Over deze les
Met Een korte werknotitie verbeteren en delen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
J’ai écrit une courte note.
zjee ee-krie uun koerte not Ik heb een korte notitie geschreven.
B
Est-ce que je peux la lire maintenant ?
ès ke zje peu la lier mènt-te-nan Kan ik die nu lezen?
A
La voici.
la vwa-sie Hier is die.
B
La note se lit bien.
la not se lie bjèn De notitie leest goed.
A
Est-ce qu’un détail de plus aiderait ?
ès ke eun dee-taj de pluus è-dree Zou nog een detail helpen?
B
Une ligne de plus l’améliorerait.
uun lienj de pluus la-mee-lie-o-ree Nog één regel zou die verbeteren.
A
Je vais l’ajouter maintenant.
zje vè la-zjoe-tee mènt-te-nan Ik voeg die nu toe.
B
Alors, nous devrions être prêts à la partager.
a-lor noe de-vrie-jon ètr prè a la par-ta-zjee Dan zouden we klaar moeten zijn om die te delen.Woord voor woord
J’ai
In « J’ai écrit une courte note », betekent « J’ai »: ik heb. Het is de vorm van « je » met « ai » en vormt hier samen met « écrit » de uitdrukking voor een afgeronde handeling. Dezelfde combinatie « J’ai écrit » helpt om te zeggen dat je iets hebt geschreven.
écrit
In « J’ai écrit une courte note » betekent « écrit »: geschreven. Deze vorm staat na « J’ai » en geeft aan wat er is gedaan. « écrit » hoort bij het werkwoord « écrire »; het patroon « J’ai écrit une courte note » gebruik je om te vertellen wat je hebt geschreven.
une
In « une courte note » is « une » het onbepaalde lidwoord bij het vrouwelijke woord « note »: een. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en past hier bij « courte note ». Je ziet dezelfde vorm ook aan het begin van « Une ligne de plus ».
courte
In « une courte note » betekent « courte »: korte. De vorm beschrijft « note » en heeft hier dezelfde vrouwelijke vorm als dat woord. Het patroon « une courte note » gebruik je om een korte notitie te beschrijven.
note
In « une courte note » betekent « note »: notitie. Het woord benoemt het korte stuk tekst dat in het gesprek wordt gelezen en verbeterd. Je kunt het gebruiken in de combinatie « une courte note » voor een korte notitie.
Est-ce
« Est-ce » is het begin van de vaste vraaginleiding « Est-ce que » in « Est-ce que je peux la lire maintenant ? ». Samen met « que » maakt het van de zin een directe vraag, hier over toestemming of mogelijkheid. Gebruik de volledige inleiding « Est-ce que » vóór de rest van een vraag.
que
In « Est-ce que je peux la lire maintenant ? » hoort « que » bij de vraaginleiding « Est-ce que ». « Est-ce » opent de constructie en « que » verbindt die met de rest van de vraag. Gebruik dus de volledige vorm « Est-ce que » wanneer je zo’n directe vraag maakt.
je
In « Est-ce que je peux la lire maintenant ? » betekent « je »: ik en is het onderwerp van « peux ». Aan het begin van een zin verschijnt dezelfde vorm als « Je » in « Je vais l’ajouter maintenant ». Het patroon « je peux la lire » gebruikt « je » voor de persoon die iets kan of mag lezen.
peux
In « je peux la lire maintenant » betekent « peux »: kan of mag. Samen met « je » vraagt de spreker of die de notitie nu kan of mag lezen. Het patroon « je peux la lire » gebruikt deze vorm vóór een handeling die de spreker wil uitvoeren.
la
In « je peux la lire maintenant » verwijst « la » naar de vrouwelijke « note » en staat het vóór « lire » als het voorwerp van die handeling. In « La voici » verwijst « La » eveneens naar de notitie die wordt getoond. Het patroon « la lire » gebruik je voor ‘haar/het lezen’ wanneer het bedoelde vrouwelijke voorwerp al bekend is.
lire
In « je peux la lire maintenant » betekent « lire »: lezen. Het staat na « peux » en benoemt de handeling die de spreker wil uitvoeren. « lire » is ook de vorm die je na « peux » gebruikt in het patroon « je peux la lire ».
maintenant
In « la lire maintenant » betekent « maintenant »: nu. Het maakt duidelijk dat het lezen op dit moment gevraagd wordt. Je kunt het achter de handeling plaatsen, zoals in « la lire maintenant ».
voici
In « La voici » betekent « voici »: hier is ze of hier is het. Het woord presenteert iets dat de spreker aan de ander laat zien, terwijl « La » naar de notitie verwijst. De volledige uitdrukking « La voici » gebruik je wanneer je iets aanwijst of overhandigt.
se
In « La note se lit bien » hoort « se » bij « lit » in de uitdrukking « se lit bien ». Samen beschrijven ze hoe de notitie gelezen wordt, zonder een specifieke lezer te noemen. Je gebruikt « se » hier vóór de werkwoordsvorm in de constructie « se lit bien » om de leesbaarheid van een tekst te beoordelen.
lit
In « La note se lit bien » betekent « lit » binnen « se lit bien » dat de notitie goed leest. De vorm hoort bij het werkwoord « lire », maar de hele uitdrukking beschrijft hier de tekst en niet een genoemde lezer. Het patroon « se lit bien » gebruik je om te zeggen dat een tekst prettig of gemakkelijk leest.
bien
In « La note se lit bien » betekent « bien »: goed. Het beschrijft samen met « se lit » hoe de notitie gelezen wordt. Het patroon « se lit bien » is bruikbaar wanneer je de kwaliteit of leesbaarheid van een tekst beoordeelt.
qu’un
In « Est-ce qu’un détail de plus aiderait ? » bestaat « qu’un » uit « que » en « un ». « que » maakt deel uit van de vraaginleiding « Est-ce que », terwijl « un » het genoemde detail introduceert als één detail. De volledige combinatie « Est-ce qu’un détail de plus aiderait ? » vraagt of één extra detail nuttig zou zijn.
détail
In « un détail de plus » betekent « détail »: detail. Het woord benoemt de extra informatie die eventueel aan de notitie wordt toegevoegd. Je kunt het gebruiken in de combinatie « un détail de plus » voor één extra detail.
de
In « un détail de plus » is « de » het verbindende woord in de uitdrukking « de plus ». De betekenis ‘extra’ ontstaat hier uit de hele combinatie, niet uit « de » alleen. Je ziet hetzelfde patroon in « Une ligne de plus ».
plus
In « un détail de plus » voegt « plus » samen met « de » de betekenis ‘extra’ of ‘nog een’ toe. Het gaat hier om meer informatie dan er al is. Dezelfde combinatie staat in « Une ligne de plus » voor één extra regel.
aiderait
In « Est-ce qu’un détail de plus aiderait ? » betekent « aiderait »: zou helpen. De vorm maakt van de vraag een voorstel over het mogelijke nut van een extra detail. Je gebruikt deze vorm wanneer je vraagt of iets in een bepaalde situatie zou helpen.
ligne
In « Une ligne de plus » betekent « ligne »: regel. Het verwijst hier naar één extra regel tekst die de notitie zou verbeteren. In « Une ligne de plus l’améliorerait » staat het als de toegevoegde tekst die invloed op de notitie heeft.
l’améliorerait
In « Une ligne de plus l’améliorerait » betekent « l’améliorerait »: het zou die verbeteren. « l’ » verwijst naar de eerder genoemde notitie, en « améliorerait » beschrijft de mogelijke verbetering. Het patroon « Une ligne de plus l’améliorerait » koppelt een mogelijke toevoeging aan het verwachte resultaat.
vais
In « Je vais l’ajouter maintenant » betekent « vais »: ga. Samen met « l’ajouter » vormt het een uitspraak over iets dat de spreker nu van plan is te doen of binnenkort gaat doen. Het patroon « Je vais l’ajouter maintenant » gebruik je om een onmiddellijke bedoeling uit te drukken.
l’ajouter
In « Je vais l’ajouter maintenant » betekent « l’ajouter »: het toevoegen. « l’ » verwijst hier naar de extra regel of het extra detail uit de vorige beurt, en « ajouter » benoemt de handeling. Na « Je vais » volgt de volledige handeling « l’ajouter », met het voorwerp vóór het werkwoord.
Alors
In « Alors, nous devrions être prêts à la partager » betekent « Alors »: dan of dus. Het verbindt de toevoeging van de regel met de volgende conclusie dat alles klaar zou moeten zijn. Aan het begin van een zin, zoals in « Alors, nous... », leidt het een volgende stap of gevolg in.
nous
In « nous devrions être prêts » betekent « nous »: wij. Het is het onderwerp van wat volgens de spreker hierna zou moeten gelden. Het patroon « nous devrions être prêts » gebruik je wanneer je over de gezamenlijke toestand of volgende stap van een groep spreekt.
devrions
In « nous devrions être prêts » betekent « devrions »: zouden moeten. De vorm drukt hier een verwachting uit: na de toevoeging zou de groep klaar moeten zijn. Ze staat vóór de infinitief « être », zoals in « devrions être prêts ».
être
In « nous devrions être prêts » betekent « être »: zijn. Het staat na « devrions » en verbindt de groep met de toestand « prêts ». Het patroon « être prêts à la partager » beschrijft klaar zijn om een handeling uit te voeren.
prêts
In « être prêts à la partager » betekent « prêts »: klaar. Het is de meervoudsvorm die hier bij « nous » hoort. Je gebruikt de combinatie « être prêts à » om aan te geven dat een groep klaar is om iets te doen.
à
In « prêts à la partager » verbindt « à » de toestand « prêts » met de handeling « la partager ». Samen betekent « être prêts à la partager »: klaar zijn om het te delen. Gebruik na « prêts à » de handeling die nog moet worden uitgevoerd.
partager
In « la partager » betekent « partager »: delen. Het staat na « à », terwijl « la » verwijst naar de notitie. De volledige combinatie « prêts à la partager » gebruik je om te zeggen dat iemand of een groep klaar is om iets te delen.
Grammatica
Le conditionnel présent : aiderait, améliorerait
De plus, cette note aiderait à améliorer la ligne.
de pluus, sètt not è-dree a a-mee-lie-o-ree la lienjBovendien zou deze notitie de regel helpen verbeteren.
Het conditionnel drukt hier een mogelijkheid of voorstel uit: aiderait = zou helpen, améliorerait = zou verbeteren.
Devoir au conditionnel : nous devrions + infinitif
Nous devrions ajouter un détail.
noe de-vrie-jon a-zjoe-tee eun dee-tajWe zouden een detail moeten toevoegen.
devrions betekent ‘zouden moeten’ en wordt gevolgd door een infinitief, zoals ajouter.
Frans woordenschat
aider
werkwoord
ee-dee
helpen
aiderait
un détail de plus aiderait
bien
bijwoord
bjèn
goed
se lit bien
court
bijvoeglijk naamwoord
koer
kort
courte
une courte note
de plus
uitdrukking
de pluus
extra; meer
un détail de plus
détail
zelfstandig naamwoord
dee-taj
detail
un détail de plus
écrire
werkwoord
ee-krier
schrijven
écrit
J’ai écrit une courte note.
lire
werkwoord
lier
lezen
je peux la lire
maintenant
bijwoord
mènt-te-nan
nu
la lire maintenant
note
zelfstandig naamwoord
not
notitie
une courte note
pouvoir
werkwoord
poe-vwaar
kunnen
peux
Est-ce que je peux la lire maintenant ?
se lire
werkwoord
se lier
leesbaar zijn
se lit
La note se lit bien.
voici
bijwoord
vwa-sie
hier is
La voici.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb een korte notitie geschreven.
Antwoord tonen
J’ai écrit une courte note.Hier is die.
Antwoord tonen
La voici.De notitie leest goed.
Antwoord tonen
La note se lit bien.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
schrijven
Antwoord tonen
écritgoed
Antwoord tonen
bienkort
Antwoord tonen
courtenotitie