Een computer en printer gebruiken in de bibliotheek | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een computer en printer gebruiken in de bibliotheek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

ès-ke zje peu uu-ti-li-zee sèt or-di-na-teur Kan ik deze computer gebruiken?

Cet ordinateur est libre.

sèt or-di-na-teur è liebr Die computer is vrij.

L'écran est très lumineux.

lek-rang è trè luu-mi-neu Het scherm is erg helder.

Tu peux baisser la luminosité ici.

tuu peu bè-see la luu-mi-no-si-tee i-sie Je kunt de helderheid hier lager zetten.

Est-ce que je peux aussi utiliser l'imprimante ?

ès-ke zje peu oo-sie uu-ti-li-zee leng-prie-mangt Kan ik de printer ook gebruiken?

Tu peux utiliser l'imprimante près du bureau.

tuu peu uu-ti-li-zee leng-prie-mangt prè duh buu-ro Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.

J'utiliserai un casque si je mets du son.

zjuu-ti-li-zee-rè eung kask sie zjeuh mè duu song Ik zal een koptelefoon gebruiken als ik geluid afspeel.

Comme ça, la salle restera silencieuse.

kom saa, la sal rès-tuh-raa sie-lang-sjeuuz Zo blijft het stil in de ruimte.

Woord voor woord

Est-ce Vraagmarker in "Est-ce que..." waarmee hier een ja-neevraag wordt gevormd. Je gebruikt deze constructie bijvoorbeeld om toestemming te vragen.

que Onderdeel van de vraagconstructie "Est-ce que..."; het verbindt de vraagmarker met het onderwerp en het werkwoord. Gebruik "Est-ce que" samen vóór een gewone vraagzin.

je Betekent hier "ik" en is het onderwerp in "je peux utiliser". Een bruikbaar patroon is je + werkwoord wanneer je over jezelf spreekt, bijvoorbeeld bij het vragen om iets te mogen doen.

peux Drukt in "je peux" uit dat de spreker iets kan of mag doen. De vorm hoort bij pouvoir. Gebruik "je peux" met een infinitief, zoals in "je peux utiliser".

utiliser Betekent hier "gebruiken" en staat na "peux" als de handeling die de spreker wil uitvoeren. Een bruikbaar patroon is peux + utiliser + voorwerp, bijvoorbeeld wanneer je toestemming vraagt om een apparaat te gebruiken.

cet Betekent hier "deze" en wijst samen met "ordinateur" naar een specifieke computer. "Cet" is een vorm van ce die vóór "ordinateur" wordt gebruikt. Gebruik cet direct vóór het zelfstandig naamwoord waarnaar je wijst.

ordinateur Betekent "computer" en verwijst hier naar het apparaat in de bibliotheek. In "cet ordinateur" staat het woord na een aanwijzend woord. Je kunt het gebruiken wanneer je naar een computer verwijst.

est Betekent hier "is" en verbindt "ordinateur" met de beschrijving "libre". De vorm hoort bij être. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + est + beschrijving, bijvoorbeeld om de toestand van een apparaat te noemen.

libre Betekent hier "vrij" of "beschikbaar": de computer kan worden gebruikt. In deze betekenis beschrijft "libre" of iets bezet is of niet. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar de beschikbaarheid van een plaats of apparaat vraagt.

L' Betekent hier "de" in "L'écran". "L'" is de verkorte vorm van het bepaalde lidwoord vóór "écran", dat met een klinker begint. Gebruik L' direct vóór een zelfstandig naamwoord dat met een klinker begint.

écran Betekent "scherm" en verwijst hier naar het scherm van de computer. Het staat in "L'écran est très lumineux" als onderwerp van de beschrijving. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een probleem of instelling van een scherm bespreekt.

très Betekent hier "erg" of "zeer" en versterkt de beschrijving "lumineux". Een bruikbaar patroon is très + bijvoeglijke beschrijving. Je gebruikt het om een sterke mate aan te geven, zoals bij een erg helder scherm.

lumineux Betekent hier "helder" of "lichtgevend" en beschrijft het scherm. In deze zin geeft het aan dat het scherm veel licht geeft. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de helderheid van een scherm of lamp te beschrijven.

Tu Betekent hier "jij" en is de aangesproken persoon in "Tu peux baisser". Een bruikbaar patroon is Tu + werkwoord wanneer je rechtstreeks tegen één persoon spreekt. Hier geeft de spreker die persoon een praktische aanwijzing.

baisser Betekent hier "lager zetten" of "verlagen" en verwijst naar het verminderen van de helderheid. Het staat na "peux" als infinitief. Gebruik baisser met iets dat je lager wilt zetten, zoals de helderheid.

la Betekent hier "de" en staat vóór "luminosité" in "la luminosité". Het verwijst naar de specifieke helderheid waarover de gesprekspartners spreken. Gebruik la vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bepaalds verwijst.

luminosité Betekent "helderheid" en verwijst hier naar de helderheidsinstelling van het scherm. In "baisser la luminosité" is dit wat lager wordt gezet. Je gebruikt het bijvoorbeeld bij instellingen van een scherm.

ici Betekent "hier" en verwijst naar de plek of knop waar de helderheid kan worden aangepast. Het geeft in deze zin aan waar de handeling mogelijk is. Je gebruikt ici wanneer je naar de huidige plaats of een zichtbaar bedieningspunt verwijst.

aussi Betekent hier "ook" en voegt het gebruik van de printer toe aan het eerder genoemde gebruik van de computer. In de zin staat het vóór "utiliser". Je gebruikt aussi wanneer je om een extra mogelijkheid vraagt of een extra handeling noemt.

l'imprimante Betekent "de printer" en verwijst hier naar de printer in de bibliotheek. De vorm combineert het bepaalde lidwoord met "imprimante" vóór de klinker. Je gebruikt het bijvoorbeeld in "utiliser l'imprimante" wanneer je over een specifieke printer spreekt.

près Betekent hier "dicht bij" en drukt nabijheid uit in "près du bureau". "Du bureau" noemt het punt waar iets dichtbij is. Een bruikbaar patroon is près de + plaats of voorwerp, bijvoorbeeld om de locatie van een apparaat aan te geven.

du Is in "près du bureau" de samengetrokken vorm van de + le en verwijst naar het bureau als referentiepunt. Samen met "près" helpt het de locatie uit te drukken. Gebruik du vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord na de.

bureau Betekent hier "bureau" of "schrijftafel" en verwijst naar de tafel in de bibliotheek. In "près du bureau" bepaalt het waar de printer staat. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een plek in een werk- of studieruimte te beschrijven.

J' Betekent hier "ik" in "J'utiliserai". "J'" is de verkorte vorm van je vóór "utiliserai", dat met een klinker begint. Gebruik J' vóór een werkwoord dat met een klinker begint wanneer je over jezelf spreekt.

utiliserai Betekent hier "zal gebruiken" en drukt het plan of de toezegging van de spreker uit om een koptelefoon te gebruiken. De vorm hoort bij utiliser. Een bruikbaar patroon is J'utiliserai + voorwerp wanneer je een toekomstige handeling aankondigt.

un Betekent hier "een" en introduceert één koptelefoon als niet eerder genoemde zaak. Het staat direct vóór "casque". Gebruik un vóór een mannelijk zelfstandig naamwoord wanneer je iets voor het eerst of niet-bepaald noemt.

casque Betekent hier "koptelefoon" en verwijst naar het apparaat waarmee de spreker geluid privé kan beluisteren. In "utiliserai un casque" is het de gekozen manier om de ruimte stil te houden. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je audio wilt beluisteren zonder anderen te storen.

si Betekent hier "als" en leidt de voorwaarde in "si je mets du son" in. De voorwaardelijke bijzin beschrijft wanneer de spreker de koptelefoon zal gebruiken. Gebruik si vóór een voorwaarde of situatie.

mets Betekent hier "afspeel" in "je mets du son". De vorm hoort bij mettre; in deze context gaat het om geluid aanzetten of afspelen. Je gebruikt dit patroon wanneer je beschrijft dat je geluid laat horen.

son Betekent hier "geluid" en staat in de uitdrukking "du son". Samen met "mets" verwijst het naar audio die wordt afgespeeld. Je gebruikt son bijvoorbeeld wanneer je over geluid in een apparaat of ruimte spreekt.

Comme Draagt in "Comme ça" bij aan de betekenis "zo" of "op die manier". "Ça" verwijst naar de zojuist genoemde manier van handelen, namelijk een koptelefoon gebruiken. Je gebruikt "Comme ça" om naar een genoemde aanpak te verwijzen.

ça Verwijst hier in "Comme ça" naar de eerder genoemde manier om geluid met een koptelefoon te beluisteren. Samen betekent de uitdrukking "op die manier". Je gebruikt ça ook om naar iets te verwijzen dat net is genoemd of aangewezen.

salle Betekent hier "ruimte" of "zaal" en verwijst naar de bibliotheekruimte. In "la salle restera silencieuse" is het de ruimte die stil zal blijven. Je gebruikt het bijvoorbeeld om een kamer of andere openbare ruimte te beschrijven.

restera Betekent hier "zal blijven" en beschrijft het verwachte resultaat voor de ruimte. De vorm hoort bij rester en staat samen met "silencieuse". Een bruikbaar patroon is rester + toestand wanneer iets in een bepaalde toestand blijft.

silencieuse Betekent hier "stil" en beschrijft de ruimte als niet-luidruchtig. In "restera silencieuse" is het de toestand die volgens de spreker behouden blijft. Je gebruikt het bijvoorbeeld om het gewenste geluidsniveau in een bibliotheek te beschrijven.

Grammatica

pouvoir + infinitif

Je peux utiliser l'ordinateur.

zjeuh peu uu-ti-li-zee lor-di-na-teur

Ik kan de computer gebruiken.

Na peux volgt het andere werkwoord in de infinitief: peux utiliser.

salle silencieuse

La salle restera silencieuse.

la sal rès-tuh-raa sie-lang-sjeuuz

De ruimte zal stil blijven.

Een bijvoeglijk naamwoord past zich aan het geslacht aan: silencieux wordt silencieuse bij salle.

Frans woordenschat

baisser werkwoord

bè-see verlagen

bureau zelfstandig naamwoord

buu-ro bureau

casque zelfstandig naamwoord

kask koptelefoon

écran zelfstandig naamwoord

ee-krang scherm

imprimante zelfstandig naamwoord

leng-prie-mangt printer

libre bijvoeglijk naamwoord

liebr vrij

lumineux bijvoeglijk naamwoord

luu-mi-neu helder, lichtgevend

luminosité zelfstandig naamwoord

luu-mi-no-si-tee helderheid

ordinateur zelfstandig naamwoord

or-di-na-teur computer

pouvoir werkwoord

poe-vwaar kunnen, mogen peux

près de voorzetsel

prè duh vlak bij, dichtbij

utiliser werkwoord

uu-ti-li-zee gebruiken

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Die computer is vrij.

Antwoord tonen

Cet ordinateur est libre.

Het scherm is erg helder.

Antwoord tonen

L'écran est très lumineux.

Je kunt de helderheid hier lager zetten.

Antwoord tonen

Tu peux baisser la luminosité ici.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

computer

Antwoord tonen

ordinateur

helderheid

Antwoord tonen

luminosité

scherm

Antwoord tonen

écran

vrij

Antwoord tonen

libre