Over deze les
Met Samen iets doen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Allons-y maintenant.
alõ-zie mè̃t-nã Laten we nu gaan.
B
Mangeons ensemble.
mã-zjõ ã-sãbl Laten we samen eten.
A
Commençons maintenant.
komã-sõ mè̃t-nã Laten we nu beginnen.
B
Arrêtons-nous ici.
a-rè-tõ-noe i-sie Laten we hier stoppen.
A
Viens avec moi.
vjè̃ a-vèk mwa Kom met me mee.
B
Attends-moi.
a-tã mwa Wacht op me.Woord voor woord
Allons
De exacte vorm «Allons» is hier een voorstel om samen te gaan. Het is de nous-vorm van het bevel van aller. In «Allons-y maintenant.» verwijst «y» naar een bestemming; samen is de uitdrukking een directe uitnodiging om nu te vertrekken.
y
De exacte vorm «y» verwijst in «Allons-y maintenant.» naar een plaats of bestemming die uit de context bekend is. Daardoor betekent «Allons-y» hier: laten we ernaartoe gaan. Je gebruikt «y» in deze uitdrukking samen met «Allons» om iemand voor te stellen ergens heen te gaan.
maintenant
De exacte vorm «maintenant» betekent nu en geeft aan wanneer de actie plaatsvindt. In «Allons-y maintenant.» maakt het duidelijk dat de sprekers meteen willen vertrekken. Je gebruikt het om een actie aan het huidige moment te koppelen.
Mangeons
De exacte vorm «Mangeons» is een voorstel om samen te eten: laten we eten. Het is de nous-vorm van het bevel van manger. In «Mangeons ensemble.» volgt «ensemble» om duidelijk te maken dat de actie gezamenlijk is.
ensemble
De exacte vorm «ensemble» betekent samen en geeft aan dat de actie door de sprekers gezamenlijk wordt uitgevoerd. In «Mangeons ensemble.» staat het na «Mangeons» en verduidelijkt het dat ze samen eten. Je gebruikt het om een gedeelde activiteit te beschrijven of voor te stellen.
Commençons
De exacte vorm «Commençons» is een voorstel om samen te beginnen. Het is de nous-vorm van het bevel van commencer. In «Commençons maintenant.» geeft «maintenant» aan dat het gezamenlijke begin nu moet plaatsvinden.
Arrêtons
De exacte vorm «Arrêtons» is een voorstel om samen te stoppen. Het is de nous-vorm van het bevel van arrêter. In «Arrêtons-nous ici.» maakt «nous» deel uit van de reflexieve constructie en geeft «ici» de plaats van het stoppen aan.
nous
De exacte vorm «nous» verwijst in «Arrêtons-nous ici.» naar de groep van spreker en luisteraar. Hier staat het na het werkwoord met een koppelteken en verwijst het terug naar dezelfde groep die stopt. De hele constructie «Arrêtons-nous» betekent daarom: laten we stoppen.
ici
De exacte vorm «ici» betekent hier en wijst de plaats aan waar de actie gebeurt. In «Arrêtons-nous ici.» geeft het aan dat de groep op de huidige plek moet stoppen. Je gebruikt het om een concrete plaats dichtbij de spreker aan te wijzen.
Viens
De exacte vorm «Viens» is een directe uitnodiging aan één persoon: kom. Het is de gebiedende vorm van venir. In «Viens avec moi.» maakt «avec moi» duidelijk dat de persoon met de spreker moet meekomen.
avec
De exacte vorm «avec» betekent met en verbindt de actie met iemand of iets dat meegaat. In «Viens avec moi.» staat het voor «moi» en betekent het met mij. Je gebruikt «avec» voor een begeleider of partner bij een actie.
moi
De exacte vorm «moi» betekent mij in «avec moi». Na de voorzetselvorm «avec» gebruikt het Frans deze beklemtoonde persoonlijke vorm. «Avec moi» is een bruikbare uitdrukking wanneer je iemand uitnodigt om met jou mee te gaan.
Attends
De exacte vorm «Attends» is een directe opdracht aan één persoon: wacht. Het is de gebiedende vorm van attendre. In «Attends-moi.» staat «moi» na het werkwoord en geeft het aan op wie het wachten gericht is; je gebruikt deze zin om iemand te vragen niet verder te gaan.
Grammatica
De gebiedende wijs in de wij-vorm eindigt op -ons.
Mangeons ensemble.
mã-zjõ ã-sãblLaten we samen eten.
De vorm op -ons betekent ‘laten we...’ en drukt een voorstel of uitnodiging uit.
Gebiedende wijs met een voornaamwoord: werkwoord-voornaamwoord.
Attends-moi.
a-tã mwaWacht op mij.
In een bevestigende opdracht komt het voornaamwoord achter het werkwoord, verbonden met een koppelteken.
Frans woordenschat
Allons-y
uitdrukking
alõ-zie
Laten we gaan
Allons-y maintenant.
Arrêtons-nous
werkwoord
a-rè-tõ-noe
Laten we stoppen
Arrêtons-nous ici.
Attends-moi
uitdrukking
a-tã mwa
Wacht op mij
Attends-moi.
avec
voorzetsel
a-vèk
met
Viens avec moi.
Commençons
werkwoord
komã-sõ
Laten we beginnen
Commençons maintenant.
ensemble
bijwoord
ã-sãbl
samen
Mangeons ensemble.
ici
bijwoord
i-sie
hier
Arrêtons-nous ici.
maintenant
bijwoord
mè̃t-nã
nu
Allons-y maintenant.
Mangeons
werkwoord
mã-zjõ
Laten we eten
Mangeons ensemble.
moi
voornaamwoord
mwa
mij
Viens avec moi.
Viens
werkwoord
vjè̃
Kom
Viens avec moi.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Laten we nu gaan.
Antwoord tonen
Allons-y maintenant.Laten we samen eten.
Antwoord tonen
Mangeons ensemble.Laten we nu beginnen.
Antwoord tonen
Commençons maintenant.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
samen
Antwoord tonen
ensembleKom
Antwoord tonen
ViensLaten we beginnen
Antwoord tonen
Commençonsmet