Recycling op kantoor verbeteren | Leer spaans in het Nederlands

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults discuss clearer recycling labels, visible sorting examples, and reducing disposable supplies through practical procurement changes..

NL → ES / Niveau: B2

Over deze les

Met Recycling op kantoor verbeteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het spaans.

Dialoog

A

Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida.

te-NE-mos kon-te-ne-DO-res de re-si-KLA-ge en la o-fi-SI-na, pe-ro la GEN-te pa-RE-se kon-foen-DI-da. We hebben afvalbakken voor recycling op kantoor, maar mensen lijken in de war.
B

Probablemente, las etiquetas son demasiado imprecisas para el uso diario.

pro-ba-ble-MEN-te, las e-ti-KE-tas son de-ma-SJA-do im-pre-SI-sas pa-ra el OE-so D-JA-rjo. De labels zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.
A

Deberíamos hacer que las normas de separación fueran más sencillas y visibles.

de-be-RJA-mos a-SER ke las NOR-mas de se-pa-ra-SJON FWE-ran mas sen-SI-jas i bi-SI-bles. We zouden de sorteervoorschriften eenvoudiger en beter zichtbaar moeten maken.
B

Los ejemplos visuales junto a los contenedores reducirían los errores.

los e-GEM-plos bi-SWA-les GOEN-to a los kon-te-ne-DO-res re-doe-si-RI-an los e-RRO-res. Visuele voorbeelden bij de afvalbakken zouden het aantal fouten verminderen.
A

También creo que deberían pedirse menos suministros desechables.

tam-BJEN KRE-o ke de-be-RI-an pe-DIR-se ME-nos soe-mi-NIS-tros de-se-TSJA-bles. Ik vind ook dat we minder wegwerpmaterialen zouden moeten bestellen.
B

Eso requiere cambios en las compras, no solo recordatorios.

E-so re-KJE-re KAM-bjos en las KOM-pras, no SO-lo re-kor-da-TOR-jos. Daarvoor zijn veranderingen in het inkoopbeleid nodig, niet alleen herinneringen.
A

¿Podríamos empezar por los artículos que tienen alternativas sencillas?

po-DRJA-mos em-pe-SAR por los ar-TI-koe-los ke TJE-nen al-ter-na-TI-bas sen-SI-jas. Zouden we kunnen beginnen met artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven beschikbaar zijn?
B

Eso haría que el cambio fuera menos perturbador.

E-so a-RI-a ke el KAM-bjo FWE-ra ME-nos per-toer-ba-DOR. Dat zou de verandering minder verstorend maken.

Woord voor woord

Tenemos “Tenemos” betekent hier “we hebben” en is de gebruikte vorm van tener voor de spreker “we”. De vorm wordt gebruikt om bezit of aanwezigheid aan te geven, zoals in “Tenemos contenedores de reciclaje”. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je uitlegt welke voorzieningen op kantoor aanwezig zijn.
contenedores “Contenedores” betekent hier “containers” of “afvalbakken” en verwijst naar de bakken waarin afval wordt verzameld. In “contenedores de reciclaje” geeft “de reciclaje” aan waarvoor de bakken dienen. Je gebruikt het in gesprekken over afvalinzameling, opslag of recycling.
de “De” verbindt “contenedores” met “reciclaje” en betekent hier ongeveer “voor” of “van”. De combinatie “contenedores de reciclaje” benoemt een soort container. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord gevolgd door “de” en een doel of categorie.
reciclaje “Reciclaje” betekent hier “recycling” en benoemt het doel van de containers. In “contenedores de reciclaje” specificeert het welk soort afvalverwerking bedoeld is. Je gebruikt dit woord wanneer je over recycling als activiteit of onderwerp praat.
en “En” geeft hier de plaats aan: de containers bevinden zich “en la oficina”, dus op kantoor. Het wordt vaak gebruikt vóór een plaatsaanduiding. Je gebruikt het om te zeggen waar een voorwerp, persoon of activiteit zich bevindt.
la “La” is hier het bepaalde lidwoord bij “oficina” en betekent “de”. Samen vormen ze “la oficina”, de bedoelde werkplek in de dialoog. Je gebruikt dit lidwoord vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer naar iets bepaalds wordt verwezen.
oficina “Oficina” betekent hier “kantoor” en is de plaats waar de containers staan. In “en la oficina” volgt het op de plaatsaanduiding “en”. Je gebruikt het wanneer je een kantoor of werkplek als locatie noemt.
pero “Pero” betekent “maar” en introduceert hier een tegenstelling tussen de aanwezige containers en de verwarring van mensen. Het verbindt twee delen met tegengestelde informatie. Je gebruikt het om een beperking, bezwaar of onverwacht tweede punt toe te voegen.
gente “Gente” betekent hier “mensen” als groep en verwijst naar de personen die de afvalbakken gebruiken. In “la gente parece confundida” is de groep degene die verward lijkt. Je gebruikt het om mensen collectief aan te duiden zonder afzonderlijke personen te noemen.
parece “Parece” betekent hier “lijkt” en drukt een indruk of waarneming uit. Het is de gebruikte vorm van parecer in “la gente parece confundida”. Een bruikbaar patroon is “parece” gevolgd door een beschrijving van hoe iets of iemand overkomt; je gebruikt het wanneer je een voorzichtige beoordeling geeft.
confundida “Confundida” betekent hier “in de war” of “verward” en beschrijft de toestand van de mensen. In “parece confundida” maakt het duidelijk hoe de groep volgens de spreker overkomt. Je gebruikt het wanneer iemand moeite heeft om iets te begrijpen of een keuze te maken.
Probablemente “Probablemente” betekent “waarschijnlijk” en maakt de verklaring over de labels minder stellig. Het geeft aan dat de spreker een aannemelijke oorzaak noemt, geen zekerheid. Je gebruikt het om een vermoeden of waarschijnlijke beoordeling uit te drukken.
las “Las” is hier het bepaalde lidwoord bij “etiquetas” en betekent “de”. Samen vormen ze “las etiquetas”, de labels waarover de gesprekspartners spreken. Je gebruikt dit lidwoord vóór een bepaald meervoudig zelfstandig naamwoord van het type dat hier bij “etiquetas” hoort.
etiquetas “Etiquetas” betekent hier “labels” en verwijst naar de aanduidingen op de afvalbakken. In “las etiquetas son demasiado imprecisas” zijn ze het onderwerp van de beoordeling. Je gebruikt het woord voor labels die informatie, categorieën of instructies aangeven.
son “Son” betekent hier “zijn” en koppelt “las etiquetas” aan de beschrijving “demasiado imprecisas”. Het is de gebruikte vorm van ser bij dit meervoudige onderwerp. Je gebruikt het om een eigenschap of beoordeling rechtstreeks aan iets toe te schrijven.
demasiado “Demasiado” betekent hier “te” en versterkt “imprecisas”: de labels zijn in te sterke mate onnauwkeurig. Het staat vóór de beschrijving die het versterkt. Je gebruikt het om aan te geven dat een hoeveelheid of eigenschap een gewenste grens overschrijdt.
imprecisas “Imprecisas” betekent hier “vaag” of “onnauwkeurig” en beschrijft de labels als onvoldoende duidelijk voor dagelijks gebruik. De vorm staat in de dialoog bij “las etiquetas”. Je gebruikt het wanneer informatie niet precies genoeg is om betrouwbaar te worden toegepast.
para “Para” geeft hier het doel of toepassingsgebied aan: de labels zijn bedoeld voor “el uso diario”, het dagelijks gebruik. De combinatie “para el uso diario” beschrijft waarvoor iets geschikt moet zijn. Je gebruikt “para” vaak vóór een doel, ontvanger of gebruikssituatie.
el “El” is hier het bepaalde lidwoord bij “uso” en betekent “het” of “de”. In “el uso diario” verwijst het naar het bedoelde gebruik in het dagelijks werk. Je gebruikt het vóór een bepaald mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.
uso “Uso” betekent hier “gebruik” en benoemt de manier waarop de labels dagelijks worden toegepast. In “para el uso diario” vormt het samen met “diario” een beschrijving van die gebruikssituatie. Je gebruikt het wanneer je praat over het gebruiken of de toepassing van iets.
diario “Diario” betekent hier “dagelijks” en beschrijft het gebruik als iets dat iedere werkdag terugkomt. In “el uso diario” geeft het aan dat de labels voor regelmatig praktisch gebruik duidelijk genoeg moeten zijn. Je gebruikt het om een terugkerende dagelijkse activiteit of situatie te beschrijven.
Deberíamos “Deberíamos” betekent hier “we zouden moeten” en drukt een voorstel of aanbeveling van de spreker uit. Het is de gebruikte voorwaardelijke vorm van deber en staat vóór “hacer”. Een bruikbaar patroon is “Deberíamos” gevolgd door een handeling; je gebruikt het om samen een mogelijke verbetering voor te stellen.
hacer “Hacer” betekent hier “maken” of “ervoor zorgen” binnen de constructie “hacer que las normas de separación fueran más sencillas y visibles”. Het is de infinitief die de voorgestelde handeling benoemt; de volledige constructie drukt uit dat de regels een andere eigenschap krijgen. Je gebruikt deze vorm om een verandering of effect voor te stellen.
que “Que” introduceert hier het zinsdeel dat beschrijft welk resultaat met “hacer” wordt bedoeld: “las normas de separación fueran más sencillas y visibles”. Het verbindt de handeling met de gewenste toestand en betekent hier “dat”. Je gebruikt deze verbindingsvorm in een constructie waarin iemand wil dat iets gebeurt of verandert.
normas “Normas” betekent hier “regels” en verwijst naar de voorschriften voor het scheiden van afval. In “las normas de separación” specificeert “de separación” welk onderwerp de regels hebben. Je gebruikt het voor formele of praktische regels die gedrag sturen.
separación “Separación” betekent hier “scheiding” of, in deze context, “sortering” van afval. In “normas de separación” benoemt het de handeling waarop de regels betrekking hebben. Je gebruikt het wanneer materialen, categorieën of afvalstromen van elkaar worden gescheiden.
fueran “Fueran” drukt hier de gewenste toestand uit waarin de regels eenvoudiger en zichtbaarder zouden zijn. Het is de gebruikte vorm van ser binnen “hacer que ... fueran ...”, dus niet een zelfstandige vertaling van de hele constructie. Je gebruikt zo’n vorm wanneer een voorgesteld of gewenst resultaat wordt beschreven.
más “Más” betekent hier “meer” en versterkt de eigenschappen in “más sencillas y visibles”: de regels moeten duidelijker worden dan nu. Het staat vóór de beschrijvingen die de gewenste verbetering aangeven. Je gebruikt het om een hogere mate of vergelijking uit te drukken.
sencillas “Sencillas” betekent hier “eenvoudig” en beschrijft de regels als gemakkelijker te begrijpen en toe te passen. In “más sencillas” geeft het aan dat die eigenschap moet toenemen. Je gebruikt het wanneer instructies of procedures niet ingewikkeld moeten zijn.
y “Y” betekent “en” en verbindt hier de twee gewenste eigenschappen “sencillas” en “visibles”. Beide eigenschappen gelden voor dezelfde regels. Je gebruikt het om gelijkwaardige woorden of zinsdelen met elkaar te verbinden.
visibles “Visibles” betekent hier “zichtbaar” en beschrijft regels die duidelijk in beeld moeten zijn voor de gebruikers. Het staat naast “sencillas” als tweede gewenste eigenschap van de regels. Je gebruikt het wanneer informatie gemakkelijk te zien of op te merken moet zijn.
Los “Los” is hier het bepaalde lidwoord bij “ejemplos” en betekent “de”. Samen vormen ze “Los ejemplos visuales”, de concrete voorbeelden die bij de afvalbakken zouden komen. Je gebruikt het vóór een bepaald meervoudig zelfstandig naamwoord van het type dat hier bij “ejemplos” hoort.
ejemplos “Ejemplos” betekent hier “voorbeelden” en verwijst naar concrete afbeeldingen of demonstraties van de juiste afvalsortering. In “Los ejemplos visuales” wordt het nader bepaald door “visuales”. Je gebruikt het om iets concreets te tonen dat een regel of werkwijze verduidelijkt.
visuales “Visuales” betekent hier “visueel” en beschrijft voorbeelden die door te kijken begrijpelijk zijn. In “ejemplos visuales” gaat het om zichtbare hulp naast de containers. Je gebruikt het bij informatie die vooral via afbeeldingen, symbolen of demonstratie wordt overgebracht.
junto “Junto” betekent hier “naast” in de vaste combinatie “junto a los contenedores”. Het geeft aan dat de voorbeelden direct bij de containers geplaatst worden; “a” verwijst naar de plek waarnaast ze staan. Je gebruikt “junto a” om de nabijheid van een voorwerp of plaats aan te geven.
a “A” maakt hier deel uit van de plaatsaanduiding “junto a los contenedores” en koppelt “junto” aan de referentieplaats. De volledige combinatie betekent “naast de containers”. Je gebruikt deze combinatie om te zeggen waar iets zich ten opzichte van iets anders bevindt.
reducirían “Reducirían” betekent hier “zouden verminderen” en voorspelt het verwachte effect van de visuele voorbeelden op het aantal fouten. Het is de gebruikte voorwaardelijke vorm van reducir. Je gebruikt zo’n vorm om een mogelijk gevolg van een maatregel of voorstel te beschrijven.
errores “Errores” betekent hier “fouten” en verwijst naar verkeerde keuzes bij het sorteren van afval. In “reducirían los errores” is het datgene wat volgens de spreker minder vaak zou gebeuren. Je gebruikt het voor vergissingen of onjuiste handelingen in een taak.
También “También” betekent “ook” en voegt een tweede voorstel toe aan wat al over de labels en voorbeelden is gezegd. Het markeert dat de spreker nog een verwant punt wil toevoegen. Je gebruikt het om extra informatie of een extra mening aan te sluiten.
creo “Creo” betekent hier “ik denk” of “ik geloof” en leidt de persoonlijke mening van de spreker in. Het is de gebruikte vorm van creer in “También creo que ...”. Je gebruikt het om een mening of inschatting te geven, vaak gevolgd door “que” en de inhoud van die mening.
deberían “Deberían” betekent hier “zouden moeten” en drukt uit dat minder wegwerpartikelen besteld zouden moeten worden. Het staat samen met “pedirse” in “deberían pedirse menos suministros desechables”; de volledige combinatie beschrijft de voorgestelde actie. Je gebruikt het om een aanbeveling of gewenste maatregel te formuleren.
pedirse “Pedirse” betekent hier “besteld worden” binnen “deberían pedirse menos suministros desechables”. De vorm bestaat uit pedir met het aangehechte “se” en beschrijft de bestelling zonder een specifieke besteller te noemen. Je gebruikt deze constructie wanneer de nadruk ligt op wat besteld moet worden, niet op wie dat doet.
menos “Menos” betekent hier “minder” en geeft aan dat de gewenste hoeveelheid wegwerpmaterialen lager moet zijn. In “menos suministros desechables” staat het direct vóór wat in kleinere hoeveelheid besteld zou moeten worden. Je gebruikt het om een kleinere hoeveelheid of mate aan te duiden.
suministros “Suministros” betekent hier “benodigdheden” of “voorraden” voor het kantoor. In “suministros desechables” wordt duidelijk gemaakt om welk soort benodigdheden het gaat. Je gebruikt het voor materialen die een organisatie aanschaft om het dagelijkse werk uit te voeren.
desechables “Desechables” betekent hier “wegwerpbaar” en beschrijft benodigdheden die na gebruik worden weggegooid. In “suministros desechables” vormt het samen met “suministros” de volledige categorie. Je gebruikt het bij producten die niet bedoeld zijn om langdurig opnieuw te worden gebruikt.
Eso “Eso” betekent hier “dat” en verwijst naar het voorafgaande voorstel om minder wegwerpmaterialen te bestellen. Het maakt van dat eerdere idee het onderwerp van de volgende zin. Je gebruikt het om naar een eerder genoemd voorstel, feit of resultaat te verwijzen.
requiere “Requiere” betekent hier “vereist” en zegt dat het voorstel bepaalde veranderingen nodig heeft. Het is de gebruikte vorm van requerir in “Eso requiere cambios”. Een bruikbaar patroon is “requiere” gevolgd door wat noodzakelijk is; je gebruikt het om voorwaarden of benodigde inspanningen te benoemen.
cambios “Cambios” betekent hier “veranderingen” en verwijst naar aanpassingen in de manier waarop aankopen worden gedaan. In “cambios en las compras” wordt het gebied van de veranderingen verder aangegeven. Je gebruikt het woord voor aanpassingen in beleid, processen of werkwijzen.
compras “Compras” betekent hier “aankopen” of “inkoop” en verwijst naar het aanschaffen van kantoorbenodigdheden. In “cambios en las compras” gaat het om veranderingen in die inkooppraktijk. Je gebruikt het wanneer je over aankopen of het inkoopproces van een organisatie praat.
no “No” ontkent hier het idee dat alleen herinneringen voldoende zouden zijn. In “no solo recordatorios” maakt het deel uit van de tegenstelling met wat daarnaast nog nodig is. Je gebruikt het om een woord, zinsdeel of bewering te ontkennen.
solo “Solo” betekent hier “alleen” en beperkt “recordatorios”: herinneringen zijn niet de enige maatregel die nodig is. Samen met “no” vormt het de uitdrukking “no solo ...”, waarmee extra vereisten worden benadrukt. Je gebruikt het om iets als slechts één onderdeel of mogelijkheid aan te merken.
recordatorios “Recordatorios” betekent hier “herinneringen” en verwijst naar berichten of aanwijzingen die mensen aan de regels herinneren. In “no solo recordatorios” worden ze genoemd als onvoldoende maatregel op zichzelf. Je gebruikt het voor informatie die iemand eraan moet herinneren iets te doen.
por “Por” maakt hier deel uit van “empezar por los artículos” en betekent in deze combinatie “beginnen met”. Het geeft aan met welke categorie de voorgestelde verandering moet starten. Je gebruikt “empezar por” om het eerste onderdeel van een reeks of aanpak te benoemen.
artículos “Artículos” betekent hier “artikelen” of “items” en verwijst naar concrete kantoorproducten. In “empezar por los artículos que tienen alternativas sencillas” worden de producten genoemd waarmee men kan beginnen. Je gebruikt het voor afzonderlijke producten of goederen, vooral in een aankoopcontext.
tienen “Tienen” betekent hier “hebben” en zegt dat bepaalde artikelen over eenvoudige alternatieven beschikken. Het is de gebruikte vorm van tener in “los artículos que tienen alternativas sencillas”. Je gebruikt het om bezit, beschikbaarheid of een kenmerk van meerdere zaken aan te geven.
alternativas “Alternativas” betekent hier “alternatieven” en verwijst naar andere eenvoudige producten die in plaats van de genoemde artikelen kunnen worden gebruikt. In “alternativas sencillas” wordt hun praktische haalbaarheid benadrukt. Je gebruikt het wanneer er een andere mogelijkheid of vervanging beschikbaar is.
haría “Haría” betekent hier “zou maken” en beschrijft het verwachte effect van de voorgestelde aanpak op de verandering. Het is de gebruikte voorwaardelijke vorm van hacer in “haría que ...”. Je gebruikt het om een mogelijk gevolg of effect van een keuze te formuleren.
cambio “Cambio” betekent hier “verandering” en verwijst naar de overstap naar andere inkoop- en gebruiksgewoonten. In “el cambio” gaat het om de specifieke verandering die in het gesprek wordt voorgesteld. Je gebruikt het voor een overgang van een bestaande naar een nieuwe situatie.
fuera “Fuera” beschrijft hier de gewenste uitkomst dat de verandering minder storend zou zijn. Het staat in “haría que el cambio fuera menos perturbador”, waarin de volledige constructie het gevolg van de aanpak uitdrukt. Je gebruikt deze vorm om een mogelijke of gewenste toestand na een voorgestelde handeling te beschrijven.
perturbador “Perturbador” betekent hier “verstorend” en beschrijft de verandering als iets dat het dagelijkse werk kan hinderen. In “menos perturbador” wordt gezegd dat de verandering minder hinderlijk zou zijn. Je gebruikt het wanneer een gebeurtenis, maatregel of verandering onrust of onderbreking kan veroorzaken.

Grammatica

deberíamos + infinitivo

Deberíamos empezar.

de-be-RJA-mos em-pe-SAR

We zouden moeten beginnen.

De voorwaardelijke vorm van deber drukt een voorstel of aanbeveling uit: ‘we zouden moeten…’

podríamos + infinitivo

Podríamos reducir los errores.

po-DRJA-mos re-doe-SIR los e-RRO-res

We zouden de fouten kunnen verminderen.

De voorwaardelijke vorm van poder maakt een voorstel voorzichtig en beleefd: ‘we zouden kunnen…’

Spaans woordenschat

confundido bijvoeglijk naamwoord
kon-foen-DI-do verward confundida
contenedor zelfstandig naamwoord
kon-te-ne-DOR afvalcontainer contenedores
deber werkwoord
de-BER moeten deberíamos
etiqueta zelfstandig naamwoord
e-ti-KE-ta label etiquetas
gente zelfstandig naamwoord
GEN-te mensen
impreciso bijvoeglijk naamwoord
im-pre-SI-so vaag imprecisas
oficina zelfstandig naamwoord
o-fi-SI-na kantoor
parecer werkwoord
pa-re-SER lijken parece
probablemente bijwoord
pro-ba-ble-MEN-te waarschijnlijk
reciclaje zelfstandig naamwoord
re-si-KLA-ge recycling
tener werkwoord
te-NER hebben tenemos
uso diario uitdrukking
OE-so D-JA-rjo dagelijks gebruik

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

afvalcontainer

Antwoord tonencontenedores

verward

Antwoord tonenconfundida

label

Antwoord tonenetiquetas

kantoor

Antwoord tonenoficina