Sap kopen in een winkel | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Sap kopen in een winkel oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Excusez-moi, où est le jus ?

eks-kü-zee-mwaa, oe è luh zjuu? Pardon, waar is het sap?

Il est dans cette section, à côté des boissons froides.

iel è dã set sek-sjõ, aa koo-tee dee bwah-sõ frwad. Het staat in dit gedeelte, naast de koude dranken.

Qu'est-ce que vous conseillez ?

kès-kə voo kõ-sè-jee? Wat raadt u aan?

Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.

suh zjuu aa uhn goe frè ee iel è fa-seel aa brwaar. Dit sap heeft een frisse smaak en is makkelijk te drinken.

Alors, je vais prendre cette bouteille.

aa-lor, zjuh vè prãndr set boe-tèj. Dan neem ik die fles.

Woord voor woord

Excusez-moi “Excusez-moi” betekent hier “pardon” en wordt gebruikt om beleefd iemands aandacht te vragen. De uitdrukking bestaat uit “Excusez” (“excuseer”) en “moi” (“mij”); gebruik haar bijvoorbeeld aan het begin van een vraag aan een winkelmedewerker.

où “où” betekent hier “waar” en vraagt naar een plaats. Het staat in de vraag “où est le jus ?”; gebruik dezelfde vraagvorm met een andere plaats of zaak als je wilt weten waar iets is.

est “est” betekent hier “is” en verbindt de vraag naar de plaats met “le jus”. In “où est le jus ?” staat het vóór het onderwerp; deze volgorde gebruik je in dezelfde soort vraag naar de locatie van iets.

le “le” is hier het bepaalde lidwoord vóór “jus” en betekent “de” of “het”. In “le jus” verwijst het naar het sap als een bepaalde zaak; gebruik “le” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.

jus “jus” betekent hier “sap” en is het product waarnaar in de winkel wordt gevraagd. In “le jus” staat het na het lidwoord; je kunt het gebruiken voor het benoemen of zoeken van sap in een winkel.

Il “Il” betekent hier “het” en verwijst naar “le jus”, dat in deze zin in de winkel staat. In “Il est dans cette section” staat het als onderwerp vóór “est”; gebruik dit patroon om te zeggen waar iets is.

dans “dans” betekent hier “in” en geeft aan dat het sap zich in een bepaalde afdeling bevindt. Het staat vóór “cette section”; gebruik “dans” gevolgd door een plaats om de locatie van iets aan te geven.

cette “cette” betekent hier “deze” en wijst samen met “section” naar de afdeling waar het sap ligt. In “cette section” staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik deze combinatie om naar een bepaalde afdeling of plaats in de buurt te verwijzen.

section “section” betekent hier “afdeling” of “gedeelte” van de winkel. In “cette section” benoemt het de plaats van het sap; gebruik het met een aanwijzend woord wanneer je een specifieke afdeling aanwijst.

à “à” draagt hier samen met “côté de” bij aan de uitdrukking “à côté de”, die “naast” betekent. In “à côté des boissons froides” leidt deze uitdrukking de zaak in die ernaast staat; gebruik dit patroon vóór een plaats of zaak.

côté “côté” betekent hier “kant” en vormt samen met “à” en “de” de uitdrukking “à côté de” voor “naast”. In “à côté des boissons froides” geeft het aan waar de afdeling zich bevindt; gebruik de volledige uitdrukking wanneer je nabijheid wilt aangeven.

des “des” staat hier in “à côté des boissons froides” en verwijst naar “de koude dranken” na de uitdrukking “naast”. Het hoort bij de volledige combinatie “à côté des boissons froides”; gebruik die combinatie vóór een meervoudige zaak die als herkenbaar wordt genoemd.

boissons “boissons” betekent hier “dranken” en benoemt de dranken die naast de sapafdeling staan. In “les boissons froides” of de dialoogvorm “des boissons froides” staat het als meervoudig zelfstandig naamwoord; gebruik het voor dranken in een winkel of andere omgeving.

froides “froides” betekent hier “koude” en beschrijft de dranken in “des boissons froides”. Het staat direct na “boissons” en maakt duidelijk om welk soort dranken het gaat; gebruik het in dezelfde combinatie om koude dranken aan te duiden.

Qu'est-ce que “Qu'est-ce que” is hier de vraagformule “wat ...?” in “Qu'est-ce que vous conseillez ?”. De formule bestaat uit “Qu'est-ce” en “que” en wordt gevolgd door “vous conseillez”; gebruik haar om beleefd naar een advies of aanbevolen keuze te vragen.

vous “vous” betekent hier “u” en verwijst naar de winkelmedewerker aan wie de klant de vraag stelt. In “vous conseillez” staat het vóór het werkwoord; gebruik deze vorm wanneer je één persoon beleefd aanspreekt.

conseillez “conseillez” betekent hier “raadt aan” en vraagt wat de medewerker aanbeveelt. In “Qu'est-ce que vous conseillez ?” hoort het bij “vous”; gebruik dit patroon met een product of keuze waarover je advies wilt vragen.

Ce “Ce” betekent hier “dit” en wijst naar het sap dat de medewerker aanbeveelt. In “Ce jus” staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik deze combinatie om een bepaald product aan te wijzen.

a “a” betekent hier “heeft” en zegt dat het sap een bepaalde smaak heeft. In “Ce jus a un goût frais” staat het vóór wat het sap heeft; gebruik dit patroon om een eigenschap of kenmerk van een product te beschrijven.

un “un” betekent hier “een” en introduceert “goût”, namelijk een smaak. In “un goût frais” staat het vóór het zelfstandig naamwoord; gebruik het om één niet nader bepaalde eigenschap of zaak te noemen.

goût “goût” betekent hier “smaak” en benoemt de smaak van het sap. In “un goût frais” wordt het gevolgd door “frais”, dat de smaak beschrijft; gebruik deze combinatie om de smaak van eten of drinken te bespreken.

frais “frais” betekent hier “vers” en beschrijft de smaak in “un goût frais”. Het gaat hier om een frisse, verse smaak en niet om de temperatuur van het sap; gebruik het in deze combinatie om een product positief te beschrijven.

et “et” betekent hier “en” en verbindt de uitspraak over de smaak met de uitspraak over het drinken. In “a un goût frais et il est facile à boire” voegt het een tweede eigenschap toe; gebruik het om twee kenmerken te verbinden.

facile “facile” betekent hier “makkelijk” en beschrijft hoe eenvoudig het is om het sap te drinken. In “il est facile à boire” staat het na “est” en vóór “à boire”; gebruik deze constructie om aan te geven dat een handeling eenvoudig is.

boire “boire” betekent hier “drinken” en staat in de uitdrukking “facile à boire”, “makkelijk om te drinken”. Het is de handeling die na “à” wordt genoemd; gebruik “facile à” gevolgd door een handeling om te beschrijven wat eenvoudig is om te doen.

Alors “Alors” betekent hier “dan” en leidt de beslissing van de klant in nadat de medewerker advies heeft gegeven. In “Alors, je vais prendre cette bouteille” verbindt het advies met de volgende keuze; gebruik het om een gevolgtrekking of beslissing in te leiden.

je “je” betekent hier “ik” en verwijst naar de klant die een keuze maakt. In “je vais prendre” staat het vóór “vais”; gebruik het als onderwerp wanneer je over je eigen handeling of beslissing spreekt.

vais “vais” betekent hier “ga” in de constructie “je vais prendre”, waarmee de klant zegt wat hij nu van plan is te doen. Het staat samen met “je” vóór het werkwoord “prendre”; gebruik “je vais” gevolgd door een werkwoord om een nabije handeling of beslissing uit te drukken.

prendre “prendre” betekent hier “nemen” en verwijst naar het kiezen en meenemen van de fles. In “je vais prendre cette bouteille” staat het na “je vais”; gebruik dit patroon wanneer je zegt welk product je gaat nemen of kiezen.

bouteille “bouteille” betekent hier “fles” en benoemt de verpakking die de klant kiest. In “cette bouteille” staat het na het aanwijzende woord “cette”; gebruik deze combinatie om een specifieke fles aan te wijzen.

Grammatica

cette + nom féminin / ce + nom masculin

cette boisson, ce goût

set bwah-sõ, suh goe

dit drankje, deze smaak

Gebruik « cette » bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en « ce » bij een mannelijk zelfstandig naamwoord.

nom féminin pluriel + adjectif féminin pluriel

des boissons froides

dee bwah-sõ frwad

koude dranken

Het bijvoeglijk naamwoord krijgt bij een vrouwelijk meervoud de uitgang « -es »: froides.

Frans woordenschat

à côté de voorzetsel

aa koo-tee duh naast

à côté des boissons froides

boisson zelfstandig naamwoord

bwah-sõ drank boissons

les boissons froides

ce bepaler

suh dit, deze

Ce jus a un goût frais.

cette bepaler

set dit, deze

cette section

conseiller werkwoord

kõ-sè-jee aanbevelen, adviseren conseillez

Qu'est-ce que vous conseillez ?

dans voorzetsel

dã in

Il est dans cette section.

Excusez-moi uitdrukking

eks-kü-zee-mwaa pardon

Excusez-moi, où est le jus ?

froid bijvoeglijk naamwoord

frwah koud froides

les boissons froides

goût zelfstandig naamwoord

goe smaak

un goût frais

jus zelfstandig naamwoord

zjuu sap

où est le jus ?

où bijwoord

oe waar

Excusez-moi, où est le jus ?

section zelfstandig naamwoord

sek-sjõ gedeelte, afdeling

dans cette section

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Pardon, waar is het sap?

Antwoord tonen

Excusez-moi, où est le jus ?

Wat raadt u aan?

Antwoord tonen

Qu'est-ce que vous conseillez ?

Dan neem ik die fles.

Antwoord tonen

Alors, je vais prendre cette bouteille.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

koud

Antwoord tonen

froides

drank

Antwoord tonen

boissons

gedeelte, afdeling

Antwoord tonen

section

Antwoord tonen

dans