Basisberichten en om hulp vragen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Basisberichten en om hulp vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Dites-le encore une fois, s’il vous plaît.

diet luh ahn-koog un fwa, siel voe plee Zeg het alstublieft nog een keer.

Écrivez-le, s’il vous plaît.

ee-kree-vee luh, siel voe plee Schrijf het alstublieft op.

Montrez-le-moi, s’il vous plaît.

mon-tree luh-mwa, siel voe plee Laat het me alstublieft zien.

Aidez-moi, s’il vous plaît.

ee-dee-mwa, siel voe plee Help me alstublieft.

Comment puis-je vous aider ?

kom-mahn pwiezj voe zee-dee? Hoe kan ik u helpen?

Appelez-moi plus tard, s’il vous plaît.

a-plee-mwa pluu taag, siel voe plee Bel me alstublieft later.

Woord voor woord

Dites Dites betekent hier ‘zeg’ in een beleefd verzoek. Het is de gebiedende vorm van dire voor vous, zoals in Dites-le. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt iets te zeggen of te herhalen.

le Le betekent hier ‘het’ en verwijst naar datgene wat gezegd moet worden in Dites-le. Het korte voornaamwoord staat in deze opdracht direct bij het werkwoord. Een herbruikbaar patroon is Dites-le wanneer je iemand vraagt iets te zeggen.

encore Encore betekent hier ‘nog een keer’ of ‘opnieuw’. Samen met une fois vormt het de uitdrukking encore une fois, waarmee je om herhaling vraagt. Je kunt deze uitdrukking gebruiken wanneer je iets niet goed hebt gehoord of begrepen.

une Une betekent hier ‘een’ in de uitdrukking une fois. De vorm une staat bij fois, een vrouwelijk enkelvoudig woord. Een bruikbaar patroon is une + een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in une fois.

fois Fois betekent hier ‘keer’ in une fois. Samen met encore vormt het de tijdsuitdrukking encore une fois: ‘nog een keer’. Je gebruikt die uitdrukking wanneer je iemand vraagt iets te herhalen.

s’il vous plaît S’il vous plaît betekent als vaste beleefdheidsuitdrukking ‘alstublieft’ en maakt het verzoek beleefder. S’il is de samengevoegde vorm van si en il, vous verwijst naar de aangesprokene en plaît is het werkwoordelijke deel van de uitdrukking. Je kunt s’il vous plaît toevoegen aan een beleefd verzoek, zoals in Dites-le encore une fois, s’il vous plaît, wanneer je iets opnieuw wilt vragen.

Écrivez Écrivez betekent hier ‘schrijf’ in een beleefd verzoek. Het is de gebiedende vorm van écrire voor vous, zoals in Écrivez-le. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt iets op te schrijven.

Montrez Montrez betekent hier ‘laat zien’ in een beleefd verzoek. Het is de gebiedende vorm van montrer voor vous, zoals in Montrez-le-moi. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt iets aan te wijzen of te tonen.

moi Moi betekent hier ‘mij’ of ‘me’ en verwijst in Montrez-le-moi naar de persoon aan wie iets getoond moet worden. In deze opdracht staat moi achter het werkwoord, samen met le. Het patroon Montrez-le-moi betekent ‘laat het mij zien’.

Aidez Aidez betekent hier ‘help’ in een beleefd verzoek. Het is de gebiedende vorm van aider voor vous, zoals in Aidez-moi. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand rechtstreeks om hulp vraagt.

Comment Comment betekent hier ‘hoe’ en vraagt naar de manier waarop hulp kan worden geboden. In Comment puis-je vous aider? staat het aan het begin van de vraag. Het patroon Comment puis-je ...? is bruikbaar wanneer je vraagt hoe je iets kunt doen of helpen.

puis Puis betekent hier ‘kan’ in de vraag puis-je, als vorm van pouvoir bij je. De vorm puis wordt in deze vraag vóór je geplaatst: Comment puis-je vous aider ? Een bruikbaar vraagpatroon is Puis-je ...? wanneer je beleefd vraagt of je iets kunt doen.

je Je betekent hier ‘ik’ en is degene die hulp aanbiedt in Comment puis-je vous aider ? In de vraag staat je na puis, zoals in puis-je. Je gebruikt je om de spreker als uitvoerder van de handeling aan te wijzen.

vous Vous verwijst hier naar de aangesprokene als beleefd ‘u’, in Comment puis-je vous aider ? en in s’il vous plaît. In vous aider is vous degene die hulp ontvangt. Je gebruikt vous ook in beleefde verzoeken en vragen aan één persoon.

aider Aider betekent hier ‘helpen’ in Comment puis-je vous aider ? De vorm aider staat na puis-je en benoemt de handeling die de spreker kan uitvoeren. Het patroon vous aider betekent ‘u helpen’ en past bij het aanbieden van hulp.

Appelez Appelez betekent hier ‘bel’ in een beleefd verzoek. Het is de gebiedende vorm van appeler voor vous, zoals in Appelez-moi. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand vraagt telefonisch contact op te nemen.

plus In plus tard draagt plus samen met tard bij aan de betekenis ‘later’; hier betekent plus dus niet los ‘meer’. De volledige tijdsaanduiding in de dialoog is plus tard. Je gebruikt plus tard wanneer je een contactmoment naar een later tijdstip verplaatst.

tard In plus tard verwijst tard naar een later tijdstip, zodat de volledige uitdrukking ‘later’ betekent. De betekenis ontstaat hier samen met plus, niet door tard afzonderlijk te vertalen. Plus tard is een bruikbare tijdsaanduiding, zoals in Appelez-moi plus tard.

Grammatica

Comment puis-je vous aider ?

Comment puis-je vous aider ?

kom-mahn pwiezj voe zee-dee?

Hoe kan ik u helpen?

In een vraag staat het werkwoord vóór het onderwerp: puis-je betekent ‘kan ik’.

Impératif + pronom avec des traits d’union

Montrez-le-moi s’il vous plaît.

mon-tree luh-mwa siel voe plee

Laat het me alstublieft zien.

Bij de gebiedende wijs staan voornaamwoorden achter het werkwoord en worden ze met streepjes verbonden: Montrez-le-moi.

Frans woordenschat

aider werkwoord

ee-dee helpen

Comment puis-je vous aider ?

Aidez-moi uitdrukking

ee-dee-mwa Help me

Aidez-moi, s’il vous plaît.

Appelez-moi uitdrukking

a-plee-mwa Bel me

Appelez-moi plus tard, s’il vous plaît.

Comment bijwoord

kom-mahn Hoe

Comment puis-je vous aider ?

Dites-le uitdrukking

diet luh Zeg het

Dites-le encore une fois, s’il vous plaît.

Écrivez-le uitdrukking

ee-kree-vee luh Schrijf het op

Écrivez-le, s’il vous plaît.

encore une fois uitdrukking

ahn-koog un fwa nog een keer

Dites-le encore une fois, s’il vous plaît.

Montrez-le-moi uitdrukking

mon-tree luh-mwa Laat het me zien

Montrez-le-moi, s’il vous plaît.

plus tard bijwoord

pluu taag later

Appelez-moi plus tard, s’il vous plaît.

puis-je werkwoord

pwiezj kan ik

Comment puis-je vous aider ?

s’il vous plaît uitdrukking

siel voe plee alstublieft

Dites-le encore une fois, s’il vous plaît.

vous voornaamwoord

voe u

Comment puis-je vous aider ?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Schrijf het alstublieft op.

Antwoord tonen

Écrivez-le, s’il vous plaît.

Laat het me alstublieft zien.

Antwoord tonen

Montrez-le-moi, s’il vous plaît.

Help me alstublieft.

Antwoord tonen

Aidez-moi, s’il vous plaît.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Antwoord tonen

vous

Hoe

Antwoord tonen

Comment

helpen

Antwoord tonen

aider