Praten over harde wind buiten | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Praten over harde wind buiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Il y a du vent dehors.

iel jaa dü vã du-oor Het waait buiten.

Tiens ton chapeau d'une main.

tjè(n) tong sjapoo dün mè(n) Houd je hoed met één hand vast.

Les arbres bougent beaucoup.

lee zarbr boezj boekoe De bomen bewegen veel.

Le vent est plus fort près de la rue.

uh vã è pluu for prè duh la rü De wind is sterker bij de straat.

On devrait marcher plus lentement ?

õ duh-vrè mar-sjee pluu langtuh-mã? Zullen we langzamer lopen?

Marchons plus lentement près de la rue.

mar-sjõ pluu langtuh-mã prè duh la rü Laten we bij de straat langzamer lopen.

Je tiendrai aussi mon sac près de moi.

zuh tjè(n)-drè oo-sie mõ sak prè duh mwa Ik houd mijn tas ook dicht bij me.

Ça devrait empêcher mon sac de s'ouvrir avec le vent.

saa duh-vrè ã-pè-sjee mõ sak duh soe-vrir a-vèk uh vã Dat zou moeten voorkomen dat mijn tas door de wind opengaat.

Woord voor woord

Il y a De vaste uitdrukking "Il y a" betekent hier "er is" of "er staat": er is buiten wind. "Il" is het onpersoonlijke onderwerp, "y" verwijst naar de aanwezigheid daar en "a" is de vorm van avoir in deze uitdrukking. Je gebruikt "Il y a" om het bestaan of de aanwezigheid van iets te benoemen, zoals in "Il y a du vent".

du In "du vent" geeft "du" een niet nader bepaalde hoeveelheid of aanwezigheid van wind aan: er is wind. Het hoort hier samen met vent in de uitdrukking "Il y a du vent". Je gebruikt "du" op dezelfde manier wanneer je een hoeveelheid van een mannelijk zelfstandig naamwoord aanduidt.

vent "vent" betekent hier "wind" in "Il y a du vent dehors". Het woord benoemt het natuurverschijnsel waarover de gesprekspartners praten. Je kunt het gebruiken wanneer je buiten de wind beschrijft of waarschuwt voor wind.

dehors "dehors" betekent hier "buiten" en geeft aan waar de wind is. In "Il y a du vent dehors" staat het achter de rest van de zin als plaatsaanduiding. Je gebruikt het om naar een plaats buiten te verwijzen, bijvoorbeeld wanneer je het weer bespreekt.

Tiens "Tiens" betekent hier "houd vast" en is een bevel aan de aangesproken persoon. Het is de bevelsvorm van tenir en krijgt zijn precieze betekenis door "Tiens ton chapeau d'une main". Je gebruikt dit wanneer je iemand direct vraagt iets vast te houden.

ton "ton" betekent hier "je" of "jouw" en geeft aan dat de hoed van de aangesproken persoon is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in "ton chapeau". Je gebruikt het om het bezit van de aangesproken persoon bij een voorwerp aan te geven.

chapeau "chapeau" betekent "hoed" in "Tiens ton chapeau d'une main". Het is het voorwerp dat de aangesproken persoon moet vasthouden. Je gebruikt het wanneer je over een hoed of hoofddeksel praat.

d'une In "d'une main" betekent "d'une" hier "met één". De vorm is de verkorte combinatie van de en une vóór een klinker, en samen met main vormt zij de manier waarop iets wordt vastgehouden. Je gebruikt "d'une main" om te zeggen dat een handeling met één hand gebeurt.

main "main" betekent "hand" in "d'une main". Het benoemt het lichaamsdeel waarmee de hoed wordt vastgehouden. Je gebruikt het in uitdrukkingen die aangeven met welke hand of met hoeveel handen iemand iets doet.

Les "Les" is hier het lidwoord bij het meervoudige "arbres" en betekent "de". In "Les arbres bougent beaucoup" verwijst het naar de bomen waarover de spreker praat. Je gebruikt "les" vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar meerdere bepaalde dingen verwijst.

arbres "arbres" betekent "bomen" in "Les arbres bougent beaucoup". De vorm verwijst naar meerdere bomen die door de wind bewegen. Je gebruikt het wanneer je over bomen buiten of in een landschap praat.

bougent "bougent" betekent hier "bewegen" en beschrijft wat de bomen doen. Het is de vorm van bouger in "Les arbres bougent beaucoup". Je gebruikt het om de beweging van meerdere dingen te beschrijven.

beaucoup "beaucoup" betekent "veel" en versterkt hier de beweging in "Les arbres bougent beaucoup": de bomen bewegen sterk of vaak. Het staat na bougent en geeft de mate aan. Je gebruikt het om een grote hoeveelheid of hoge mate uit te drukken.

Le "Le" is hier het lidwoord bij "vent" en betekent "de" of "het". In "Le vent est plus fort près de la rue" maakt het duidelijk dat het om de wind gaat. Je gebruikt "le" vóór een bepaald zelfstandig naamwoord.

est "est" betekent hier "is" en verbindt "Le vent" met de beschrijving "plus fort". Het is de vorm van être die in "Le vent est plus fort près de la rue" wordt gebruikt. Je gebruikt het om een toestand of eigenschap van iets te beschrijven.

plus "plus" geeft in "plus fort" een hogere mate aan: sterker. Het versterkt hier de vergelijking van de wind bij de straat. Je gebruikt "plus" vóór een bijvoeglijk naamwoord om een hogere graad aan te geven.

fort "fort" betekent hier "sterk" en beschrijft de wind. Samen met plus vormt het "plus fort", dus sterker, in "Le vent est plus fort près de la rue". Je gebruikt het wanneer je de kracht van wind of iets anders beschrijft.

près "près" betekent hier "dichtbij" in "près de la rue". Het geeft aan dat de sterkere wind zich in de buurt van de straat bevindt. Je gebruikt "près" gewoonlijk met de om een plaats dichtbij iets aan te duiden.

de In "près de la rue" hoort "de" bij près en helpt het de plaatsrelatie met de straat uit te drukken. Hier betekent de combinatie ongeveer "dicht bij de straat", niet simpelweg "van". Je gebruikt de na près om te zeggen waarvan iets dichtbij is.

la "la" is hier het lidwoord bij "rue" en betekent "de". In "la rue" verwijst het naar de straat als een bepaalde plaats. Je gebruikt "la" vóór een bepaald zelfstandig naamwoord.

rue "rue" betekent "straat" in "près de la rue". Het benoemt de plaats waar de wind sterker is en waar de gesprekspartners langzamer willen lopen. Je gebruikt het wanneer je naar een straat of straatomgeving verwijst.

On "On" betekent hier "we" en verwijst naar de spreker en de luisteraar samen. In "On devrait marcher plus lentement ?" wordt daarmee een voorstel aan beide personen gedaan. Je gebruikt "on" in gesproken Frans vaak wanneer je over een groep met jezelf erbij praat.

devrait "devrait" betekent hier "zou moeten" en maakt van "On devrait marcher plus lentement ?" een voorzichtige suggestie. Het is de vorm van devoir die aangeeft wat volgens de spreker verstandig zou zijn. Je gebruikt "On devrait" om samen een handeling voor te stellen zonder een hard bevel te geven.

marcher "marcher" betekent "lopen" in "On devrait marcher plus lentement ?". Het is de handeling die na devrait wordt voorgesteld. Je gebruikt marcher om lopen als activiteit te benoemen, bijvoorbeeld wanneer je een looptempo bespreekt.

lentement "lentement" betekent "langzaam" en beschrijft hier hoe iemand loopt. In "marcher plus lentement" betekent het dat het lopen in een lager tempo moet gebeuren. Je gebruikt het om de manier of snelheid van een handeling te beschrijven.

Marchons "Marchons" betekent hier "laten we lopen" en is een voorstel aan de gesprekspartner. In "Marchons plus lentement près de la rue" stelt de spreker voor samen langzamer te lopen. Je gebruikt deze vorm om iemand uit te nodigen een handeling samen uit te voeren.

Je "Je" betekent "ik" en maakt in "Je tiendrai aussi mon sac près de moi" duidelijk dat de spreker zelf de tas zal vasthouden. Het is het onderwerp van de aangekondigde handeling. Je gebruikt je wanneer je over je eigen actie of plan spreekt.

tiendrai "tiendrai" betekent hier "zal vasthouden" in "Je tiendrai aussi mon sac près de moi". Het is een vorm van tenir en kondigt aan wat de spreker zal doen. Je gebruikt het om te zeggen dat je iets later of vanaf nu zult vasthouden.

aussi "aussi" betekent "ook" en voegt de actie van de spreker toe aan wat eerder is besproken. In "Je tiendrai aussi mon sac" zegt de spreker dat hij of zij de tas eveneens zal vasthouden. Je gebruikt het om een overeenkomstige extra handeling of eigenschap toe te voegen.

mon "mon" betekent "mijn" en geeft in "mon sac" aan dat de tas van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord sac. Je gebruikt het om bezit door de spreker aan te geven.

sac "sac" betekent "tas" in "mon sac". Het is het voorwerp dat de spreker dicht bij zich zal houden. Je gebruikt het wanneer je over een tas of zak spreekt.

moi "moi" betekent hier "mij" in "près de moi". Het verwijst naar de spreker en geeft aan dat de tas dicht bij die persoon wordt gehouden. Je gebruikt moi na de om jezelf als referentiepunt aan te geven.

Ça "Ça" betekent hier "dat" en verwijst naar de zojuist genoemde handeling, namelijk de tas dicht bij zich houden. In "Ça devrait empêcher mon sac de s'ouvrir avec le vent" is dat de oorzaak waarvan men verwacht dat zij helpt. Je gebruikt ça om naar een vooraf genoemde zaak, situatie of handeling te verwijzen.

empêcher "empêcher" betekent hier "voorkomen" of "beletten". In "empêcher mon sac de s'ouvrir" geeft het aan dat iets moet verhinderen dat de tas opengaat. Je gebruikt de constructie empêcher + voorwerp + de + infinitief om te zeggen dat iemand of iets een handeling verhindert.

s'ouvrir "s'ouvrir" betekent hier "opengaan" en verwijst naar de tas die door de wind open zou kunnen gaan. In "empêcher mon sac de s'ouvrir" staat deze vorm na de om de handeling te benoemen die moet worden voorkomen. Je gebruikt s'ouvrir wanneer iets zelf opengaat, bijvoorbeeld een tas of deur.

avec In "s'ouvrir avec le vent" betekent "avec" hier "met" of, in deze context, "door" de wind. Het verbindt het opengaan van de tas met de wind als omstandigheid of oorzaak. Je gebruikt avec om aan te geven waarmee of onder invloed waarvan iets gebeurt.

Grammatica

futur simple en -ai

Je tiendrai le sac près de moi.

zuh tjè(n)-drè luh sak prè duh mwa

Ik zal de tas dicht bij me houden.

Bij het futur simple krijgt de ik-vorm vaak de uitgang -ai: tenir wordt tiendrai.

empêcher + zelfstandig naamwoord + de + infinitif

empêcher le sac de s'ouvrir

ã-pè-sjee luh sak duh soe-vrir

voorkomen dat de tas opengaat

Na empêcher gebruik je de + infinitief om aan te geven wat je wilt voorkomen.

Frans woordenschat

arbres zelfstandig naamwoord

arbr bomen

Les arbres bougent beaucoup.

beaucoup bijwoord

boekoe veel

Les arbres bougent beaucoup.

bougent werkwoord

boezj bewegen

Les arbres bougent beaucoup.

chapeau zelfstandig naamwoord

sjapoo hoed

Tiens ton chapeau d'une main.

d'une main uitdrukking

dün mè(n) met één hand

Tiens ton chapeau d'une main.

dehors bijwoord

du-oor buiten

Il y a du vent dehors.

marcher werkwoord

mar-sjee lopen

On devrait marcher plus lentement ?

plus fort bijvoeglijk naamwoord

pluu for sterker

Le vent est plus fort près de la rue.

près de voorzetsel

prè duh vlak bij

Le vent est plus fort près de la rue.

rue zelfstandig naamwoord

rü straat

Le vent est plus fort près de la rue.

tiens werkwoord

tjè(n) houd vast Tiens

Tiens ton chapeau d'une main.

vent zelfstandig naamwoord

vã wind

Il y a du vent dehors.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Het waait buiten.

Antwoord tonen

Il y a du vent dehors.

Houd je hoed met één hand vast.

Antwoord tonen

Tiens ton chapeau d'une main.

De bomen bewegen veel.

Antwoord tonen

Les arbres bougent beaucoup.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

houd vast

Antwoord tonen

Tiens

buiten

Antwoord tonen

dehors

veel

Antwoord tonen

beaucoup

bewegen

Antwoord tonen

bougent