Over deze les
Met Een rapportbestand versturen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Le rapport est prêt ?
lə rapoor è prè? Is het rapport klaar?
B
Il est presque prêt.
il è presk prè. Het is bijna klaar.
A
Envoie-moi le fichier quand il est prêt.
anvoa-moa lə fisjee kan il è prè. Stuur me het bestand als het klaar is.
B
Je viens de finir la dernière page.
zə vjèn də finier la dernjèr pazj. Ik heb net de laatste pagina afgemaakt.
A
J'en ai besoin avant que la réunion commence.
zjan è bəzwèn avan kə la ree-unjon komãse. Ik heb het nodig voordat de vergadering begint.
B
Je joins le nouveau fichier maintenant.
zə zjoèn lə noevo fisjee mèntənan. Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.
A
Je vais le vérifier tout de suite.
zə vèrifiee lə toe də swiet. Ik zal het meteen controleren.
B
Il devrait être dans ta boîte de réception maintenant.
il dəvwaar ètr dan ta bwat də resepsjon mèntənan. Het zou nu in je inbox moeten staan.Woord voor woord
Le
In "Le rapport est prêt ?" betekent "Le" het bepaalde lidwoord bij "rapport": het rapport. Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Je gebruikt "Le" bijvoorbeeld wanneer je naar een specifiek rapport verwijst.
rapport
In "Le rapport est prêt ?" betekent "rapport" een rapport, hier het werkbestand voor de vergadering. Het woord kan direct na een bepaald lidwoord staan, zoals in "Le rapport". Je gebruikt het op het werk voor een document met informatie of resultaten.
est
In "Le rapport est prêt ?" betekent "est" is en verbindt het rapport met de toestand "prêt". "Est" is een vorm van "être". Je gebruikt deze vorm om over één ding of persoon te zeggen hoe die is of in welke toestand die verkeert.
prêt
In "Le rapport est prêt ?" betekent "prêt" klaar of gereed. Het beschrijft hier de toestand van "Le rapport". Je kunt het gebruiken wanneer een document, taak of ander werk gereed is.
Il
In "Il est presque prêt." verwijst "Il" naar het rapport en betekent het hier het. Het neemt de plaats in van het eerder genoemde mannelijke woord "rapport". Je gebruikt "Il" om daarnaar te verwijzen zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.
presque
In "Il est presque prêt." betekent "presque" bijna: het rapport is nog niet helemaal klaar. Het staat vóór "prêt" en beperkt de mate van de toestand. Je gebruikt het wanneer iets dicht bij een toestand of moment is, maar nog niet volledig zover is.
Envoie
In "Envoie-moi le fichier quand il est prêt." is "Envoie" een verzoek om te sturen: stuur. Het richt zich hier tot één persoon en wordt gevolgd door "moi" en "le fichier". Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om iemand rechtstreeks te vragen iets te versturen.
moi
In "Envoie-moi le fichier quand il est prêt." betekent "moi" mij en geeft het aan wie het bestand moet ontvangen. Het staat na "Envoie" in de combinatie "Envoie-moi". Je gebruikt het wanneer je wilt zeggen dat iets naar jou gestuurd of gegeven moet worden.
fichier
In "Envoie-moi le fichier quand il est prêt." betekent "fichier" bestand, hier het rapportbestand. Het staat in "le fichier", dus als het specifieke bestand waarover al gesproken wordt. Je gebruikt het op het werk voor een digitaal document dat je kunt versturen of openen.
quand
In "Envoie-moi le fichier quand il est prêt." betekent "quand" wanneer of als en het verbindt het verzoek met het moment waarop het bestand klaar is. Het staat vóór de bijzin "il est prêt". Je gebruikt het om aan te geven wanneer een handeling moet plaatsvinden.
Je
In "Je viens de finir la dernière page." betekent "Je" ik en geeft het aan wie de handeling uitvoert. Het staat vóór het werkwoord "viens". Je gebruikt "Je" om over je eigen handeling of toestand te spreken.
viens
In "Je viens de finir la dernière page." betekent "viens" hier niet eenvoudigweg kom, maar draagt het met "de finir" de betekenis dat de spreker zojuist iets heeft afgemaakt. Het is de vorm die in "Je viens de finir" bij "Je" hoort. Je gebruikt "Je viens de" om te zeggen dat iets net gebeurd is.
de
In "Je viens de finir la dernière page." is "de" een vast onderdeel van de constructie "venir de finir", waarmee wordt aangegeven dat iets zojuist is gebeurd. Het verbindt "viens" met "finir". Je gebruikt "venir de" gevolgd door een werkwoord om een recente handeling uit te drukken.
finir
In "Je viens de finir la dernière page." betekent "finir" afmaken of beëindigen. Na "Je viens de" staat het in deze vorm als de handeling die net voltooid is. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een pagina, taak of document dat je helemaal afwerkt.
la
In "Je viens de finir la dernière page." is "la" het bepaalde lidwoord bij "page": de pagina. Het maakt duidelijk dat het om een specifieke pagina gaat, namelijk de laatste. Je gebruikt "la" vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord wanneer het bepaalde lidwoord nodig is.
dernière
In "Je viens de finir la dernière page." betekent "dernière" laatste en bepaalt het welke pagina bedoeld wordt. Het staat vóór "page" in de woordgroep "la dernière page". Je gebruikt het om het eindpunt in een reeks aan te geven.
page
In "Je viens de finir la dernière page." betekent "page" pagina. Samen met "la dernière" verwijst het naar de laatste pagina van het rapport. Je gebruikt het voor een afzonderlijk deel van een document of boek.
J'en
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." verwijst "J'en" naar iets dat eerder genoemd is, hier het bestand of rapport, en vormt het samen met "ai besoin" de betekenis ik heb het nodig. "En" vervangt daarbij de verwijzing naar datgene waaraan behoefte is. Je gebruikt "J'en ai besoin" wanneer je zegt dat je iets nodig hebt zonder het opnieuw te benoemen.
ai
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." betekent "ai" heb en maakt het samen met "besoin" deel uit van "avoir besoin de": nodig hebben. Deze vorm hoort bij "Je". Je gebruikt "J'ai besoin de" voor iets dat je nodig hebt; hier verwijst "en" naar datgene.
besoin
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." betekent "besoin" behoefte of nodig zijn, maar de volledige betekenis ontstaat in "avoir besoin de": nodig hebben. In deze zin verwijst "en" naar wat nodig is. Je gebruikt de vaste combinatie om een behoefte aan een voorwerp, document of handeling uit te drukken.
avant
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." betekent "avant" vóór en geeft het een tijdslimiet aan. Met "avant que" leidt het de bijzin over het begin van de vergadering in. Je gebruikt "avant" om aan te geven dat iets eerder moet gebeuren dan een ander moment of een andere gebeurtenis.
que
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." is "que" onderdeel van de verbinding "avant que" en koppelt het tijdswoord aan de bijzin "la réunion commence". Op zichzelf betekent het hier niet dat de hele bijzin alleen aan "que" toekomt. Je gebruikt "avant que" om te zeggen dat iets vóór een gebeurtenis moet plaatsvinden.
réunion
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." betekent "réunion" vergadering. Met "la" verwijst het naar de specifieke vergadering die eraan komt. Je gebruikt het op het werk voor een gepland moment waarop mensen samenkomen.
commence
In "J'en ai besoin avant que la réunion commence." betekent "commence" begint en beschrijft het het begin van de vergadering. Het staat in de bijzin na "avant que". Je gebruikt het om aan te geven dat een vergadering, activiteit of gebeurtenis van start gaat.
joins
In "Je joins le nouveau fichier maintenant." betekent "joins" voeg ik toe of voeg ik bij, hier het nieuwe bestand aan een bericht. Het staat na "Je" en vóór "le nouveau fichier". Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een bestand bij een e-mail of ander bericht voegt.
nouveau
In "Je joins le nouveau fichier maintenant." betekent "nouveau" nieuw en bepaalt het welk bestand wordt toegevoegd. Het staat in de woordgroep "le nouveau fichier". Je gebruikt het om een bestand te onderscheiden van een eerder bestand of een oudere versie.
maintenant
In "Je joins le nouveau fichier maintenant." betekent "maintenant" nu en geeft het aan dat het toevoegen op dit moment gebeurt. Het staat aan het einde van de zin. Je gebruikt het om een handeling aan het huidige moment te koppelen.
vais
In "Je vais le vérifier tout de suite." betekent "vais" ga en vormt het met "vérifier" de betekenis dat de spreker iets meteen gaat controleren. Het is de vorm van "aller" die bij "Je" hoort. Je gebruikt "Je vais" gevolgd door een werkwoord om een handeling aan te kondigen die je gaat uitvoeren.
vérifier
In "Je vais le vérifier tout de suite." betekent "vérifier" controleren of nakijken. Het staat na "Je vais" en benoemt de handeling die de spreker direct gaat uitvoeren. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een bestand, informatie of resultaat nakijkt.
tout de suite
In "Je vais le vérifier tout de suite." betekent de volledige uitdrukking "tout de suite" meteen of direct. De drie woorden vormen samen één vaste tijdsbepaling; de betekenis komt dus niet uit "tout" afzonderlijk. Je gebruikt "tout de suite" wanneer je wilt aangeven dat iets zonder uitstel gebeurt.
devrait
In "Il devrait être dans ta boîte de réception maintenant." drukt "devrait" uit dat iets naar verwachting zo is: het zou moeten zijn. Het staat bij "être" en geeft hier een verwachting over de plaats van het bestand. Je gebruikt het wanneer je aangeeft wat waarschijnlijk of volgens de verwachting het geval is.
être
In "Il devrait être dans ta boîte de réception maintenant." betekent "être" zijn en beschrijft het waar het bestand zich naar verwachting bevindt. Het staat na "devrait" in de combinatie "devrait être". Je gebruikt het om een toestand of locatie uit te drukken.
dans
In "Il devrait être dans ta boîte de réception maintenant." betekent "dans" in en het leidt de plaats aan waar het bestand zou moeten staan. Het staat vóór "ta boîte de réception". Je gebruikt "dans" om aan te geven dat iets zich binnen een ruimte, map of ander gebied bevindt.
ta
In "Il devrait être dans ta boîte de réception maintenant." betekent "ta" jouw of je en het geeft aan dat de inbox van de aangesproken persoon is. Het staat vóór "boîte". Je gebruikt deze vorm om bezit of verbondenheid met één aangesproken persoon aan te geven.
boîte de réception
In "Il devrait être dans ta boîte de réception maintenant." betekent de volledige uitdrukking "boîte de réception" inbox of postvak IN. "De réception" specificeert dat het om de ontvangstruimte voor berichten gaat, niet om zomaar een doos. Je gebruikt deze uitdrukking voor de plaats waar ontvangen e-mails of berichten binnenkomen.
Grammatica
avant que + subjonctif
Avant que la réunion commence.
avan kə la ree-unjon komãse.Voordat de vergadering begint.
Na « avant que » volgt in het Frans de subjonctif; bij « commencer » is de vorm « commence ».
avoir besoin de → en
J'en ai besoin.
zjan è bəzwèn.Ik heb het nodig.
« En » vervangt « de » plus een zelfstandig naamwoord, zodat herhaling wordt vermeden.
Frans woordenschat
avant que
voegwoord
avan kə
voordat
avoir besoin de
uitdrukking
avwaar bəzwèn də
nodig hebben
J'en ai besoin
dernier
bijvoeglijk naamwoord
dernjee
laatste
dernière
envoyer
werkwoord
anvoajee
sturen
Envoie-moi
fichier
zelfstandig naamwoord
fisjee
bestand
finir
werkwoord
finier
afmaken
page
zelfstandig naamwoord
pazj
pagina
presque
bijwoord
presk
bijna
prêt
bijvoeglijk naamwoord
prè
klaar
quand
voegwoord
kan
wanneer
rapport
zelfstandig naamwoord
rapoor
rapport
Le rapport
réunion
zelfstandig naamwoord
ree-unjon
vergadering
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Is het rapport klaar?
Antwoord tonen
Le rapport est prêt ?Het is bijna klaar.
Antwoord tonen
Il est presque prêt.Ik voeg het nieuwe bestand nu toe.
Antwoord tonen
Je joins le nouveau fichier maintenant.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
klaar
Antwoord tonen
prêtlaatste
Antwoord tonen
dernièrewanneer
Antwoord tonen
quandpagina