Praten over foto's maken | Leer frans in het Nederlands

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults talk about taking photos of quiet streets and looking at one picture..

NL → FR / Niveau: A1

Over deze les

Met Praten over foto's maken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

A

Tu prends des photos ?

Tuu pran dee fotoo? Maak je foto's?
B

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

Zjuu-tieliez mon pətie aparèj fotoo presk too lee zjoer. Ik gebruik bijna elke dag mijn kleine camera.
A

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

Kès kuh tuu èm fotograa-fiejee? Wat fotografeer je graag?
B

Je préfère les rues calmes.

Zje prefèr lee ruu kalm. Ik houd het meest van rustige straten.
A

Je peux en voir une ?

Zje peu an vwar uun? Mag ik er eentje zien?
B

En voici une que j'ai prise près de chez moi.

An vuh-wasie uun kuh zjee prieze prè de sjè mwa. Hier is er een die ik vlak bij mijn huis heb gemaakt.
A

Elle a l'air simple et claire.

Èl aa lèèr sènpl ee klèr. Het ziet er eenvoudig en helder uit.
B

Je m'entraîne quand j'ai le temps.

Zje man-trèn kan zjee le tan. Ik oefen wanneer ik tijd heb.

Woord voor woord

Tu ‘Tu’ betekent hier ‘jij’ en verwijst naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat als onderwerp vóór ‘prends’ in ‘Tu prends des photos ?’. Gebruik ‘Tu’ wanneer je één persoon rechtstreeks aanspreekt.
prends ‘Prends’ betekent hier ‘neemt’ in de uitdrukking ‘Tu prends des photos ?’, dus ‘foto’s maken’. Het is de vorm die bij ‘tu’ hoort in deze vraag. Een bruikbaar patroon is ‘Tu prends ... ?’ om te vragen of iemand iets neemt of doet.
des ‘Des’ staat in ‘Tu prends des photos ?’ voor een onbepaald aantal foto’s en betekent hier ongeveer ‘foto’s’ zonder precies aantal. Het is het meervoudige onbepaalde lidwoord vóór ‘photos’. Gebruik ‘des’ vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer het aantal niet nader bepaald is.
photos ‘Photos’ betekent ‘foto’s’ en is het voorwerp van ‘prends’ in ‘Tu prends des photos ?’. De vorm verwijst hier naar foto’s maken. Een bruikbaar patroon is ‘prendre des photos’ voor ‘foto’s maken’.
J'utilise ‘J'utilise’ betekent ‘ik gebruik’ in ‘J'utilise mon petit appareil photo’. De apostrof is de verkorte vorm van ‘je’ vóór de klinker in ‘utilise’. Gebruik ‘J'utilise’ om te zeggen welk hulpmiddel of voorwerp je gebruikt.
mon ‘Mon’ betekent ‘mijn’ en geeft in ‘mon petit appareil photo’ aan dat het apparaat van de spreker is. Het staat direct vóór ‘appareil photo’. Een bruikbaar patroon is ‘mon’ plus een zelfstandig naamwoord om bezit bij één spreker aan te geven.
petit ‘Petit’ betekent hier ‘klein’ en beschrijft ‘appareil photo’ in ‘mon petit appareil photo’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik ‘petit’ met een voorwerp dat je als klein wilt beschrijven.
appareil photo ‘Appareil photo’ betekent als geheel ‘camera’ in ‘mon petit appareil photo’. ‘Appareil’ betekent hier het apparaat en ‘photo’ maakt duidelijk dat het om een fototoestel gaat. Gebruik de volledige uitdrukking ‘un appareil photo’ wanneer je naar een camera verwijst.
presque ‘Presque’ betekent ‘bijna’ in ‘presque tous les jours’. Het vermindert hier de volledigheid: de spreker gebruikt de camera op bijna alle dagen, maar niet noodzakelijk elke dag. Een bruikbaar patroon is ‘presque’ vóór een tijdsaanduiding of hoeveelheid.
tous ‘Tous’ betekent hier ‘alle’ in ‘tous les jours’ en hoort bij het meervoudige ‘jours’. Samen geeft de uitdrukking aan dat iets op alle dagen gebeurt. Gebruik ‘tous les’ vóór een meervoudige tijdsaanduiding zoals ‘tous les jours’.
les ‘Les’ is het bepaalde meervoudige lidwoord in ‘tous les jours’. Het verwijst naar de dagen als een algemene, bepaalde reeks. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord ‘jours’.
jours ‘Jours’ betekent ‘dagen’ in ‘presque tous les jours’. In deze uitdrukking beschrijft het hoe vaak de spreker de camera gebruikt. Een bruikbaar patroon is ‘tous les jours’ voor ‘elke dag’ of ‘alle dagen’.
Qu'est-ce que ‘Qu'est-ce que’ vormt hier als geheel de vraag ‘wat ...?’ in ‘Qu'est-ce que tu aimes photographier ?’. ‘Qu'est-ce’ draagt het vragende gedeelte en ‘que’ verbindt dat met het deel ‘tu aimes photographier’. Gebruik de volledige vorm aan het begin van een vraag naar wat iemand doet of leuk vindt.
aimes ‘Aimes’ betekent hier ‘leuk vindt’ of ‘houdt van’ in ‘tu aimes photographier’. Het geeft aan wat de aangesproken persoon graag doet. Een bruikbaar patroon is ‘tu aimes’ gevolgd door een activiteit, zoals ‘tu aimes photographier’.
photographier ‘Photographier’ betekent ‘fotograferen’ en benoemt de activiteit in ‘tu aimes photographier’. Na ‘aimes’ staat hier de activiteit die iemand leuk vindt. Gebruik ‘aimer’ met ‘photographier’ om te zeggen dat iemand graag fotografeert.
Je ‘Je’ betekent ‘ik’ en verwijst naar de spreker in ‘Je préfère les rues calmes’. Het staat als onderwerp vóór ‘préfère’. Gebruik ‘Je’ om je eigen voorkeur of mening uit te drukken.
préfère ‘Préfère’ betekent hier ‘geeft de voorkeur aan’ in ‘Je préfère les rues calmes’. Het drukt uit dat rustige straten de voorkeur van de spreker hebben. Een bruikbaar patroon is ‘Je préfère’ gevolgd door datgene wat je liever hebt.
rues ‘Rues’ betekent ‘straten’ in ‘les rues calmes’. Het is datgene waar de spreker de voorkeur aan geeft. Gebruik ‘rues’ met een passende beschrijving om over straten te praten.
calmes ‘Calmes’ betekent hier ‘rustig’ en beschrijft ‘rues’ in ‘les rues calmes’. De vorm staat in het meervoud omdat hij bij ‘rues’ hoort. Gebruik ‘des rues calmes’ om rustige straten te beschrijven.
peux ‘Peux’ betekent hier ‘kan’ in ‘Je peux en voir une ?’. Het drukt de mogelijkheid of toestemming uit om iets te zien. Een bruikbaar patroon is ‘Je peux’ gevolgd door een werkwoord, zoals ‘Je peux voir ... ?’.
en In ‘Je peux en voir une ?’ verwijst ‘en’ naar een foto of foto’s die al genoemd zijn; in ‘En voici une’ maakt dezelfde vorm deel uit van de presentatie van één foto. De betekenis hangt dus samen met het genoemde beeld en met de constructie eromheen. Een bruikbaar patroon is ‘en voir une’ wanneer je één exemplaar van iets eerder genoemde wilt bekijken.
voir ‘Voir’ betekent ‘zien’ in ‘Je peux en voir une ?’. Het benoemt wat de spreker wil doen met de genoemde foto. Na ‘peux’ staat hier het werkwoord in zijn basisvorm: ‘Je peux voir ... ?’.
une ‘Une’ verwijst hier naar één foto in ‘Je peux en voir une ?’ en ‘En voici une’. Het vervangt het zelfstandig naamwoord ‘photo’, dat vrouwelijk is. Gebruik ‘une’ om naar één vrouwelijk voorwerp of één exemplaar daarvan te verwijzen.
voici ‘Voici’ betekent hier ‘hier is’ in ‘En voici une’. Het wordt gebruikt om iets aan te wijzen of aan iemand te laten zien. Een bruikbaar patroon is ‘Voici’ gevolgd door het voorwerp dat je presenteert.
que ‘Que’ verwijst in ‘une que j'ai prise’ terug naar de foto en verbindt ‘une’ met de informatie ‘j'ai prise’. Het zorgt ervoor dat de foto wordt beschreven als degene die de spreker heeft genomen. Gebruik ‘un ou une que ...’ om een genoemd voorwerp met een extra beschrijving te verbinden.
j'ai ‘J'ai’ betekent hier ‘ik heb’ in ‘que j'ai prise’. Samen met ‘prise’ vormt het de uitdrukking voor een foto die de spreker heeft genomen. De apostrof is de verkorte vorm van ‘je’ vóór ‘ai’.
prise ‘Prise’ betekent hier ‘genomen’ in ‘que j'ai prise’, dus de foto die de spreker heeft gemaakt. Deze vorm verwijst naar de vrouwelijke ‘une’ voor de foto. Gebruik ‘j'ai prise’ in een zin waarin je zegt dat je een vrouwelijke zaak hebt genomen of gemaakt.
près ‘Près’ betekent hier ‘vlakbij’ in ‘près de chez moi’. Het geeft aan dat de plaats dicht bij het huis van de spreker ligt. Gebruik ‘près de’ vóór de plaats waarmee je de nabijheid vergelijkt.
de ‘De’ maakt in ‘près de chez moi’ deel uit van de vaste verbinding ‘près de’ en leidt de plaatsaanduiding in. Hier verbindt het ‘près’ met ‘chez moi’. Gebruik ‘près de’ om te zeggen dat iets dicht bij een persoon of plaats is.
chez ‘Chez’ betekent hier ‘bij’ of ‘thuis bij’ in ‘chez moi’. Het verwijst naar de woning of de plaats die met een persoon verbonden is. Een bruikbaar patroon is ‘chez’ plus een beklemtoond voornaamwoord, zoals ‘chez moi’ voor ‘bij mij thuis’.
moi ‘Moi’ betekent hier ‘mij’ in ‘chez moi’ en verwijst naar de spreker. Na ‘chez’ geeft het aan wiens woning of plaats bedoeld is. Gebruik ‘chez moi’ wanneer je over je eigen thuis spreekt.
Elle ‘Elle’ betekent hier ‘zij’ of ‘het’ voor een vrouwelijke zaak en verwijst naar de foto in ‘Elle a l'air simple et claire’. Het staat als onderwerp vóór ‘a l'air’. Gebruik ‘Elle’ om in deze context verder naar de foto te verwijzen.
a l'air ‘A l'air’ betekent als geheel ‘ziet eruit’ of ‘lijkt’ in ‘Elle a l'air simple et claire’. ‘A’ betekent hier ‘heeft’ en ‘l'air’ verwijst naar de indruk of uitstraling; samen beschrijven ze hoe iets overkomt. Gebruik ‘avoir l'air’ gevolgd door een beschrijving om te zeggen hoe iemand of iets eruitziet.
simple ‘Simple’ betekent hier ‘eenvoudig’ in ‘Elle a l'air simple et claire’. Het beschrijft de indruk die de foto maakt. Een bruikbaar patroon is ‘avoir l'air simple’ om te zeggen dat iets eenvoudig overkomt.
et ‘Et’ betekent ‘en’ en verbindt in ‘simple et claire’ twee beschrijvingen van dezelfde foto. Het voegt ‘claire’ toe aan ‘simple’. Gebruik ‘et’ om woorden of beschrijvingen met elkaar te verbinden.
claire ‘Claire’ betekent hier ‘helder’ of ‘duidelijk’ in ‘Elle a l'air simple et claire’. De vorm beschrijft samen met ‘simple’ de vrouwelijke foto. Gebruik ‘claire’ om iets vrouwelijks als helder of duidelijk te beschrijven.
m'entraîne ‘M'entraîne’ betekent hier ‘ik oefen’ in ‘Je m'entraîne quand j'ai le temps’. ‘M'’ is de verkorte vorm van ‘me’ en verwijst naar de spreker zelf. Gebruik ‘Je m'entraîne’ om te zeggen dat je een vaardigheid oefent.
quand ‘Quand’ betekent ‘wanneer’ in ‘quand j'ai le temps’. Het leidt de omstandigheid in waarin de spreker oefent. Een bruikbaar patroon is ‘quand’ plus een zin om te zeggen wanneer iets gebeurt.
le ‘Le’ is het bepaalde lidwoord in ‘le temps’. Het hoort bij het zelfstandig naamwoord ‘temps’ in de vaste uitdrukking ‘avoir le temps’. Gebruik ‘avoir le temps’ om te zeggen dat je tijd hebt.
temps ‘Temps’ betekent hier ‘tijd’ in ‘j'ai le temps’. Samen met ‘avoir’ vormt het de uitdrukking dat iemand tijd heeft. Een bruikbaar patroon is ‘quand j'ai le temps’ voor ‘wanneer ik tijd heb’.

Grammatica

En voici une

En voici une, prise près de chez moi.

An vuh-wasie uun, prieze prè de sjè mwa.

Hier is er een, genomen vlak bij mij thuis.

En verwijst naar iets dat al genoemd is; une betekent hier één foto.

avoir l'air + adjectif

Mon petit appareil photo a l'air simple.

Mon pətie aparèj fotoo aa lèèr sènpl.

Mijn kleine fotocamera ziet er eenvoudig uit.

Avoir l'air betekent ‘eruitzien’; het bijvoeglijk naamwoord volgt daarna.

Frans woordenschat

aimes werkwoord
èm vindt leuk

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

calmes bijvoeglijk naamwoord
kalm rustig

Je préfère les rues calmes.

des photos zelfstandig naamwoord
dee fotoo foto's

Tu prends des photos ?

en voornaamwoord
an ervan

Je peux en voir une ?

les rues zelfstandig naamwoord
lee ruu de straten

Je préfère les rues calmes.

mon petit appareil photo zelfstandig naamwoord
mon pətie aparèj fotoo mijn kleine fotocamera

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

photographier werkwoord
fotograa-fiejee fotograferen

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

préfère werkwoord
prefèr geeft de voorkeur aan

Je préfère les rues calmes.

prends werkwoord
pran neemt

Tu prends des photos ?

presque bijwoord
presk bijna

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

tous les jours uitdrukking
toe lee zjoer elke dag

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

utilise werkwoord
uu-tieliez gebruik

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Maak je foto's?

Antwoord tonenTu prends des photos ?

Wat fotografeer je graag?

Antwoord tonenQu'est-ce que tu aimes photographier ?

Ik houd het meest van rustige straten.

Antwoord tonenJe préfère les rues calmes.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

neemt

Antwoord tonenprends

vindt leuk

Antwoord tonenaimes

bijna

Antwoord tonenpresque

geeft de voorkeur aan

Antwoord tonenpréfère