De hoogte van een nieuwe stoel veranderen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met De hoogte van een nieuwe stoel veranderen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Cette chaise est trop basse.

set sjèz è tro baas Deze stoel is te laag.

Tu peux changer la hauteur.

tuu peu sjãzjee la oo-teur Je kunt de hoogte veranderen.

Comment je fais ?

komã zjuh fè Hoe doe ik dat?

Appuie sur le bouton sous le siège.

a-pwie suur luh boetõ soe luh sjèzj Druk op de knop onder de zitting.

C'est mieux. Merci.

sè mjeu. mèrsie. Dat is beter. Dank je.

Dis-moi si ce n'est toujours pas bien.

die-mwa sie suh nè toe-zjoer paa bjẽ Laat het me weten als het nog niet goed is.

Woord voor woord

Cette « Cette » betekent hier « deze » en verwijst naar de stoel in « Cette chaise ». Het is de vorm die vóór « chaise » wordt gebruikt; een bruikbaar patroon is « cette » + een zelfstandig naamwoord.

chaise « Chaise » betekent hier « stoel ». In « Cette chaise » noemt het woord het voorwerp waarover de spreker praat. Je kunt het gebruiken voor een stoel in een klaslokaal, aan tafel of op kantoor.

est « Est » betekent hier « is » in « Cette chaise est trop basse ». Het verbindt de stoel met de beschrijving « trop basse » en is een vorm van « être ». Een bruikbaar patroon is « [iets] est + beschrijving ».

trop « Trop » betekent hier « te » in « trop basse »: de stoel is lager dan gewenst. Het staat vóór de beschrijving die het versterkt. Je gebruikt « trop » bijvoorbeeld om aan te geven dat iets te groot, te klein of te duur is.

basse « Basse » betekent hier « laag » en beschrijft de stoel in « Cette chaise est trop basse ». Deze vorm sluit aan bij « chaise » in deze zin. Je kunt « trop basse » gebruiken wanneer iets fysiek lager is dan praktisch of prettig is.

Tu « Tu » betekent hier « jij » en is de aangesproken persoon in « Tu peux changer la hauteur ». Het staat als onderwerp vóór « peux ». Je gebruikt « tu » in een informele situatie, bijvoorbeeld tegenover een klasgenoot.

peux « Peux » betekent hier « kunt » in « Tu peux changer la hauteur ». Deze vorm hoort bij « tu » en drukt de mogelijkheid of toestemming uit om iets te doen. Een bruikbaar patroon is « Tu peux » + een werkwoord, zoals in « Tu peux changer... ».

changer « Changer » betekent hier « veranderen » in « peux changer ». Het staat na « peux » als de handeling die mogelijk is. Een bruikbaar patroon is « pouvoir » + « changer » + wat je verandert, zoals « changer la hauteur ».

la « La » betekent hier « de » in « la hauteur ». Het staat vóór « hauteur » en vormt daarmee de volledige verwijzing naar de hoogte. Je gebruikt « la » vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in een bepaalde verwijzing.

hauteur « Hauteur » betekent hier « hoogte », namelijk de hoogte van de stoel. In « changer la hauteur » is het datgene waarvan de hoogte wordt aangepast. Je kunt het gebruiken wanneer je over de hoogte van een voorwerp of ruimte praat.

Comment « Comment » betekent hier « hoe » in de vraag « Comment je fais ? ». Het vraagt naar de manier waarop de handeling moet worden uitgevoerd. Een bruikbaar vraagpatroon is « Comment je fais ? » wanneer je wilt weten hoe je iets doet.

je « Je » betekent hier « ik » en is het onderwerp in « Comment je fais ? ». De spreker vraagt daarmee hoe hij of zij de handeling uitvoert. Je gebruikt « je » als onderwerp vóór een werkwoord wanneer je over jezelf praat.

fais « Fais » betekent hier « doe » in « Comment je fais ? ». Het verwijst naar het uitvoeren van de onbekende handeling en is een vorm van « faire ». Samen met « Comment je » vormt het een bruikbare vraag om instructies te vragen.

Appuie « Appuie » betekent hier « druk » in de instructie « Appuie sur le bouton ». Het is een directe aansporing aan één informele gesprekspartner om op iets te drukken. Een bruikbaar patroon is « Appuie sur » + het voorwerp waarop je drukt.

sur « Sur » betekent hier « op » in « Appuie sur le bouton ». Het geeft aan waarop de handeling gericht is. Je gebruikt « appuyer sur » met bijvoorbeeld een knop of een toets.

le « Le » betekent hier « de » in « le bouton ». Het staat vóór « bouton » en verwijst naar een specifieke knop. Je gebruikt « le » vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord in een bepaalde verwijzing.

bouton « Bouton » betekent hier « knop », het voorwerp waarop gedrukt moet worden. In « le bouton sous le siège » wordt precies aangegeven welke knop bedoeld is. Je kunt het gebruiken voor een knop op een apparaat, stoel of paneel.

sous « Sous » betekent hier « onder » in « sous le siège ». Het geeft de plaats van de knop aan ten opzichte van de zitting. Een bruikbaar patroon is « sous » + een zelfstandig naamwoord om een positie lager of eronder te beschrijven.

siège « Siège » betekent hier « zitting » of « zitvlak » in « sous le siège ». Het is het deel van de stoel waaronder de knop zit. Je kunt het gebruiken wanneer je specifiek naar het zitgedeelte van een stoel verwijst.

C'est « C'est » betekent hier « dat is » of « het is » in « C'est mieux ». De spreker gebruikt het om het nieuwe resultaat te beoordelen. Een bruikbaar patroon is « C'est » + een korte beoordeling, zoals « C'est mieux ».

mieux « Mieux » betekent hier « beter » in « C'est mieux ». Het geeft aan dat de nieuwe instelling beter is dan de vorige. Je gebruikt « mieux » om een verbetering of een gunstiger resultaat te benoemen.

Merci « Merci » betekent hier « dank je » en bedankt de andere persoon voor de hulp. Het kan zelfstandig als korte dankbetuiging worden gebruikt. In deze situatie zeg je het nadat iemand een bruikbare instructie heeft gegeven.

Dis-moi « Dis-moi » betekent hier « zeg het me » of « laat het me weten » in « Dis-moi si... ». Het is een informele directe vraag aan één persoon en bevat de betekenis van « dis » samen met « moi ». Een bruikbaar patroon is « Dis-moi si » + een voorwaarde of probleem.

si « Si » betekent hier « als » in « si ce n'est toujours pas bien ». Het introduceert de voorwaarde waaronder de ander iets moet laten weten. Je gebruikt « si » om een mogelijke situatie of voorwaarde aan te geven.

ce « Ce » verwijst hier in « ce n'est toujours pas bien » naar de toestand of het resultaat en kan in het Nederlands als « het » worden weergegeven. Samen met « n'est ... pas bien » beschrijft het of de situatie nog goed is. Een bruikbaar patroon is « ce n'est pas bien » voor « het is niet goed ».

n'est « N'est » draagt hier de betekenis « is niet » in « ce n'est toujours pas bien ». Het is de verkorte vorm van « ne » vóór « est » en werkt samen met « pas » voor de ontkenning. Een bruikbaar patroon is « ce n'est pas » + een beschrijving.

toujours « Toujours » betekent hier « nog steeds » in « n'est toujours pas bien ». Het laat zien dat de ongewenste toestand na de verandering voortduurt. Je gebruikt « toujours » in een ontkende zin om aan te geven dat iets nog altijd niet veranderd is.

pas « Pas » maakt hier samen met « n'est » de ontkenning in « n'est toujours pas bien ». De volledige betekenis is dat het nog steeds niet goed is. Een bruikbaar patroon is « ne » of « n' » + werkwoord + « pas ».

bien « Bien » betekent hier « goed » in « ce n'est toujours pas bien ». Het beoordeelt of de toestand of werking in orde is. Je kunt « bien » gebruiken na « être » om te zeggen dat iets goed of in orde is.

Grammatica

ne ... pas

Je ne peux pas changer la hauteur.

zje nuh peu paa sjãzjee la oo-teur

Ik kan de hoogte niet veranderen.

De ontkenning ne ... pas staat rond het vervoegde werkwoord: ne peux pas.

pouvoir + infinitif

Je peux changer la hauteur.

zje peu sjãzjee la oo-teur

Ik kan de hoogte veranderen.

Na pouvoir komt een infinitief zonder voorzetsel: peux changer.

Frans woordenschat

appuyer werkwoord

a-pwie-jee drukken appuie

Appuie sur le bouton

bas bijvoeglijk naamwoord

baa laag basse

trop basse

bouton zelfstandig naamwoord

boetõ knop

le bouton

chaise zelfstandig naamwoord

sjèz stoel

Cette chaise

changer werkwoord

sjãzjee veranderen

changer la hauteur

comment bijwoord

komã hoe

Comment je fais ?

faire werkwoord

fèr doen fais

je fais

hauteur zelfstandig naamwoord

oo-teur hoogte

la hauteur

pouvoir werkwoord

poe-vwaar kunnen peux

Tu peux changer

siège zelfstandig naamwoord

sjèzj zitting

le siège

sous voorzetsel

soe onder

sous le siège

trop bijwoord

tro te

trop basse

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze stoel is te laag.

Antwoord tonen

Cette chaise est trop basse.

Je kunt de hoogte veranderen.

Antwoord tonen

Tu peux changer la hauteur.

Hoe doe ik dat?

Antwoord tonen

Comment je fais ?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kunnen

Antwoord tonen

peux

laag

Antwoord tonen

basse

veranderen

Antwoord tonen

changer

hoogte

Antwoord tonen

hauteur