Over deze les
Met In de juiste rij staan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
C'est la bonne file ?
seh la bon fiel? Is dit de juiste rij?
B
La file va jusqu'à l'accueil.
la fiel vaa zjuus-kaa la-keuj. De rij gaat naar de balie.
A
L'accueil est devant nous ?
la-keuj è de-vã noe? Is de balie daar vooraan?
B
Nous pouvons le voir d'ici.
noe poevõ le vwar die-sie. We kunnen het vanaf hier zien.
A
Je dois me mettre derrière toi ?
zje dwa me metr derr-jèr twa? Moet ik achter je gaan staan?
B
Reste près de moi ; il n'y a pas beaucoup de place.
rèst preh de mwa; il nja pa boe-koo de plas. Blijf dicht bij me; er is niet veel ruimte.
A
La file avance lentement.
la fiel a-vãs lãt-mã. De rij gaat langzaam vooruit.
B
Nous pouvons encore attendre un peu.
noe poevõ ã-kor a-tãdr uhn peu. We kunnen nog even wachten.Woord voor woord
C'est
C'est betekent hier «is dit?» of «het is» en wordt gebruikt om te vragen of iets de juiste rij is. In de dialoog staat C'est la bonne file ? als vraag om de rij te identificeren. Een bruikbaar patroon is C'est + zelfstandig naamwoord of beschrijving.
la
la is hier het bepaald lidwoord vóór file en betekent «de». Het lidwoord hoort bij het vrouwelijke zelfstandig naamwoord file in la bonne file. Aan het begin van de zin verschijnt dezelfde vorm als La, met een hoofdletter.
bonne
bonne betekent hier «juiste» of «goede» en beschrijft de rij in la bonne file. Het is de vorm van bon die bij file past. Een bruikbaar patroon is la bonne + zelfstandig naamwoord.
file
file betekent hier «rij», de rij waarin mensen wachten. In de dialoog verwijst la file naar de rij die naar de balie loopt. Je gebruikt het bijvoorbeeld in la file va jusqu'à l'accueil.
va
va betekent hier «gaat» en beschrijft wat de rij doet: La file va jusqu'à l'accueil. Het is een vorm van aller met la file als onderwerp. Een bruikbaar patroon is aller jusqu'à + plaats.
jusqu'à
jusqu'à betekent hier «tot aan» en geeft het eindpunt van de rij aan. Het staat vóór l'accueil in La file va jusqu'à l'accueil. Je kunt jusqu'à + plaats gebruiken om een grens of eindpunt aan te geven.
l'accueil
l'accueil betekent hier «de receptie» of «de balie». De vorm l'accueil gebruikt l' vóór het zelfstandig naamwoord accueil. In deze situatie is jusqu'à l'accueil een bruikbare combinatie voor «tot aan de balie».
est
est betekent hier «is» en verbindt l'accueil met de plaatsaanduiding devant nous. In L'accueil est devant nous ? vraagt de spreker waar de balie is. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + est + plaatsaanduiding.
devant
devant betekent hier «voor» of «vooraan», zoals in devant nous: vóór ons, in onze kijkrichting. Het geeft een plaats ten opzichte van iemand aan. Een bruikbaar patroon is devant + persoon of voornaamwoord.
nous
nous betekent hier «ons» in devant nous en «wij» in Nous pouvons. Na devant verwijst het naar de mensen die spreken; aan het begin van Nous pouvons is het het onderwerp. Je gebruikt nous dus zowel als onderwerp als na een voorzetsel.
pouvons
pouvons betekent hier «kunnen» in Nous pouvons le voir d'ici en Nous pouvons encore attendre un peu. Het is een vorm van pouvoir met nous als onderwerp. Een bruikbaar patroon is Nous pouvons + infinitief.
le
le is hier het voornaamwoord «het» en verwijst naar l'accueil. Het staat vóór de infinitief in le voir: «het zien». Een bruikbaar patroon is Nous pouvons le voir + plaatsaanduiding.
voir
voir betekent hier «zien» en staat als infinitief na pouvons. In Nous pouvons le voir d'ici gaat het om de balie vanaf de huidige plaats kunnen zien. Een bruikbaar patroon is pouvoir + infinitief.
d'ici
d'ici betekent hier «van hier» en geeft het standpunt van de sprekers aan. In le voir d'ici beschrijft het vanaf welke plaats zij de balie kunnen zien. Je kunt d'ici gebruiken om een vertrekpunt of huidige locatie aan te geven.
Je
Je betekent «ik» en is hier het onderwerp van de vraag Je dois me mettre derrière toi ? Het verwijst naar de persoon die wil weten waar die moet gaan staan. Een bruikbaar patroon is Je + werkwoord.
dois
dois betekent hier «moet» of «zou moeten» in Je dois me mettre derrière toi ? Het is een vorm van devoir bij Je en drukt hier een vraag over noodzaak of de juiste handeling uit. Een bruikbaar patroon is Je dois + infinitief.
me
me verwijst hier naar de spreker zelf in me mettre: de spreker wil zichzelf positioneren. Het staat vóór de infinitief mettre. Een bruikbaar patroon is me mettre + plaatsaanduiding.
mettre
mettre betekent hier «plaatsen» of «gaan staan» in me mettre derrière toi. Door me gaat het om de spreker zelf die een plaats inneemt. In deze situatie is me mettre derrière + persoon een bruikbare combinatie.
derrière
derrière betekent hier «achter» en geeft de plaats achter de andere persoon aan in derrière toi. Het wordt gevolgd door toi, de persoon ten opzichte van wie de plaats wordt bepaald. Een bruikbaar patroon is derrière + persoon.
toi
toi betekent hier «jou» na het voorzetsel derrière. Het verwijst naar de persoon achter wie de spreker wil gaan staan. De combinatie derrière toi betekent «achter jou».
Reste
Reste betekent hier «blijf» en is een directe aansporing om op dezelfde plaats te blijven. In Reste près de moi vraagt de spreker om dichtbij te blijven. Een bruikbaar patroon is Reste + plaatsaanduiding.
près
près drukt hier nabijheid uit in près de moi: «dicht bij mij». De betekenis ontstaat samen met de daaropvolgende de-constructie. Een bruikbaar patroon is près de + persoon of plaats.
de
de verbindt près met moi in près de moi en helpt de persoon aan te geven ten opzichte van wie iemand dichtbij blijft. Hier betekent de niet zelfstandig «van», maar maakt het deel uit van près de. Je gebruikt près de + persoon om nabijheid uit te drukken.
moi
moi betekent hier «mij» na het voorzetsel de in près de moi. Het verwijst naar de spreker als referentiepunt voor de afstand. De combinatie près de moi betekent «dicht bij mij».
il
il is hier het onpersoonlijke onderwerp in il n'y a pas beaucoup de place. Samen met il y a drukt de zin uit dat er weinig ruimte is; il verwijst hier niet naar een specifieke man. Een bruikbaar patroon is il y a + zelfstandig naamwoord.
n'y
n'y maakt hier deel uit van de ontkende bestaansuitdrukking il n'y a pas. Het bevat de ontkenning n' en verwijst met y naar de plaats of situatie waarin iets aanwezig zou zijn. Een bruikbaar patroon is il n'y a pas + zelfstandig naamwoord.
a
a is hier de vorm van avoir in il y a, de uitdrukking waarmee aanwezigheid of bestaan wordt aangegeven. In il n'y a pas beaucoup de place wordt die uitdrukking ontkend. Een bruikbaar patroon is il y a + zelfstandig naamwoord.
pas
pas voltooit hier samen met n' de ontkenning in il n'y a pas. De volledige uitdrukking betekent dat er iets niet is of ontbreekt, hier dat er weinig ruimte is. Een bruikbaar patroon is il n'y a pas + zelfstandig naamwoord.
beaucoup
beaucoup betekent hier «veel» in beaucoup de place. Het geeft de hoeveelheid ruimte aan, die in deze zin door pas wordt beperkt. Een bruikbaar patroon is beaucoup de + zelfstandig naamwoord.
place
place betekent hier «ruimte» of «plek», meer bepaald de beschikbare ruimte in de rij. In beaucoup de place gaat het om de hoeveelheid ruimte. De combinatie pas beaucoup de place betekent «niet veel ruimte».
avance
avance betekent hier «gaat vooruit» en beschrijft de beweging van de rij in La file avance lentement. Het is een vorm van avancer met la file als onderwerp. Een bruikbaar patroon is een bewegend onderwerp + avance + bijwoord.
lentement
lentement betekent «langzaam» en beschrijft hoe de rij vooruitgaat. Het staat na avance in La file avance lentement. Je kunt lentement gebruiken na een werkwoord om de manier van handelen of bewegen te beschrijven.
encore
encore betekent hier «nog» of «nog wat langer» in Nous pouvons encore attendre un peu. Het geeft aan dat het wachten voortduurt. Een bruikbaar patroon is encore + infinitief, zoals in encore attendre.
attendre
attendre betekent hier «wachten» en staat als infinitief na pouvons. In Nous pouvons encore attendre un peu gaat het om nog een korte tijd blijven wachten. Een bruikbaar patroon is pouvoir + infinitief.
un
un maakt hier samen met peu de uitdrukking un peu, die «een beetje» betekent. Het betekent in deze combinatie niet zelfstandig «één». In attendre un peu geeft het een kleine hoeveelheid tijd aan.
peu
peu betekent hier «weinig» of «een beetje» in un peu. Samen met un geeft het aan dat de wachttijd kort is in attendre un peu. De combinatie un peu kan vóór een werkwoord staan om een kleine hoeveelheid of korte duur uit te drukken.
Grammatica
pouvoir + infinitif
Nous pouvons voir d'ici.
noe poevõ vwar die-sie.Wij kunnen vanaf hier zien.
Na pouvons volgt het hele werkwoord voir zonder voorzetsel.
Impératif
Avance lentement.
a-vãs lãt-mã.Ga langzaam vooruit.
Bij een bevel staat het werkwoord vooraan zonder onderwerp; lentement zegt hoe je vooruitgaat.
Frans woordenschat
accueil
zelfstandig naamwoord
a-keuj
balie, receptie
aller
werkwoord
a-lee
gaan
va
bon
bijvoeglijk naamwoord
bon
juist
bonne
d'ici
bijwoord
die-sie
vanaf hier
devant
voorzetsel
de-vã
voor, vooraan
devoir
werkwoord
de-vwaar
moeten
dois
file
zelfstandig naamwoord
fiel
rij
jusqu'à
voorzetsel
zjuus-kaa
tot aan
nous
voornaamwoord
noe
wij, ons
pouvoir
werkwoord
poe-vwaar
kunnen
pouvons
se mettre
werkwoord
se metr
gaan staan, zich plaatsen
me mettre
voir
werkwoord
vwaar
zien
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Is dit de juiste rij?
Antwoord tonen
C'est la bonne file ?De rij gaat naar de balie.
Antwoord tonen
La file va jusqu'à l'accueil.Is de balie daar vooraan?
Antwoord tonen
L'accueil est devant nous ?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
balie, receptie
Antwoord tonen
accueilvoor, vooraan
Antwoord tonen
devantwij, ons
Antwoord tonen
nousrij