Voorbereiden op een vergadering | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

NL → FR / Niveau: A1

Over deze les

Met Voorbereiden op een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

Les notes de la réunion sont-elles prêtes ?

lee not də la ree-yoon son-tell pret Zijn de vergadernotities klaar?
B

Elles sont sur mon bureau.

el son suur mong buu-roo Ze liggen op mijn bureau.
A

Est-ce qu’il y a une copie pour moi ?

es-kiel-ja uun ko-pie poer mwa Is er een kopie voor mij?
B

En voici une.

ang vwa-sie uun Hier is er één.
A

De quoi est-ce qu’on parle aujourd’hui ?

də kwa es-kong parl oo-zjoer-dwie Wat bespreken we vandaag?
B

Nous allons discuter du nouveau plan.

noe za-long dis-kuu-tee duu noo-voo plang We gaan het nieuwe plan bespreken.
A

Laissez-moi lire les notes avant de commencer.

lee-zay mwa leer lay not a-vang də ko-man-say Laat me de notities lezen voordat we beginnen.
B

Prenez une minute avant qu’on commence.

pruh-nay uun mie-nuut a-vang kong ko-mans Neem even de tijd voordat we beginnen.

Woord voor woord

Les Les betekent hier ‘de’ bij de meervoudige notities in “Les notes”. Het is het bepaalde lidwoord voor een meervoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “les notes”.
notes Notes betekent hier ‘notities’, namelijk de notities van de vergadering. De vorm hoort bij “Les notes de la réunion” en kan opnieuw gebruikt worden in “les notes de …” voor notities van iets.
de De geeft in “notes de la réunion” de relatie aan: de notities van de vergadering. In “De quoi est-ce qu’on parle” betekent “de quoi” waarover; bij parler gebruik je het patroon “parler de + onderwerp”.
la La betekent hier ‘de’ bij de specifieke vergadering in “la réunion”. Het is het bepaalde lidwoord vóór een enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
réunion Réunion betekent hier ‘vergadering’ in “de la réunion”. De uitdrukking “de la réunion” verwijst naar de vergadering waarvan iets afkomstig is of waarmee iets verbonden is.
sont-elles Sont-elles betekent hier ‘zijn ze?’ en verwijst naar de vrouwelijke meervoudige “notes”. De vorm gebruikt inversie: het werkwoord staat vóór het voornaamwoord in de vraag “sont-elles prêtes ?”.
prêtes Prêtes betekent hier ‘klaar’ en beschrijft de notities in “Les notes de la réunion sont-elles prêtes ?”. Het is de vrouwelijke meervoudsvorm van “prêt”, passend bij “notes”; na être kun je zo vragen of iets klaar is.
Elles Elles betekent hier ‘ze’ en verwijst naar de vrouwelijke meervoudige notities. Gebruik “Elles sont …” om naar meerdere vrouwelijke personen of zaken te verwijzen.
sur Sur betekent hier ‘op’ en geeft de plaats van de notities aan in “sur mon bureau”. Het bruikbare patroon is “être sur + plaats” om te zeggen dat iets ergens op ligt of staat.
mon Mon betekent hier ‘mijn’ in “mon bureau”. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord om bezit aan te geven en past in het patroon “mon + zelfstandig naamwoord”.
bureau Bureau betekent hier ‘bureau’ of ‘schrijftafel’ in “sur mon bureau”. De combinatie “sur mon bureau” gebruik je om te zeggen dat iets op je bureau ligt of staat.
Est-ce Est-ce is hier het begin van een vraagconstructie in “Est-ce qu’il y a une copie pour moi ?”. Samen met “que” maakt het een gewone vraag; het patroon “Est-ce que + zin” gebruik je om iets te vragen.
qu’il Qu’il bestaat uit “que” en “il” en leidt na “Est-ce” de zin “il y a” in. In “Est-ce qu’il y a …” is “il” geen persoon, maar onderdeel van de vaste constructie om te vragen of iets aanwezig of beschikbaar is.
y Y is hier het element ‘er’ in de vaste uitdrukking “il y a”. De volledige constructie “il y a” betekent dat iets aanwezig is of bestaat en wordt gevolgd door wat er aanwezig is.
a A is hier een vorm van “avoir” binnen de vaste uitdrukking “il y a”, die ‘er is’ of ‘er zijn’ betekent. Gebruik het patroon “il y a + zelfstandig naamwoord” om aanwezigheid of bestaan uit te drukken.
une Une betekent hier ‘een’ of ‘één’ en verwijst in “En voici une” naar één kopie. De vorm staat bij een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord en kan een eerder genoemd object vervangen.
copie Copie betekent hier ‘kopie’ in “une copie pour moi”. De combinatie “une copie pour …” benoemt een kopie die voor een bepaalde persoon bestemd is.
pour Pour betekent hier ‘voor’ en geeft in “pour moi” de ontvanger aan. Gebruik het patroon “pour + persoon” om te zeggen voor wie iets bedoeld is.
moi Moi betekent hier ‘mij’ in “pour moi”. Na het voorzetsel “pour” gebruik je deze beklemtoonde vorm; “pour moi” betekent ‘voor mij’.
En En verwijst hier naar een kopie die al genoemd is in “En voici une”. Het helpt om één exemplaar aan te bieden zonder “copie” opnieuw te zeggen; samen met “voici une” vormt het de reactie ‘hier is er één’.
voici Voici betekent hier ‘hier is’ en presenteert de kopie in “En voici une”. Je gebruikt het om iets dat je aanbiedt of aanwijst direct aan de gesprekspartner te tonen.
quoi Quoi betekent hier ‘wat’ in de vraag “De quoi est-ce qu’on parle aujourd’hui ?”. Samen met “de” vormt “de quoi” de vraag ‘waarover’; het hoort bij het patroon “parler de + onderwerp”.
qu’on Qu’on bestaat uit “que” en “on”. In “De quoi est-ce qu’on parle” leidt het de bijzin in, terwijl “on” hier ‘we’ betekent als onderwerp van “parle”.
parle Parle betekent hier ‘praat’ of ‘bespreekt’ in “De quoi est-ce qu’on parle aujourd’hui ?”. Het is een vorm van “parler” en wordt hier gebruikt met “de” om het onderwerp aan te geven: “parler de …”.
aujourd’hui Aujourd’hui betekent ‘vandaag’ en geeft aan wanneer de bespreking plaatsvindt. Je kunt het gebruiken om een activiteit aan de huidige dag te koppelen, zoals in “on parle aujourd’hui”.
Nous Nous betekent hier ‘we’ in “Nous allons discuter”. Het benoemt de spreker samen met minstens één andere persoon en staat vóór het werkwoord.
allons Allons is hier een vorm van “aller” in “Nous allons discuter” en geeft aan wat we gaan doen. Het bruikbare patroon is “Nous allons + infinitief” om een voorgenomen of binnenkort uit te voeren handeling te noemen.
discuter Discuter betekent hier ‘bespreken’ in “Nous allons discuter du nouveau plan”. Het is een infinitief na “allons”; met “discuter de” benoem je waarover je praat of overlegt.
du Du betekent hier ‘van het’ of ‘over het’ in “discuter du nouveau plan”. Het is de samengevoegde vorm van “de” en “le”; bij “discuter” gebruik je “discuter de + onderwerp”.
nouveau Nouveau betekent hier ‘nieuwe’ in “du nouveau plan” en beschrijft het plan. De vorm staat vóór “plan” en maakt duidelijk dat het om een nieuw plan gaat.
plan Plan betekent hier ‘plan’ in “du nouveau plan”. De combinatie benoemt het onderwerp dat de gesprekspartners gaan bespreken.
Laissez-moi Laissez-moi betekent hier ‘laat me’ in “Laissez-moi lire les notes” en vraagt de gesprekspartner om toestemming. Het bruikbare patroon is “Laissez-moi + infinitief” om te zeggen dat je iets wilt mogen doen.
lire Lire betekent hier ‘lezen’ in “Laissez-moi lire les notes”. Het is de infinitief na “Laissez-moi”; daarna volgt wat je wilt lezen, hier “les notes”.
avant Avant betekent hier ‘voordat’ in “avant de commencer”. Het plaatst het lezen vóór het beginnen; gebruik het patroon “avant de + infinitief” voor twee handelingen met die volgorde.
commencer Commencer betekent hier ‘beginnen’ in “avant de commencer”. Het is een infinitief na “avant de”; zo benoem je de handeling die later plaatsvindt.
Prenez Prenez betekent hier ‘neem’ in “Prenez une minute”. Het is een aansporing aan de gesprekspartner om een minuut tijd te nemen; de combinatie “prendre une minute” gebruik je om kort tijd te nemen.
minute Minute betekent hier ‘minuut’ in “Prenez une minute”. Het noemt de korte hoeveelheid tijd die de gesprekspartner neemt voordat de vergadering begint.
commence Commence betekent hier ‘begint’ in “avant qu’on commence”, met “on” als onderwerp. De uitdrukking “avant qu’on commence” gebruik je om iets te plaatsen vóór het gezamenlijke begin.

Grammatica

En voici une

En voici une.

ang vwa-sie uun

Hier is er een.

« Voici » betekent ‘hier is/zijn’. « Une » verwijst naar een vrouwelijke, enkelvoudige naam zoals « une copie ».

avant de + infinitif

Prenez une minute avant de commencer.

pruh-nay uun mie-nuut a-vang də ko-man-see

Neem een minuut voordat je begint.

Na « avant de » volgt een infinitief. Dit betekent ‘voordat je …’ en drukt een eerdere handeling uit.

Frans woordenschat

bureau zelfstandig naamwoord
buu-roo bureau
copie zelfstandig naamwoord
ko-pie kopie
de quoi uitdrukking
də kwa waarover
elles voornaamwoord
el ze
En voici une uitdrukking
ang vwa-sie uun Hier is er een
moi voornaamwoord
mwa mij
notes zelfstandig naamwoord
not notities

Les notes de la réunion

parle werkwoord
parl praat
pour voorzetsel
poer voor
prêtes bijvoeglijk naamwoord
pret klaar
réunion zelfstandig naamwoord
ree-yoon vergadering
sur voorzetsel
suur op

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ze liggen op mijn bureau.

Antwoord tonenElles sont sur mon bureau.

Hier is er één.

Antwoord tonenEn voici une.

We gaan het nieuwe plan bespreken.

Antwoord tonenNous allons discuter du nouveau plan.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

kopie

Antwoord tonencopie

notities

Antwoord tonennotes

klaar

Antwoord tonenprêtes

bureau

Antwoord tonenbureau