktisch willen houden.
práctica
"Práctica" betekent hier "praktisch" in "mantenemos la conversación práctica". Het beschrijft hoe het gesprek moet blijven en past zich aan het vrouwelijke enkelvoud "conversación" aan.
Grammatica
complicarse: se + werkwoord
Se complican los flujos de trabajo.
see kom-PLIE-gan los FLOE-gos dee tra-BAA-goo.Werkprocessen worden ingewikkeld.
Bij een wederkerend werkwoord staat se vóór het werkwoord; de vorm complican past bij het meervoud.
enfrentarse a + zelfstandig naamwoord
Nos enfrentemos a problemas.
nos en-fren-TEE-mos aa pro-BLEE-mas.We krijgen met problemen te maken.
Enfrentarse gebruikt altijd het voorzetsel a. Het voornaamwoord verandert mee met de persoon: nos = wij.
Spaans woordenschat
abarcar
werkwoord
aa-bar-KAR
omvatten, bestrijken
abarca
mi trabajo también abarca
acreditación
zelfstandig naamwoord
aa-kree-die-taa-SJON
badge
en tu acreditación
aparecer
werkwoord
aa-paa-ree-SER
verschijnen, staan
aparece
aparece la estrategia de producto
área
zelfstandig naamwoord
AA-ree-aa
gebied, werkterrein
mi área principal
combinación
zelfstandig naamwoord
kom-bie-naa-SJON
combinatie
esa combinación
complicarse
werkwoord
kom-pli-KAR-see
ingewikkeld worden
se complican
las decisiones sobre el producto se complican
depender de
werkwoord
dee-pen-DEER dee
afhangen van
depende de
una estrategia depende de cómo trabajan
equipo
zelfstandig naamwoord
ee-KEE-poo
team
equipos
los equipos
estrategia
zelfstandig naamwoord
es-traa-TEE-gie-aa
strategie
la estrategia de producto
investigación
zelfstandig naamwoord
in-bes-tie-gaa-SJON
onderzoek
la investigación
operaciones
zelfstandig naamwoord
oo-pe-raa-SJOO-nes
bedrijfsvoering, operaties
las operaciones
realmente
bijwoord
ree-al-MEN-tee
werkelijk, echt
cómo trabajan realmente
Quiz
Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
omvatten, bestrijken
Antwoord tonen
abarcastrategie
Antwoord tonen
estrategiacombinatie
Antwoord tonen
combinaciónverschijnen, staan