Over deze les
Met De juiste bus vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Le bus est là.
luh buus è la De bus is er.
B
Tu penses que c'est le bon bus ?
tuu pans kuh sè luh bon buus Denk je dat dit de juiste bus is?
A
Demandons au chauffeur avant de monter.
duh-mã-dõ o sjo-feur avan duh mon-tee Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.
A
Excusez-moi, ce bus va à la gare ?
èks-kuu-zee-mwaa, suh buus vaa aa la gaar Pardon, gaat deze bus naar het station?
C
La gare est le dernier arrêt.
la gaar è luh der-njee-rè Het station is de laatste halte.
B
Alors, c'est le bon bus.
a-lor, sè luh bon buus Dan is dit de juiste bus.
A
Montons et allons vers le fond.
mõ-ton ee a-lõ vèr luh fon Laten we instappen en verder naar achteren gaan.
B
Je vais me mettre près du milieu.
zjeuh vè muh mètr prè duu mil-jeu Ik ga bij het midden staan.Woord voor woord
Le
In “Le bus”, “Le” betekent “de” en verwijst het naar de specifieke bus. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “Le bus”. Je gebruikt deze vorm wanneer je in een vervoerssituatie naar een bepaalde bus verwijst.
bus
In “Le bus” betekent “bus” een bus. Het woord heeft hier dezelfde betekenis als in het Nederlands en verwijst naar het voertuig waarin de reizigers willen stappen. Je gebruikt het samen met een bepaling zoals “Le bus” wanneer je over een bus praat.
est
In “Le bus est là” betekent “est” “is” en verbindt het de bus met zijn plaats. Het is een vorm van “être”. Je gebruikt het na een onderwerp om te zeggen waar iets is of hoe iets is.
là
In “Le bus est là” betekent “là” “hier” of “daar”, namelijk op de bedoelde plek. Samen met “est” geeft het aan dat de bus aanwezig is. Je gebruikt het om in een concrete situatie naar een plaats te verwijzen.
Tu
In “Tu penses que c'est le bon bus ?” betekent “Tu” “jij” voor één persoon die je informeel aanspreekt. Het is de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een reisgenoot om zijn of haar mening vraagt.
penses
In “Tu penses que c'est le bon bus ?” betekent “penses” “denkt”. Het is de vorm die hier bij “Tu” hoort en vraagt naar iemands mening. De combinatie “Tu penses que” is bruikbaar om iemand te vragen wat die van een situatie vindt.
que
In “Tu penses que c'est le bon bus ?” leidt “que” de inhoud van de gedachte in: dat dit de juiste bus is. Het verbindt “Tu penses” met de daaropvolgende mededeling. Je gebruikt het na een uitdrukking van denken om de gedachte zelf te noemen.
c'est
In “c'est le bon bus” betekent “c'est” “dit is” of “het is”. Hier identificeert het de bus als de juiste bus. Je gebruikt “c'est” om iets aan te wijzen of te benoemen, zoals in een bevestiging na een vraag.
bon
In “le bon bus” betekent “bon” hier “juiste” of “geschikte”, niet alleen “goed”. Het beschrijft welke bus de reizigers moeten nemen. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een passende keuze aanduidt.
Demandons
In “Demandons au chauffeur” betekent “Demandons” “laten we vragen”. Het is een voorstel om samen informatie te vragen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je met een reisgenoot besluit de chauffeur om bevestiging te vragen.
au
In “Demandons au chauffeur” betekent “au” “aan de” of “aan het”. Het is de samengevoegde vorm van “à” en “le” en staat hier vóór “chauffeur”. Je gebruikt het om aan te geven aan wie je een vraag richt.
chauffeur
In “au chauffeur” betekent “chauffeur” “chauffeur”, de bestuurder van de bus. De reizigers willen deze persoon om informatie vragen. Je gebruikt het in het openbaar vervoer wanneer je de bestuurder aanspreekt.
avant
In “avant de monter” betekent “avant” “voordat”. Het plaatst het vragen vóór het instappen in de tijd. Je gebruikt het in de constructie “avant de monter” om een handeling te noemen die eerder moet gebeuren.
de
In “avant de monter” verbindt “de” het woord “avant” met de handeling “monter”. In deze constructie betekent het niet zelfstandig “naar” of “van”. Je gebruikt “avant de” vóór een handeling die nog moet plaatsvinden.
monter
In “avant de monter” betekent “monter” hier “instappen”. Het is de handeling die de reizigers nog niet uitvoeren voordat ze de chauffeur hebben gevraagd. Je gebruikt het na “avant de” om te zeggen dat iemand vóór het instappen iets doet.
Excusez-moi
De uitdrukking “Excusez-moi” betekent “pardon” of “excuseer mij” en dient om beleefd de aandacht te vragen. Binnen deze uitdrukking vraagt “Excusez” om verontschuldiging en verwijst “moi” naar de spreker zelf. Je gebruikt “Excusez-moi” bijvoorbeeld voordat je een chauffeur een vraag stelt.
ce
In “ce bus” betekent “ce” “deze” en wijst het naar de bus waar de spreker bij staat. Het staat vóór “bus” om het bedoelde voertuig aan te duiden. Je gebruikt het wanneer je één concreet voertuig of voorwerp aanwijst.
va
In “ce bus va à la gare” betekent “va” “gaat”. Het beschrijft de bestemming van de bus. Je gebruikt het in een zin over een vervoermiddel met een bestemming, zoals wanneer je vraagt of de bus naar een bepaalde plaats gaat.
à
In “va à la gare” geeft “à” de bestemming aan: naar het station. Het staat tussen “va” en de genoemde bestemming. Je gebruikt het na een werkwoord van gaan om aan te geven waar iemand of iets naartoe gaat.
la
In “la gare” betekent “la” “de” en staat het vóór “gare”. Samen verwijzen ze naar het bedoelde station. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een specifieke plaats verwijst.
gare
In “la gare” betekent “gare” “station”. Het is de bestemming waar de bus naartoe gaat en waar de laatste halte ligt. Je gebruikt het in gesprekken over reizen wanneer je naar het station verwijst.
dernier
In “le dernier arrêt” betekent “dernier” “laatste”. Het geeft aan dat “arrêt” het eindpunt in de reeks haltes is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om het laatste onderdeel of punt aan te duiden.
arrêt
In “le dernier arrêt” betekent “arrêt” “halte” of “stop”. Hier gaat het om de laatste halte van de busroute. Je gebruikt het in vervoerssituaties om een plaats aan te duiden waar de bus stopt.
Alors
In “Alors, c'est le bon bus” betekent “Alors” “dan” en leidt het een conclusie in. De spreker concludeert dat dit de juiste bus is nadat de chauffeur informatie heeft gegeven. Je gebruikt het aan het begin van een reactie wanneer nieuwe informatie tot een besluit leidt.
Montons
In “Montons et allons vers le fond” betekent “Montons” “laten we instappen”. Het is een gezamenlijk voorstel om de bus binnen te gaan. Je gebruikt het wanneer je na bevestiging samen met iemand wilt gaan instappen.
et
In “Montons et allons vers le fond” betekent “et” “en”. Het verbindt de twee voorgestelde handelingen: instappen en naar achteren gaan. Je gebruikt het om opeenvolgende of verbonden acties samen te noemen.
allons
In “allons vers le fond” betekent “allons” “laten we gaan”. Het stelt een gezamenlijke verplaatsing voor. Je gebruikt het samen met een richtingsaanduiding wanneer je iemand uitnodigt om ergens naartoe te gaan.
vers
In “vers le fond” betekent “vers” “naar” of “in de richting van”. Het geeft de richting van de beweging aan. Je gebruikt het vóór een plaats of gebied wanneer de bestemming als richting wordt beschreven.
fond
In “vers le fond” betekent “fond” hier “achterkant” of “achterste deel”, namelijk het achterste deel van de bus. Het benoemt de plek waar de reizigers naartoe willen bewegen. Je gebruikt het met een richtingsaanduiding om naar het achterste gedeelte te verwijzen.
Je
In “Je vais me mettre près du milieu” betekent “Je” “ik” en verwijst het naar de persoon die spreekt. Het is het onderwerp van de mededeling over waar die persoon wil gaan staan. Je gebruikt het om je eigen plan of handeling te beschrijven.
vais
In “Je vais me mettre près du milieu” betekent “vais” “ga” of “zal”. Het geeft aan dat de spreker van plan is zich op een bepaalde plaats te zetten. Je gebruikt het in “Je vais” vóór een handeling om een voorgenomen actie uit te drukken.
me
In “Je vais me mettre près du milieu” verwijst “me” naar de spreker zelf. Het maakt duidelijk dat de spreker zichzelf op een plaats gaat zetten. Je gebruikt het vóór “mettre” wanneer de handeling op de spreker zelf gericht is.
mettre
In “me mettre près du milieu” betekent “mettre” “plaatsen” en hier, met “me”, “zich op een plaats zetten”. Het beschrijft hoe de spreker een plek kiest om te staan. Je gebruikt het in deze constructie om aan te geven waar je jezelf gaat plaatsen.
près
In “près du milieu” betekent “près” “dicht bij” of “vlak bij”. Het beschrijft de nabijheid van de gekozen plek tot het midden. Je gebruikt het om aan te geven dat iemand of iets niet ver van een plaats of persoon is.
du
In “près du milieu” betekent “du” “het” in de betekenis van “bij het midden”. Het is de samengevoegde vorm van “de” en “le” en volgt hier op “près”. Je gebruikt het na een uitdrukking van nabijheid om de plaats te noemen waar iets zich bevindt.
milieu
In “près du milieu” betekent “milieu” “midden”. Het verwijst hier naar het centrale deel van de bus. Je gebruikt het om een positie in het midden aan te duiden, bijvoorbeeld wanneer je vertelt waar je wilt staan.
Grammatica
avant de + infinitif
Avant de monter, demandons au chauffeur.
avan duh mon-tee, duh-mã-dõ o sjo-feurVoordat we instappen, vragen we het aan de chauffeur.
Na « avant de » gebruik je het hele werkwoord: « monter », niet een vervoegde vorm.
près de + zelfstandig naamwoord
Nous allons nous mettre près du milieu.
nu za-lõ nu mètr prè duu mil-jeuWe gaan bij het midden staan.
« près de » betekent « in de buurt van ». Voor « le » wordt « de + le » samen « du ».
Frans woordenschat
aller
werkwoord
a-lee
gaan
va
Ce bus va à la gare ?
avant de
voorzetsel
avan duh
voordat
Demandons au chauffeur avant de monter.
bon
bijvoeglijk naamwoord
bon
juiste
C'est le bon bus.
bus
zelfstandig naamwoord
buus
bus
Le bus est là.
chauffeur
zelfstandig naamwoord
sjo-feur
chauffeur
Demandons au chauffeur avant de monter.
demander
werkwoord
duh-mã-dee
vragen
Demandons
Demandons au chauffeur avant de monter.
dernier
bijvoeglijk naamwoord
der-njee
laatste
La gare est le dernier arrêt.
excusez-moi
uitdrukking
èks-kuu-zee-mwaa
pardon
Excusez-moi, ce bus va à la gare ?
gare
zelfstandig naamwoord
gaar
station
La gare est le dernier arrêt.
là
bijwoord
la
hier
Le bus est là.
monter
werkwoord
mon-tee
instappen
Demandons au chauffeur avant de monter.
penser
werkwoord
pã-see
denken
penses
Tu penses que c'est le bon bus ?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
De bus is er.
Antwoord tonen
Le bus est là.Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.
Antwoord tonen
Demandons au chauffeur avant de monter.Het station is de laatste halte.
Antwoord tonen
La gare est le dernier arrêt.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
chauffeur
Antwoord tonen
chauffeurvragen
Antwoord tonen
Demandonsdenken
Antwoord tonen
pensesinstappen