Over deze les
Met Een klein schroefje vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
J'ai perdu une petite vis.
zjee perrduu uun puh-tiet vies Ik ben een klein schroefje kwijt.
B
Vérifie sous la chaise.
vee-ree-fie soe laa sjèz Kijk onder de stoel.
A
Elle était près du pied de la chaise.
el ee-tè prè duu pjee duh laa sjèz Het lag bij de poot van de stoel.
B
Ramasse-la avec précaution.
ra-mass-laa a-vek pree-ko-sjon Pak het voorzichtig op.
A
Elle est minuscule.
el è mie-nuus-kuul Het is heel klein.
B
Tiens-la dans ta paume pour qu'elle ne roule pas encore une fois.
tjèng-laa dan taa poom poer kel nuh roel paa an-kor uun fwaa Houd het in je handpalm, zodat het niet weer wegrolt.
A
Nous en avons besoin pour réparer l'étagère.
noe zan na-vong buh-zwan poer ree-pa-ree lee-ta-zjèrr We hebben het nodig om de plank te repareren.
B
Alors, nous pouvons finir de la réparer.
a-lor noe poe-vong fee-neer duh laa ree-pa-ree Dan kunnen we het repareren afmaken.Woord voor woord
J'ai
In "J'ai perdu" helpt "J'ai" om uit te drukken dat ik iets verloren ben. Het is hier dus niet alleen letterlijk "ik heb", maar vormt samen met "perdu" de uitdrukking voor "ik ben kwijtgeraakt". Een bruikbaar patroon is "J'ai" plus een voltooid deelwoord.
perdu
In "J'ai perdu" betekent "perdu" dat de spreker de schroef is kwijtgeraakt. Dit is de vorm die hier samen met "J'ai" de betekenis "verloren" geeft; de basisvorm is "perdre". Je kunt "J'ai perdu" gebruiken voor iets dat je niet meer hebt.
une
In "une petite vis" betekent "une" "een" en verwijst het naar één niet nader bepaalde schroef. Deze vorm staat hier bij "vis". Een bruikbaar patroon is "une" plus een zelfstandig naamwoord, zoals in "une petite vis".
petite
In "une petite vis" beschrijft "petite" de schroef als klein. De vorm past hier bij "vis" en staat vóór het zelfstandig naamwoord. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met "petit" of "petite" vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je de grootte beschrijft.
vis
In "une petite vis" betekent "vis" een schroef, het kleine voorwerp dat de sprekers zoeken. Het woord komt hier samen met "une petite" voor. Een bruikbaar patroon is "une vis" wanneer je naar één schroef verwijst.
Vérifie
In "Vérifie sous la chaise" is "Vérifie" een directe opdracht om te controleren of te kijken. De opdracht gaat hier over de plek onder de stoel. Je kunt "Vérifie" gebruiken vóór een plaatsaanduiding, zoals "Vérifie sous la chaise".
sous
In "sous la chaise" geeft "sous" aan dat iets zich onder de stoel bevindt. Het staat vóór de plaats waar je moet kijken. Een bruikbaar patroon is "sous" plus een zelfstandig naamwoord, zoals "sous la chaise".
la
In "la chaise" betekent "la" "de" en staat het vóór het woord voor stoel. Hier is het een lidwoord en geen voornaamwoord. Je gebruikt "la" in deze combinatie wanneer je naar de stoel verwijst.
chaise
In "la chaise" betekent "chaise" een stoel. In de dialoog is dit de stoel waaronder en waarbij de schroef ligt. Een bruikbaar patroon is "sous la chaise" voor iets dat zich onder de stoel bevindt.
Elle
In "Elle était près du pied de la chaise" verwijst "Elle" naar de schroef. De vorm wordt gebruikt omdat "vis" in het Frans vrouwelijk is. Je kunt "Elle" gebruiken om daarna opnieuw naar dezelfde schroef te verwijzen.
était
In "Elle était près du pied de la chaise" geeft "était" aan dat de schroef zich daar bevond. Het beschrijft de vroegere plaats van de schroef in de situatie. Een bruikbaar patroon is "Elle était" plus een plaatsaanduiding.
près
In "près du pied de la chaise" betekent "près" dat iets dichtbij is. Het wordt hier gebruikt met "de" om de plek aan te geven: dichtbij de poot van de stoel. Een vast patroon is "près de" plus een plaats of voorwerp.
du
In "du pied de la chaise" betekent "du" "van de". Het is de samengevoegde vorm van "de" en "le" vóór "pied". Een bruikbaar patroon is "près du" plus een zelfstandig naamwoord, zoals in "près du pied".
pied
In "le pied de la chaise" betekent "pied" hier de poot of het voetgedeelte van de stoel. De betekenis komt uit de combinatie met "de la chaise", niet uit een los lichaamsdeel in deze dialoog. Een bruikbaar patroon is "le pied de" plus het voorwerp waarvan de poot is.
de
In "le pied de la chaise" verbindt "de" de poot met de stoel: de poot van de stoel. Het geeft hier een relatie tussen twee zelfstandige naamwoorden aan. Een bruikbaar patroon is "le pied de" plus een voorwerp.
Ramasse
In "Ramasse-la avec précaution" is "Ramasse" een directe opdracht om de schroef op te pakken. "La" verwijst daarbij naar de schroef. Een bruikbaar patroon is "Ramasse-la" wanneer je iemand vraagt een vrouwelijk object op te pakken.
avec
In "avec précaution" betekent "avec" "met" en geeft het aan hoe iets moet gebeuren. Samen met "précaution" betekent de uitdrukking dat je voorzichtig moet handelen. Een bruikbaar patroon is "avec" plus een zelfstandig naamwoord, zoals "avec précaution".
précaution
In "avec précaution" betekent "précaution" voorzichtigheid of zorg. De hele uitdrukking zegt dat je de schroef voorzichtig moet oppakken. Je kunt "avec précaution" gebruiken bij een handeling waarbij je iets niet wilt beschadigen of verliezen.
est
In "Elle est minuscule" verbindt "est" de schroef met de beschrijving "minuscule". Hier betekent het "is". Een bruikbaar patroon is "Elle est" plus een beschrijving van de schroef.
minuscule
In "Elle est minuscule" betekent "minuscule" dat de schroef uiterst klein is. Het woord beschrijft hier hoe klein het voorwerp is. Je kunt "est minuscule" gebruiken om een zeer klein voorwerp te beschrijven.
Tiens
In "Tiens-la dans ta paume" is "Tiens" een directe opdracht om de schroef vast te houden. "La" verwijst naar de schroef en "dans ta paume" geeft aan waar. Een bruikbaar patroon is "Tiens-la dans" plus de plaats waar je iets moet vasthouden.
dans
In "dans ta paume" betekent "dans" "in" en geeft het aan dat de schroef zich in de handpalm moet bevinden. Het staat vóór de plaatsaanduiding. Een bruikbaar patroon is "dans" plus een lichaamsdeel of andere plaats.
ta
In "ta paume" betekent "ta" "jouw" en verwijst het naar de handpalm van de aangesprokene. Deze vorm staat hier vóór "paume". Een bruikbaar patroon is "ta" plus een zelfstandig naamwoord, zoals "ta paume".
paume
In "ta paume" betekent "paume" de handpalm. De spreker zegt dat de schroef daarin moet worden vastgehouden. Een bruikbaar patroon is "dans ta paume" voor iets dat je in je handpalm houdt.
pour
In "pour réparer l'étagère" leidt "pour" een doel in: de plank repareren. In "pour qu'elle ne roule pas encore une fois" leidt het een gevolg of gewenst resultaat in: zodat de schroef niet opnieuw wegrolt. Kijk dus naar de constructie na "pour" om de precieze betekenis te begrijpen.
qu'elle
In "pour qu'elle ne roule pas encore une fois" bestaat "qu'elle" uit "que" en "elle". Samen leidt het een bijzin in waarin "elle" naar de schroef verwijst. Een bruikbaar patroon is "pour qu'elle" plus wat je wilt voorkomen of bereiken.
ne
In "ne roule pas" is "ne" het eerste deel van de ontkenning. Het staat vóór het werkwoord en werkt samen met "pas" om te zeggen dat de schroef niet rolt. Een bruikbaar patroon is "ne" vóór het werkwoord en "pas" erna.
roule
In "elle ne roule pas" betekent "roule" dat de schroef rolt. Door "ne" en "pas" wordt gezegd dat dit niet mag gebeuren. Een bruikbaar patroon is "ne roule pas" voor iets dat niet mag rollen.
pas
In "ne roule pas" vormt "pas" samen met "ne" de ontkenning. Het staat na het werkwoord en maakt van "roule" de betekenis "rolt niet". Een bruikbaar patroon is "ne" plus het werkwoord plus "pas".
encore
In "encore une fois" betekent "encore" "opnieuw" of "weer". Het verwijst hier naar het opnieuw wegrollen van de schroef. Een veelgebruikt patroon is "encore une fois" voor iets dat nog een keer gebeurt.
fois
In "encore une fois" betekent "fois" "keer". Samen betekent de uitdrukking "nog een keer" of "opnieuw". Je kunt "une fois" gebruiken om één keer aan te duiden en "encore une fois" om herhaling uit te drukken.
Nous
In "Nous en avons besoin" betekent "Nous" "wij" en verwijst het naar beide sprekers samen. Het is het onderwerp van de zin. Een bruikbaar patroon is "Nous" plus een werkwoord wanneer je over jezelf en iemand anders spreekt.
en
In "Nous en avons besoin" verwijst "en" naar de schroef die al genoemd is. Het hoort bij de constructie "avoir besoin de" en vervangt hier het genoemde voorwerp. Een bruikbaar patroon is "Nous en avons besoin" wanneer je wilt zeggen dat jullie iets nodig hebben.
avons
In "Nous en avons besoin" draagt "avons" samen met "besoin" de betekenis "nodig hebben". Het is de vorm van "avoir" bij "Nous". Een bruikbaar patroon is "avoir besoin de" of, wanneer het voorwerp al bekend is, "en avoir besoin".
besoin
In "avoir besoin de" betekent "besoin" "behoefte" en geeft de hele constructie de betekenis "nodig hebben". In "Nous en avons besoin" gaat het om de schroef. Een bruikbaar patroon is "avoir besoin de" plus een voorwerp.
réparer
In "pour réparer l'étagère" betekent "réparer" repareren of herstellen. In "finir de la réparer" verwijst "la" naar de plank die gerepareerd wordt. Je kunt "réparer" gebruiken met een voorwerp, zoals in "réparer l'étagère".
l'étagère
In "réparer l'étagère" betekent "l'étagère" de plank of het schap dat gerepareerd moet worden. "L'" is hier de verkorte vorm van het lidwoord vóór de klinker aan het begin van "étagère". Een bruikbaar patroon is "réparer l'étagère" wanneer je zegt welk voorwerp je herstelt.
Alors
In "Alors, nous pouvons finir de la réparer" leidt "Alors" een gevolgtrekking of volgende stap in. Hier betekent het ongeveer "dan" of "in dat geval". Je kunt "Alors" gebruiken om na een eerdere situatie naar een gevolg of actie over te gaan.
pouvons
In "nous pouvons finir de la réparer" betekent "pouvons" dat de sprekers iets kunnen doen. Het staat vóór de infinitief "finir". Een bruikbaar patroon is "nous pouvons" plus een infinitief voor een mogelijke actie.
finir
In "finir de la réparer" betekent "finir" dat de reparatie wordt afgemaakt. De constructie "finir de" wordt gevolgd door de handeling die nog voltooid moet worden; "la" verwijst naar de plank. Een bruikbaar patroon is "finir de" plus een infinitief.
Grammatica
avoir besoin de + infinitif
avoir besoin de réparer
a-vwaar buh-zwan duh ree-pa-reenodig hebben om te repareren
Na avoir besoin de volgt een zelfstandig naamwoord of een infinitief. Hier is réparer een infinitief.
gebiedende wijs + -la
Ramasse-la !
ra-mass-laaPak haar op!
In de gebiedende wijs staat het lijdend voornaamwoord na het werkwoord en wordt het met een koppelteken verbonden.
Frans woordenschat
avec précaution
uitdrukking
a-vek pree-ko-sjon
voorzichtig
Ramasse-la avec précaution.
chaise
zelfstandig naamwoord
sjèz
stoel
la chaise
minuscule
bijvoeglijk naamwoord
mie-nuus-kuul
piepklein
Elle est minuscule.
perdu
werkwoord
perrduu
kwijtgeraakt
J'ai perdu une petite vis.
petite
bijvoeglijk naamwoord
puh-tiet
klein
une petite vis
pied
zelfstandig naamwoord
pjee
poot
le pied de la chaise
près de
voorzetsel
prè duh
bij / vlak bij
près du pied de la chaise
ramasse-la
werkwoord
ra-mass-laa
pak haar op
Ramasse-la avec précaution.
sous
voorzetsel
soe
onder
sous la chaise
tiens-la
werkwoord
tjèng-laa
houd haar vast
Tiens-la dans ta paume.
vérifie
werkwoord
vee-ree-fie
kijk na / controleer
Vérifie sous la chaise.
vis
zelfstandig naamwoord
vies
schroef
une petite vis
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik ben een klein schroefje kwijt.
Antwoord tonen
J'ai perdu une petite vis.Kijk onder de stoel.
Antwoord tonen
Vérifie sous la chaise.Pak het voorzichtig op.
Antwoord tonen
Ramasse-la avec précaution.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
kijk na / controleer
Antwoord tonen
vérifiekwijtgeraakt
Antwoord tonen
perdupoot
Antwoord tonen
piedstoel