Schoenen passen in de winkel | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Schoenen passen in de winkel oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Ces chaussures ont l'air confortables.

see sjoosuur ong lèr konfortabl Deze schoenen zien er comfortabel uit.

Elles sont faites pour les longues promenades.

èl song fèt poer lee longg promuhnad Ze zijn gemaakt voor lange wandelingen.

Est-ce que je peux les essayer ici ?

ès kuh zjeuh peu lee-ze-sè-jee i-sie Kan ik ze hier passen?

Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

uu-ti-li-zee suh bang pang-dang kuh voe lee mètee Gebruik dit bankje terwijl u ze aantrekt.

Elles me semblent un peu petites.

èl muh sangbl eung peu puh-tiet Ze voelen een beetje klein aan.

Essayez cette paire plus grande.

ee-sè-jee sètt pèr pluu grangd Probeer dit grotere paar.

Cette paire me va mieux.

sètt pèr muh va mjeu Dit paar zit beter.

Cette pointure vous va bien.

sètt pwèng-tuur voe va bjèng Die maat past goed bij u.

Woord voor woord

Ces Ces betekent in Ces chaussures: deze, voor meerdere dingen. Het hoort direct vóór het meervoudige zelfstandige naamwoord chaussures. Een bruikbaar patroon is Ces + zelfstandig naamwoord, zoals in Ces chaussures.

chaussures Chaussures betekent hier schoenen. De vorm verwijst naar de schoenen waarover in de winkel wordt gesproken. Je gebruikt het bijvoorbeeld in Ces chaussures voor deze schoenen.

ont l'air De hele uitdrukking ont l'air betekent hier eruitzien of lijken: de schoenen lijken comfortabel. Ont draagt de werkwoordsvorm en l'air maakt deel uit van deze vaste uitdrukking. Een bruikbaar patroon is Quelque chose a l'air + bijvoeglijk naamwoord; dat is een nieuw voorbeeldpatroon.

confortables Confortables beschrijft de schoenen in Ces chaussures ont l'air confortables als comfortabel. De vorm past bij chaussures, dat meervoudig en vrouwelijk is. Je kunt het gebruiken na ont l'air om een indruk van iets te geven.

Elles Elles betekent hier ze en verwijst naar de vrouwelijke meervoudige schoenen. Het staat als onderwerp aan het begin van Elles sont faites pour les longues promenades. Je gebruikt Elles voor een groep vrouwelijke personen of dingen.

sont Sont betekent hier zijn en verbindt Elles met de beschrijving faites pour les longues promenades. Deze vorm hoort bij het onderwerp Elles. Een bruikbaar patroon is Elles sont + beschrijving, zoals Elles sont faites.

faites Faites betekent hier gemaakt in Elles sont faites pour les longues promenades. De vorm beschrijft de schoenen en sluit aan bij Elles. Met faites pour geef je aan waarvoor iets bedoeld of gemaakt is.

pour Pour betekent hier voor en leidt het doel of de bestemming van de schoenen in: voor lange wandelingen. Het staat vóór les longues promenades. Een bruikbaar patroon is quelque chose est fait pour + zelfstandig naamwoord of activiteit; dat is een nieuw voorbeeldpatroon.

les Les betekent hier de en staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord promenades. Het maakt deel uit van les longues promenades. Je gebruikt les vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het over bepaalde dingen gaat.

longues Longues betekent hier lange en beschrijft de wandelingen in les longues promenades. De vorm sluit aan bij promenades, dat vrouwelijk meervoud is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in deze uitdrukking.

promenades Promenades betekent hier wandelingen. In les longues promenades gaat het om lange wandelingen waarvoor de schoenen gemaakt zijn. Je kunt het gebruiken na faire une promenade of voor een meervoudige verwijzing naar wandelingen; dat zijn nieuwe voorbeelden.

Est-ce que De hele vraaginleiding Est-ce que maakt van de daaropvolgende zin een gewone vraag: kan ik ze hier passen? Est-ce vormt het herkenbare vraagbegin en que leidt de daaropvolgende zin in. Een bruikbaar patroon is Est-ce que + onderwerp + werkwoord, zoals in Est-ce que je peux.

je Je betekent hier ik en is het onderwerp van Est-ce que je peux les essayer ici ? Het staat vóór de werkwoordsvorm peux. Een bruikbaar patroon is je peux + infinitief om te vragen of je iets kunt doen.

peux Peux betekent hier kan in Est-ce que je peux les essayer ici ? Het drukt de mogelijkheid of toestemming van de spreker uit en wordt gevolgd door de infinitief essayer. Een bruikbaar patroon is je peux + infinitief, met het voorwerp daarna wanneer dat nodig is.

essayer Essayer betekent hier passen of uitproberen, in verband met de schoenen. Na peux blijft het in deze vorm staan: je peux les essayer. Een bruikbaar patroon is essayer + voorwerp, zoals les essayer in de dialoog.

ici Ici betekent hier en geeft de plaats aan waar de spreker de schoenen wil passen. Het staat aan het einde van Est-ce que je peux les essayer ici ? Je gebruikt ici om naar de huidige plaats te verwijzen.

Utilisez Utilisez betekent hier gebruik in Utilisez ce banc. Het is een directe instructie aan de winkelklant en verwijst naar het bankje. Je kunt het gebruiken met een voorwerp als Utilisez + zelfstandig naamwoord; dat is een nieuw voorbeeldpatroon.

ce Ce betekent hier dit of deze in ce banc en wijst het bankje aan. Het staat vóór banc. Je gebruikt ce vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om iets aan te wijzen.

banc Banc betekent hier bankje, de zitplaats waarop de klant kan zitten tijdens het aantrekken van de schoenen. In ce banc wordt het voorafgegaan door een aanwijzend woord. Je gebruikt banc voor een zitbank of bank in een vergelijkbare situatie.

pendant que De hele uitdrukking pendant que betekent hier terwijl en verbindt twee handelingen die tegelijk gebeuren. Pendant geeft het tijdsverloop aan en que leidt de daaropvolgende bijzin in. Een bruikbaar patroon is pendant que + onderwerp + werkwoord, zoals pendant que vous les mettez.

vous Vous betekent hier u en is het onderwerp van vous les mettez. In deze winkelcontext spreekt de medewerker de klant beleefd aan. Vous kan ook naar meerdere personen verwijzen, maar dat is hier niet nodig.

mettez Mettez betekent in les mettez hier aantrekken of aandoen, namelijk de schoenen aantrekken. De vorm staat bij vous in de instructie pendant que vous les mettez. Een bruikbaar patroon is mettre + kledingstuk of voorwerp, zoals les mettre; dat is een nieuw voorbeeldpatroon.

me Me betekent hier mij of voor mij in Elles me semblent un peu petites. Het laat zien voor wie de schoenen klein lijken. Je gebruikt me vóór een werkwoord wanneer de handeling of indruk op de spreker betrekking heeft.

semblent Semblent betekent in Elles me semblent un peu petites: lijken of schijnen. Samen met me geeft de uitdrukking aan dat de schoenen voor de spreker klein overkomen, niet dat er een objectieve meting wordt gegeven. Een bruikbaar patroon is quelque chose me semble + beschrijving; dat is een nieuw voorbeeld.

un Un betekent hier een in un peu, maar de combinatie un peu betekent samen een beetje. Un draagt hier dus bij aan de vaste hoeveelheidsexpressie en staat vóór peu. Je gebruikt un peu vóór een bijvoeglijk naamwoord om een kleine mate aan te geven.

peu Peu betekent hier weinig of een kleine hoeveelheid in un peu petites. In deze dialoog maakt un peu de beschrijving zachter: de schoenen zijn een beetje klein. Een bruikbaar patroon is un peu + bijvoeglijk naamwoord, zoals un peu petites.

petites Petites betekent hier klein en beschrijft de schoenen in Elles me semblent un peu petites. De vorm sluit aan bij de vrouwelijke meervoudige verwijzing Elles. Je kunt un peu vóór petites zetten om een beperkte mate uit te drukken.

Essayez Essayez betekent hier probeer of pas in Essayez cette paire plus grande. Het is een instructie van de medewerker aan de klant om een ander paar te passen. Je kunt Essayez + voorwerp gebruiken wanneer je iemand iets laat proberen.

cette Cette betekent hier deze en wijst naar het paar schoenen in cette paire plus grande. Het staat vóór paire. Je gebruikt cette vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord om iets aan te wijzen.

paire Paire betekent hier paar, namelijk een paar schoenen. In cette paire plus grande is het woord het hoofd van de uitdrukking die de medewerker aanwijst. Je kunt paire gebruiken voor een paar bij elkaar horende voorwerpen.

plus Plus geeft in plus grande een vergelijking aan: groter. Het staat vóór grande en maakt duidelijk dat dit paar groter is dan het eerder gepaste paar. Een bruikbaar patroon is plus + bijvoeglijk naamwoord, zoals plus grande.

grande Grande betekent hier groter in cette paire plus grande. Samen met plus vergelijkt het dit paar met het vorige paar. De vorm beschrijft paire, dat in deze uitdrukking vrouwelijk enkelvoud is.

va Va betekent in Cette paire me va mieux dat het paar mij beter past of staat. De combinatie me va geeft aan voor wie iets passend is; va alleen draagt niet de volledige betekenis van de hele uitdrukking. Een bruikbaar patroon is quelque chose me va bien of me va mieux; dat zijn nieuwe voorbeelden.

mieux Mieux betekent hier beter in Cette paire me va mieux. Het vergelijkt hoe dit paar zit met het vorige paar. Je gebruikt mieux na een uitdrukking als me va om een verbeterde pasvorm of indruk aan te geven.

pointure Pointure betekent hier schoenmaat in Cette pointure vous va bien. Het gaat specifiek om de maat van de schoenen, niet om het paar als voorwerp. Je gebruikt pointure wanneer je in een winkel over schoenmaten praat.

bien Bien betekent hier goed in Cette pointure vous va bien: deze maat past u goed. Samen met vous va geeft het aan dat de maat geschikt is voor de klant. Een bruikbaar patroon is quelque chose vous va bien; dat is een nieuw voorbeeld.

Grammatica

avoir l'air + adjectif

Les chaussures ont l'air confortables.

lee sjoosuur ong lèr konfortabl

De schoenen zien er comfortabel uit.

Na « avoir l’air » volgt een bijvoeglijk naamwoord dat met het onderwerp overeenkomt: « confortables » bij « chaussures ».

pouvoir + infinitif

Je peux essayer les chaussures.

zjeuh peu ee-sè-jee lee sjoosuur

Ik kan de schoenen passen.

Na « pouvoir » staat het volgende werkwoord in de infinitief: « peux essayer ».

Frans woordenschat

avoir l'air uitdrukking

a-vwaar lèr eruitzien ont l'air

Ces chaussures ont l'air confortables.

banc zelfstandig naamwoord

bang bankje

Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

chaussure zelfstandig naamwoord

sjoosuur schoen chaussures

Ces chaussures ont l'air confortables.

confortable bijvoeglijk naamwoord

konfortabl comfortabel confortables

Ces chaussures ont l'air confortables.

essayer werkwoord

ee-sè-jee passen

Est-ce que je peux les essayer ici ?

ici bijwoord

ie-sie hier

Est-ce que je peux les essayer ici ?

long bijvoeglijk naamwoord

long lang longues

Elles sont faites pour les longues promenades.

mettre werkwoord

mètr aantrekken mettez

Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

pendant que voegwoord

pang-dang kuh terwijl

Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

pouvoir werkwoord

poe-vwaar kunnen peux

Est-ce que je peux les essayer ici ?

promenade zelfstandig naamwoord

promuhnad wandeling promenades

Elles sont faites pour les longues promenades.

utiliser werkwoord

uu-ti-li-zee gebruiken Utilisez

Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze schoenen zien er comfortabel uit.

Antwoord tonen

Ces chaussures ont l'air confortables.

Ze voelen een beetje klein aan.

Antwoord tonen

Elles me semblent un peu petites.

Probeer dit grotere paar.

Antwoord tonen

Essayez cette paire plus grande.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kunnen

Antwoord tonen

peux

gebruiken

Antwoord tonen

Utilisez

comfortabel

Antwoord tonen

confortables

lang

Antwoord tonen

longues