Basisverzoeken en instructies | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Basisverzoeken en instructies oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Entrez, s'il vous plaît.

an-tree, sil voe plè. Kom alstublieft binnen.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

a-see-yay voe ie-sie, sil voe plè. Ga alstublieft hier zitten.

Attendez ici, s'il vous plaît.

a-tan-dee ie-sie, sil voe plè. Wacht hier alstublieft.

Regardez ici, s'il vous plaît.

re-gar-dee ie-sie, sil voe plè. Kijk alstublieft hier.

Écoutez bien, s'il vous plaît.

ee-koe-tee byen, sil voe plè. Luister alstublieft goed.

Parlez lentement, s'il vous plaît.

par-lee lan-t-man, sil voe plè. Spreek alstublieft langzaam.

Woord voor woord

Entrez Entrez betekent hier ‘kom binnen’ of ‘ga naar binnen’. Dit is de beleefde bevelsvorm van entrer en staat aan het begin van de zin. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om iemand beleefd naar binnen te vragen.

s'il vous plaît s'il vous plaît betekent hier ‘alstublieft’ en maakt het verzoek beleefd. In deze vaste uitdrukking betekent s'il letterlijk ‘als het’, verwijst vous naar de aangesprokene en betekent plaît letterlijk ‘bevalt’ of ‘behage’; samen vormen ze de beleefde formule. De uitdrukking staat in de dialoog na het verzoek, zoals in ‘Entrez, s'il vous plaît.’

Asseyez-vous Asseyez-vous betekent hier ‘ga zitten’ of ‘ga zitten, alstublieft’. Het is de beleefde bevelsvorm van s'asseoir, met vous achter het werkwoord in deze vorm. Je gebruikt het om iemand beleefd uit te nodigen op een bepaalde plaats te gaan zitten.

ici ici betekent hier ‘hier’ en geeft de plaats van de handeling aan. Het staat in ‘Asseyez-vous ici’ en ook in ‘Attendez ici’ en ‘Regardez ici’, dus na het bevel. Je gebruikt ici om naar de plaats van de spreker of de aangewezen plek te verwijzen.

Attendez Attendez betekent hier ‘wacht’. Dit is de beleefde bevelsvorm van attendre en vormt het verzoek in ‘Attendez ici, s'il vous plaît.’ Je gebruikt deze vorm om iemand beleefd te vragen niet verder te gaan totdat de spreker dat aangeeft.

Regardez Regardez betekent hier ‘kijk’. Dit is de beleefde bevelsvorm van regarder en wordt gevolgd door ici in ‘Regardez ici’. Je gebruikt het om iemands aandacht beleefd op een plaats of iets te richten.

Écoutez Écoutez betekent hier ‘luister’. Dit is de beleefde bevelsvorm van écouter en staat voor de aanwijzing ‘Écoutez bien’. Je gebruikt het om iemand beleefd te vragen aandachtig naar geluid of uitleg te luisteren.

bien bien betekent hier ‘goed’ of, in combinatie met ‘Écoutez bien’, ‘aandachtig’. Het geeft aan hoe de handeling moet worden uitgevoerd en staat na Écoutez. Je gebruikt bien ook in een andere context om aan te geven dat iets goed gebeurt.

Parlez Parlez betekent hier ‘spreek’ of ‘praat’. Dit is de beleefde bevelsvorm van parler en staat aan het begin van ‘Parlez lentement’. Je gebruikt deze vorm om iemand beleefd te vragen te spreken.

lentement lentement betekent hier ‘langzaam’ en geeft aan hoe iemand moet spreken. Het staat na Parlez in ‘Parlez lentement’. Je gebruikt lentement om een handeling als langzaam te beschrijven.

Grammatica

Impératif en -ez

Entrez, s'il vous plaît.

an-tree, sil voe plè.

Komt u alstublieft binnen.

De beleefde of meervoudige gebiedende wijs gebruikt vaak de vous-vorm zonder vous ervoor: entrez, parlez, écoutez.

Verbe + adverbe

Parlez lentement.

par-lee lan-t-man.

Spreek langzaam.

Een bijwoord zoals lentement of bien staat vaak na het werkwoord en beschrijft hoe de handeling gebeurt.

Frans woordenschat

asseyez-vous werkwoord

a-see-yay voe ga zitten Asseyez-vous

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

attendez werkwoord

a-tan-dee wacht Attendez

Attendez ici, s'il vous plaît.

bien bijwoord

byen goed

Écoutez bien, s'il vous plaît.

écoutez werkwoord

ee-koe-tee luister Écoutez

Écoutez bien, s'il vous plaît.

entrez werkwoord

an-tree kom binnen Entrez

Entrez, s'il vous plaît.

ici bijwoord

ie-sie hier

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

lentement bijwoord

lan-t-man langzaam

Parlez lentement, s'il vous plaît.

parlez werkwoord

par-lee spreek Parlez

Parlez lentement, s'il vous plaît.

regardez werkwoord

re-gar-dee kijk Regardez

Regardez ici, s'il vous plaît.

s'il vous plaît uitdrukking

sil voe plè alstublieft

Entrez, s'il vous plaît.

vous voornaamwoord

voe u / jullie

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kom alstublieft binnen.

Antwoord tonen

Entrez, s'il vous plaît.

Ga alstublieft hier zitten.

Antwoord tonen

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Wacht hier alstublieft.

Antwoord tonen

Attendez ici, s'il vous plaît.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kijk

Antwoord tonen

Regardez

luister

Antwoord tonen

Écoutez

spreek

Antwoord tonen

Parlez

kom binnen

Antwoord tonen

Entrez