Prijs, weer en ontdekkingen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Prijs, weer en ontdekkingen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Combien ça coûte ?

kom-bjèn sa koet? Hoeveel kost dit?

Où habites-tu ?

oe a-bit-tuu? Waar woon je?

Il fait beau.

iel fè bo. Het weer is mooi.

Il pleut maintenant.

iel pluh mèn-tuh-nan. Het regent nu.

J'ai oublié mon téléphone.

zjee oe-bli-jee mon tee-lee-fon. Ik ben mijn telefoon vergeten.

Je l'ai trouvé.

zje lee troe-vee. Ik heb hem gevonden.

Woord voor woord

Combien « Combien » vraagt in « Combien ça coûte ? » naar een hoeveelheid of prijs: hoeveel. Het staat hier aan het begin van de vraag. Gebruik « Combien ça coûte ? » wanneer je naar de prijs van iets vraagt.

ça « ça » verwijst in « Combien ça coûte ? » naar het voorwerp waarnaar je wijst of waarover je spreekt: dit of dat. Het is hier het onderwerp vóór « coûte ». In een prijsvraag kun je het voorwerp dus met « ça » aanduiden.

coûte « coûte » betekent in « Combien ça coûte ? » kost. Het is de vorm van « coûter » die hier bij « ça » staat. Gebruik het in het patroon « ça coûte » wanneer je zegt wat iets kost.

Où « Où » betekent in « Où habites-tu ? » waar. Het is het vraagwoord dat de plaats vraagt en staat aan het begin van de vraag. Gebruik « Où habites-tu ? » om iemand te vragen waar die woont.

habites « habites » betekent in « Où habites-tu ? » woont. Deze vorm van « habiter » staat hier bij « tu » en komt vóór « tu » door de vraagvolgorde. Gebruik « Où habites-tu ? » om naar iemands woonplaats te vragen.

tu « tu » betekent in « Où habites-tu ? » je en verwijst naar de persoon die wordt aangesproken. In deze vraag staat het na « habites ». Gebruik « tu » wanneer je één persoon aanspreekt met deze persoonlijke vorm.

Il « Il » is in « Il fait beau » en « Il pleut maintenant » een onpersoonlijk onderwerp voor het weer; het verwijst hier niet naar een bepaalde man. Het staat aan het begin van beide weerzinnen. Gebruik « Il » dus ook aan het begin van een Franse mededeling over het weer.

fait « fait » draagt in « Il fait beau » het werkwoordelijke deel van de weeruitdrukking: het weer is mooi. Het is hier een vorm van « faire » en krijgt zijn betekenis samen met « Il » en « beau ». Gebruik het patroon « Il fait + beschrijving » voor het weer.

beau « beau » betekent in « Il fait beau » mooi en beschrijft hier het weer. Het staat na « fait » in deze vaste weeruitdrukking. Gebruik « Il fait beau » wanneer het weer aangenaam of mooi is.

pleut « pleut » betekent in « Il pleut maintenant » regent. Het is hier de werkwoordsvorm die samen met het onpersoonlijke « Il » een regenmelding vormt. Gebruik het patroon « Il pleut » om te zeggen dat het regent.

maintenant « maintenant » betekent in « Il pleut maintenant » nu. Het geeft aan dat de regen op het moment van spreken plaatsvindt en staat hier na « pleut ». Je kunt « maintenant » toevoegen aan een zin over iets dat op dit moment gebeurt.

J'ai « J'ai » betekent in « J'ai oublié mon téléphone » ik heb. Het is « Je » vóór « ai », waarbij de klinkerbotsing met een apostrof wordt opgelost; « ai » helpt hier samen met « oublié » een gebeurtenis uit te drukken. Gebruik het patroon « J'ai + voltooid deelwoord » om te vertellen wat je hebt gedaan of wat er is gebeurd.

oublié « oublié » betekent in « J'ai oublié mon téléphone » vergeten. Het is het voltooid deelwoord van « oublier » en staat na « J'ai ». Gebruik het patroon « J'ai oublié + voorwerp » wanneer je zegt dat je iets vergeten bent.

mon « mon » betekent in « mon téléphone » mijn en laat zien dat de telefoon van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord « téléphone ». Gebruik « mon » vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je iets als van mij aanduidt.

téléphone « téléphone » betekent in « mon téléphone » telefoon en is het voorwerp dat de spreker vergeten is. Het staat na « mon ». Gebruik « mon téléphone » wanneer je naar je eigen telefoon verwijst.

Je « Je » betekent in « Je l'ai trouvé » ik en is het onderwerp van de zin. Het staat aan het begin, vóór het objectpronomen « l' » en « ai ». Gebruik « Je » om jezelf als handelende persoon in een zin te noemen.

l'ai « l'ai » betekent in « Je l'ai trouvé » dat ik het of hem heb; « l' » verwijst hier naar de telefoon en « ai » betekent heb. Het objectpronomen staat vóór « ai », niet erna. Gebruik « Je l'ai trouvé » om te zeggen dat je het gevonden hebt.

trouvé « trouvé » betekent in « Je l'ai trouvé » gevonden. Het is het voltooid deelwoord van « trouver » en staat na « Je l'ai ». Gebruik « Je l'ai trouvé » wanneer je aan iemand meldt dat je een voorwerp hebt teruggevonden.

Grammatica

Combien ça coûte ?

Combien ça coûte ?

kom-bjèn sa koet?

Hoeveel kost het?

In het Frans staat ça vóór het werkwoord in deze vraag: letterlijk ‘Hoeveel kost dit?’

Il pleut

Il pleut maintenant.

iel pluh mèn-tuh-nan.

Het regent nu.

Il is hier een onpersoonlijk onderwerp: het verwijst niet naar een persoon of concreet ding.

Frans woordenschat

beau bijvoeglijk naamwoord

bo mooi

ça voornaamwoord

sa dit

combien bijwoord

kom-bjèn hoeveel

coûter werkwoord

koe-tee kosten coûte

faire werkwoord

fèr doen fait

habiter werkwoord

a-bi-tee wonen habites

il voornaamwoord

iel het

Il fait beau.

maintenant bijwoord

mèn-tuh-nan nu

mon bepaler

mon mijn

où bijwoord

oe waar

oublier werkwoord

oe-bli-jee vergeten oublié

pleuvoir werkwoord

pluh-vwaar regenen pleut

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Hoeveel kost dit?

Antwoord tonen

Combien ça coûte ?

Waar woon je?

Antwoord tonen

Où habites-tu ?

Het weer is mooi.

Antwoord tonen

Il fait beau.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

wonen

Antwoord tonen

habites

mooi

Antwoord tonen

beau

regenen

Antwoord tonen

pleut

hoeveel

Antwoord tonen

combien