Wat nemen we mee? | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Wat nemen we mee? oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Qu'est-ce que je dois apporter ?

kès-keuh zjuh dwa apor-tee Wat moet ik meenemen?

Apporte une petite couverture, s'il te plaît.

aport uun puh-tiet koovèr-tuur, siel tuh plè Neem alsjeblieft een kleine deken mee.

Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons ?

ès-kil noe foe oo-sie dee bwa-sõ Hebben we ook drinken nodig?

Une boisson fraîche, ce serait bien.

uun bwa-sõ frèsj, suh suh-rè bjẽ Een koud drankje zou fijn zijn.

Je peux apporter des gobelets.

zjuh peu aport-tee dee go-blè Ik kan wat bekers meenemen.

Ce serait utile, merci. Nous pouvons les partager.

suh suh-rè uu-tiel, mèr-sie. noe poe-võ le par-ta-zjee Dat zou helpen, bedankt. We kunnen ze delen.

Ils peuvent tenir dans mon sac.

iel puhv tuh-nier dã mõ sak Ze passen in mijn tas.

Alors, nous sommes prêts.

a-lor, noe som prè Dan zijn we klaar.

Woord voor woord

Qu'est-ce In "Qu'est-ce que je dois apporter ?" is "Qu'est-ce" het begin van de vraaguitdrukking voor "wat". Samen met "que" opent het de vraag naar het voorwerp dat nodig is. Gebruik de volledige vorm "Qu'est-ce que" om naar iets te vragen.

que Het losse "que" in "Qu'est-ce que je dois apporter ?" verbindt het vraagdeel met de zin "je dois apporter". In deze constructie betekent het niet simpelweg alleen "dat". Na "Qu'est-ce que" volgt hier een onderwerp met een werkwoord.

je In "je dois apporter" betekent "je" "ik" en verwijst het naar de spreker. Het staat als onderwerp vóór de werkwoordsvorm "dois". Gebruik "je" vóór een werkwoord wanneer je over jezelf spreekt.

dois In "je dois apporter" geeft "dois" aan dat de spreker iets moet of hoort mee te nemen. Het is een vorm van "devoir" en wordt hier gevolgd door de infinitief "apporter". Gebruik het patroon "je dois" plus een infinitief om een verplichting uit te drukken.

apporter In "je dois apporter" betekent "apporter" iets brengen of meenemen naar de gezamenlijke uitstap. Na "dois" staat deze vorm als infinitief. Gebruik "apporter" voor iets dat je naar een persoon of plaats brengt.

Apporte In "Apporte une petite couverture, s'il te plaît." is "Apporte" een directe aansporing: breng of neem mee. Het is de gebiedende vorm van "apporter" voor de aangesproken persoon. Het staat hier vóór het voorwerp "une petite couverture".

une In "une petite couverture" betekent "une" "een" en introduceert het één deken. Het staat vóór het enkelvoudige vrouwelijke zelfstandig naamwoord "couverture". Gebruik "une" vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

petite In "une petite couverture" betekent "petite" "kleine". De vorm past bij het vrouwelijke woord "couverture" en staat hier vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik het patroon "une" plus bijvoeglijk naamwoord plus zelfstandig naamwoord voor een beschrijving zoals deze.

couverture In "une petite couverture" betekent "couverture" "deken"; dit is het voorwerp dat meegenomen moet worden. Het woord staat na "une petite". Gebruik "une couverture" om naar een deken te verwijzen.

s'il In "s'il te plaît" is "s'il" het begin van de vaste beleefde uitdrukking voor "alsjeblieft". Het combineert "si" en "il"; samen met "te" en "plaît" maakt het een verzoek vriendelijker. Gebruik de volledige uitdrukking bij een verzoek.

te In "s'il te plaît" verwijst "te" naar de aangesproken persoon. Samen met "s'il" en "plaît" draagt het bij aan de vaste uitdrukking "alsjeblieft". Gebruik de hele uitdrukking om een verzoek beleefd te formuleren.

plaît In "s'il te plaît" draagt "plaît" het idee van "bevalt" of "pleziert" bij. Samen met "s'il" en "te" vormt het de vaste beleefde uitdrukking "alsjeblieft". Het hoort hier dus bij het volledige verzoek, niet bij een losse vertaling.

Est-ce In "Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons ?" is "Est-ce" een vraagmarkeerder. Samen met "qu'il" begint het een vraag waarop bevestiging of ontkenning kan volgen. Gebruik de vorm "Est-ce que" vóór een vraagzin.

qu'il In "Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons ?" is "qu'il" een samentrekking van "que" en "il". Het verbindt "Est-ce" met de uitdrukking "il nous faut". Hier verwijst "il" niet naar een persoon, maar hoort het bij de onpersoonlijke uitdrukking voor wat nodig is.

nous In "il nous faut aussi des boissons" betekent "nous" "ons": het verwijst naar de mensen die de drank nodig hebben. In "Nous pouvons les partager" betekent hetzelfde woord "wij" en is het onderwerp. Let dus op de constructie waarin "nous" staat.

faut In "il nous faut aussi des boissons" geeft "faut" aan dat iets nodig is: we hebben drank nodig. Het is een vorm van "falloir" in de onpersoonlijke constructie "il faut"; "nous" geeft aan voor wie iets nodig is. Gebruik het patroon "il faut" met het nodige voorwerp.

aussi In "il nous faut aussi des boissons" betekent "aussi" "ook" en voegt het drinken toe aan de andere spullen. Het staat hier vóór "des boissons". Gebruik "aussi" om nog een item of feit aan een eerdere informatie toe te voegen.

des In "des boissons" introduceert "des" een niet nader bepaalde hoeveelheid meervoudige dranken. Het is hier het meervoudige onbepaalde lidwoord en staat vóór "boissons". Gebruik "des" vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het om niet-specifieke dingen gaat.

boissons In "des boissons" betekent "boissons" "dranken". Dit is de meervoudsvorm van "boisson" en verwijst hier naar drinken voor de uitstap. Het woord staat na het meervoudige lidwoord "des".

boisson In "Une boisson fraîche" betekent "boisson" "een drankje" of "een drank". Het is hier enkelvoudig, omdat het om één drankje gaat. Gebruik "une boisson" voor één drank en voeg er desgewenst een beschrijving aan toe, zoals "fraîche".

fraîche In "Une boisson fraîche" betekent "fraîche" hier "koud" of "fris" en beschrijft het de drank. De vorm sluit aan bij het vrouwelijke woord "boisson" en staat vóór dat woord. In deze context gaat het om een koude drank die prettig zou zijn.

ce In "ce serait bien" en "Ce serait utile" verwijst "ce" naar de voorgestelde situatie of handeling, zoals een drankje of bekers meenemen. Het betekent hier ongeveer "dat" of "het" en is het onderwerp van de beoordeling. Aan het begin van de zin verschijnt dezelfde vorm als "Ce" met een hoofdletter.

serait In "ce serait bien" en "Ce serait utile" betekent "serait" "zou zijn". Het maakt de beoordeling voorzichtig of voorwaardelijk: iets zou goed of nuttig zijn. Gebruik de combinatie "ce serait" vóór een beoordeling zoals "bien" of "utile".

bien In "ce serait bien" beoordeelt "bien" het voorgestelde drankje positief: dat zou goed of fijn zijn. Samen met "ce serait" drukt het uit dat een voorstel welkom zou zijn. Gebruik de hele uitdrukking om positief op een voorstel te reageren.

peux In "Je peux apporter des gobelets" betekent "peux" "kan" of "ben ik in staat om". Het is een vorm van "pouvoir" die bij "je" hoort en wordt gevolgd door de infinitief "apporter". Gebruik "je peux" plus een infinitief om hulp aan te bieden of een mogelijkheid te noemen.

gobelets In "des gobelets" betekent "gobelets" "bekers", hier drinkbekers. Het is meervoud en verwijst naar de voorwerpen die de spreker kan meenemen en die later gedeeld kunnen worden. Gebruik de combinatie "des gobelets" voor enkele niet-specifieke bekers.

utile In "Ce serait utile" betekent "utile" "nuttig" of "behulpzaam". Het beoordeelt het aanbod om bekers mee te brengen als iets dat zou helpen. Gebruik "ce serait utile" om te zeggen dat een voorgestelde handeling nuttig zou zijn.

merci In "Ce serait utile, merci" betekent "merci" "bedankt". Het is een korte dankbetuiging als reactie op het aanbod of de hulp. Gebruik "merci" zelfstandig om iemand voor hulp of een aanbod te bedanken.

pouvons In "Nous pouvons les partager" betekent "pouvons" "kunnen" en gaat het om wat de sprekers samen kunnen doen. Het is een vorm van "pouvoir" die bij "nous" hoort en wordt gevolgd door "les partager". Gebruik "nous pouvons" plus een infinitief om een gezamenlijke mogelijkheid of handeling uit te drukken.

les In "Nous pouvons les partager" betekent "les" "ze" en verwijst het naar de bekers. Het is een objectvoornaamwoord dat vóór de infinitief "partager" staat. Gebruik deze positie wanneer het voornaamwoord het voorwerp is van een infinitief na "pouvons".

partager In "Nous pouvons les partager" betekent "partager" "delen"; "les" verwijst naar de bekers die gedeeld worden. Na "pouvons" staat "partager" als infinitief. Gebruik het patroon "pouvoir" plus "partager" om te zeggen dat iets gedeeld kan worden.

Ils In "Ils peuvent tenir dans mon sac" verwijst "Ils" naar de bekers en betekent het "ze". Het staat als onderwerp vóór "peuvent". Gebruik "Ils" voor een meervoudige groep die iets doet of kan doen.

peuvent In "Ils peuvent tenir dans mon sac" betekent "peuvent" "kunnen". Het is een vorm van "pouvoir" die bij "Ils" hoort en geeft hier aan dat de bekers in de tas passen. Het wordt gevolgd door de infinitief "tenir".

tenir In "Ils peuvent tenir dans mon sac" betekent "tenir" hier "passen" of "in iets kunnen zitten", niet simpelweg "vasthouden". Na "peuvent" staat het als infinitief en "dans mon sac" geeft de ruimte aan. Gebruik het patroon "tenir dans" voor iets dat in een plaats of container past.

dans In "dans mon sac" betekent "dans" "in" en geeft het aan dat iets zich binnen in de tas kan bevinden. Het staat vóór de woordgroep "mon sac". Gebruik "dans" vóór een plaats of container.

mon In "mon sac" betekent "mon" "mijn" en geeft het bezit aan. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord "sac". Gebruik "mon" vóór een zelfstandig naamwoord om te zeggen dat iets van de spreker is.

sac In "mon sac" betekent "sac" "tas". De tas is hier de container waarin de bekers kunnen passen. Gebruik de woordgroep "dans mon sac" om naar iets in de tas van de spreker te verwijzen.

Alors In "Alors, nous sommes prêts" betekent "Alors" "dan" of "dus" en markeert het een conclusie. De conclusie volgt hier op de bevestiging dat de spullen in de tas passen. Het woord staat aan het begin van de afsluitende zin.

sommes In "nous sommes prêts" betekent "sommes" "zijn" en hoort het bij het onderwerp "nous". Het is een vorm van "être" en beschrijft hier de toestand van de groep. Gebruik de combinatie "nous sommes" vóór een beschrijving van de groep.

prêts In "nous sommes prêts" betekent "prêts" "klaar". De meervoudsvorm beschrijft hier de groep die alles heeft geregeld voor de uitstap. Gebruik de volledige woordgroep "nous sommes prêts" om te zeggen dat de groep klaar is.

Grammatica

Qu'est-ce qu'il faut + infinitif ?

Qu'est-ce qu'il faut apporter ?

kès-kil foe aport-tee

Wat moet je meebrengen?

« Qu'est-ce qu'il faut » vraagt wat nodig is; daarna volgt een werkwoord in de infinitief.

Adjectif féminin : -e

Une petite couverture fraîche.

uun puh-tiet koovèr-tuur frèsj

Een kleine, koude deken.

« Petite » en « fraîche » krijgen een vrouwelijke vorm omdat « couverture » vrouwelijk is.

Frans woordenschat

apporter werkwoord

apor-tee meebrengen apporte

aussi bijwoord

oo-sie ook

boisson zelfstandig naamwoord

bwa-sõ drankje boissons

couverture zelfstandig naamwoord

koovèr-tuur deken

falloir werkwoord

fa-lwaar nodig zijn faut

frais bijvoeglijk naamwoord

frè koud fraîche

gobelet zelfstandig naamwoord

go-blè beker gobelets

merci tussenwerpsel

mèr-sie bedankt

petit bijvoeglijk naamwoord

puh-tie klein petite

qu'est-ce que uitdrukking

kès-keuh wat

Qu'est-ce que je dois apporter ?

s'il te plaît uitdrukking

siel tuh plè alsjeblieft

utile bijvoeglijk naamwoord

uu-tiel nuttig

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat moet ik meenemen?

Antwoord tonen

Qu'est-ce que je dois apporter ?

Een koud drankje zou fijn zijn.

Antwoord tonen

Une boisson fraîche, ce serait bien.

Ik kan wat bekers meenemen.

Antwoord tonen

Je peux apporter des gobelets.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

meebrengen

Antwoord tonen

apporte

klein

Antwoord tonen

petite

drankje

Antwoord tonen

boissons

nodig zijn

Antwoord tonen

faut