Kiezen tussen een salade en een sandwich | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Kiezen tussen een salade en een sandwich oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?

Ès kuh zje pran uhn sân-dwietsj oe ün salad? Zal ik een sandwich of een salade kiezen?

La salade est un choix plus léger.

La salad èt uhn sjwaa plü lee-zjee. De salade is een lichtere keuze.

Je n’ai pas très faim.

Zje nee pa trè fẽ. Ik heb niet zo veel honger.

Alors, elle est peut-être mieux pour toi.

Alor, èl è pö-tr mjeu poer twa. Dan past die misschien beter bij je.

Qu’est-ce que tu prends ?

Kès kuh tü pran? Wat neem jij?

Je veux quelque chose de plus grand.

Zje vö kelk sjoz duh plü grã. Ik wil iets groters.

Je choisis le sandwich.

Zje sjwa-zie luh sân-dwietsj. Ik kies de sandwich.

La salade me va.

La salad muh va. De salade is goed voor mij.

Commandons quand le serveur revient.

Ko-mã-dõ kã luh sèr-vöhr ruh-vjẽ. Laten we bestellen als de ober terugkomt.

Woord voor woord

Est-ce que In "Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?" vormt "Est-ce que" de vraagvorm. "Est-ce" draagt het vraagidee en "que" verbindt deze vorm met de zin "je prends". Gebruik deze constructie vóór het onderwerp en het werkwoord wanneer je een vraag over een keuze stelt.

je In "Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?" betekent "je" ik en verwijst het naar de spreker. Het staat vóór de werkwoordsvorm "prends". Gebruik "je" wanneer je over je eigen keuze of handeling spreekt.

prends In "je prends un sandwich" betekent "prends" hier neem of kies. Het infinitief is prendre; "prends" is de vorm die in deze zin bij "je" hoort. De combinatie "je prends" is bruikbaar wanneer je aan een toonbank zegt wat je neemt.

un In "un sandwich" is "un" het onbepaalde lidwoord voor één niet nader bepaalde sandwich. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige woord "sandwich". Gebruik deze combinatie wanneer je een sandwich als mogelijke keuze noemt.

sandwich In "un sandwich" betekent "sandwich" een sandwich. Het woord is het gekozen of besproken eten aan de toonbank. Je kunt het na een lidwoord gebruiken om een concrete voedselkeuze te noemen.

ou In "un sandwich ou une salade" verbindt "ou" twee alternatieven en betekent het of. Het staat tussen de twee mogelijke keuzes. Gebruik het om iemand tussen twee opties te laten kiezen.

une In "une salade" is "une" het onbepaalde lidwoord voor één niet nader bepaalde salade. Het staat vóór het vrouwelijke enkelvoudige woord "salade". Gebruik deze combinatie wanneer een salade als mogelijke keuze wordt genoemd.

salade In "une salade" en "La salade" betekent "salade" salade. In de eerste uitdrukking is het een mogelijke keuze; in de tweede verwijst het naar de salade die in het gesprek al bekend is. Het woord past bij een gesprek over eten bestellen.

La In "La salade" maakt "La" duidelijk dat het om de specifieke, bekende salade gaat. Het is het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord en staat vóór "salade". Gebruik deze vorm wanneer de gesprekspartners al weten over welke salade het gaat.

est In "La salade est un choix plus léger" verbindt "est" de salade met de beschrijving erna en betekent het is. Het infinitief is être; "est" is de vorm die bij "La salade" hoort. De vorm staat tussen het onderwerp en de beschrijving.

choix In "un choix plus léger" betekent "choix" een keuze of optie. Het benoemt de salade als een mogelijke optie, terwijl "plus léger" die optie beschrijft. Gebruik "un choix" wanneer je een voedsel- of andere keuze beoordeelt.

plus In "un choix plus léger" maakt "plus" van "léger" een vergelijking en betekent het meer, waardoor de volledige uitdrukking lichter betekent. Het staat direct vóór het bijvoeglijke woord "léger". Gebruik deze volgorde om een optie met een andere optie te vergelijken.

léger In "un choix plus léger" beschrijft "léger" de keuze als licht, hier in de betekenis van een lichte maaltijdoptie. Samen met "plus" betekent "plus léger" lichter. De vorm sluit aan bij het mannelijke enkelvoudige woord "choix".

n’ai In "Je n’ai pas très faim" hoort "n’ai" bij "pas" en geeft de uitdrukking aan dat de spreker geen grote honger heeft. Het infinitief is avoir; "n’ai" is de vorm die hier bij "je" hoort binnen de ontkenning. Gebruik deze vorm in een gesprek over hoeveel honger je hebt.

pas In "Je n’ai pas très faim" maakt "pas" samen met "n’ai" de ontkenning. Het betekent hier niet, maar de volledige betekenis ontstaat uit de combinatie "n’ai pas" met "faim". In deze ontkenning staat "pas" na de werkwoordsvorm.

très In "Je n’ai pas très faim" versterkt "très" de mate van honger en betekent het erg of heel. Het staat vóór "faim" binnen de uitdrukking over honger hebben. Gebruik het om de mate van een gevoel of toestand aan te geven.

faim In "Je n’ai pas très faim" betekent "faim" honger. Het woord maakt deel uit van de vaste uitdrukking waarmee je zegt hoeveel honger je hebt; de ontkenning en "très" bepalen samen de volledige betekenis. Dit gebruik past bij een gesprek waarin iemand tussen eten kiest.

Alors In "Alors, elle est peut-être mieux pour toi" betekent "Alors" dan of dus. Het verbindt de conclusie over de salade met de mededeling dat de spreker niet erg hongerig is. Gebruik het aan het begin van een antwoord wanneer je op basis van eerdere informatie een conclusie trekt.

elle In "elle est peut-être mieux pour toi" verwijst "elle" terug naar "La salade" en betekent het zij of ze. Omdat "salade" een vrouwelijk woord is, wordt daarvoor deze vorm gebruikt. Het staat als onderwerp vóór "est".

peut-être In "elle est peut-être mieux pour toi" maakt "peut-être" de uitspraak voorzichtig en betekent het misschien. "Peut" draagt het idee van mogelijkheid en "être" het element van zijn; samen vormen ze de vaste uitdrukking "peut-être". Gebruik deze uitdrukking wanneer je een mogelijkheid noemt zonder zekerheid te geven.

mieux In "elle est peut-être mieux pour toi" betekent "mieux" beter en gaat het om een optie die geschikter is voor de ander. De volledige betekenis ontstaat samen met "pour toi", niet uit "mieux" alleen. Gebruik het om te zeggen dat iets iemand beter past.

pour In "mieux pour toi" verbindt "pour" de geschiktheid van de salade met de persoon voor wie die keuze beter is. Het betekent voor en staat vóór "toi". Gebruik de combinatie "pour toi" om aan te geven dat iets voor de ander geschikt is.

toi In "pour toi" betekent "toi" jou en verwijst het naar de persoon voor wie de salade geschikt is. Het is de beklemtoonde vorm van je in deze combinatie na "pour". Gebruik deze vorm wanneer je rechtstreeks tegen de ander spreekt over wat voor die persoon werkt.

Qu’est-ce que In "Qu’est-ce que tu prends ?" vormt "Qu’est-ce que" samen de vraag naar wat iemand neemt. "Qu’est-ce" draagt het vraagidee wat en "que" verbindt dat vraagdeel met de zin "tu prends". Gebruik deze vraagvorm om in een informele situatie naar iemands keuze te vragen.

tu In "Qu’est-ce que tu prends ?" betekent "tu" jij en is het de informele vorm voor de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat vóór "prends" als onderwerp van de zin. Gebruik het in een gesprek met iemand die je informeel aanspreekt.

veux In "Je veux quelque chose de plus grand" betekent "veux" wil. Het infinitief is vouloir; "veux" is de vorm die hier bij "je" hoort. De combinatie "Je veux" gebruik je om aan te geven wat je wilt bestellen of kiezen.

quelque chose In "quelque chose de plus grand" betekent "quelque chose" iets. "Quelque" geeft een onbepaalde hoeveelheid of keuze aan en "chose" verwijst naar een ding; samen vormen ze deze vaste uitdrukking. In deze zin wordt de uitdrukking gevolgd door "de plus grand" om te zeggen dat het gewenste ding groter is.

de In "quelque chose de plus grand" leidt "de" de beschrijving van iets onbepaalds in. Het wordt hier niet afzonderlijk als van vertaald; het maakt deel uit van de volgorde "quelque chose de plus grand". Gebruik deze volgorde wanneer je iets onbepaalds met een bijvoeglijke beschrijving aanduidt.

grand In "quelque chose de plus grand" betekent "grand" groot; samen met "plus" betekent "plus grand" groter. Het beschrijft de grootte van het onbepaalde ding waarover de spreker praat. Deze uitdrukking past wanneer iemand een grotere voedseloptie wil.

choisis In "Je choisis le sandwich" betekent "choisis" kies. Het infinitief is choisir; "choisis" is de vorm die hier bij "je" hoort. Gebruik "Je choisis le sandwich" wanneer je je keuze definitief maakt.

le In "le sandwich" maakt "le" duidelijk dat het om de specifieke sandwich gaat die de spreker kiest. Het is het mannelijke enkelvoudige lidwoord en staat vóór "sandwich". Gebruik deze vorm wanneer de gesprekspartners weten welke optie bedoeld is.

me In "La salade me va" verwijst "me" naar de persoon voor wie de salade geschikt is en betekent het mij of voor mij. Samen met "va" vormt het de uitdrukking "me va", die betekent dat iets bij iemand past. Het staat vóór "va".

va In "La salade me va" draagt "va" samen met "me" de betekenis past bij mij of werkt voor mij. Het infinitief is aller; "va" is de vorm die hier bij "La salade" hoort. Gebruik de combinatie "me va" om te zeggen dat een optie voor jou geschikt is.

Commandons In "Commandons quand le serveur revient" is "Commandons" een voorstel om samen te bestellen: laten we bestellen. Het infinitief is commander; deze vorm is de aansporing voor de spreker en de gesprekspartner samen. Gebruik het wanneer je met iemand besluit om een bestelling te plaatsen.

quand In "quand le serveur revient" betekent "quand" wanneer en introduceert het de tijd waarop iets gebeurt. Het verbindt de bestelling met het moment dat de ober terugkomt. Gebruik "quand" vóór een zin die aangeeft wanneer je iets doet.

serveur In "le serveur" betekent "serveur" ober of bedieningsmedewerker. Het verwijst hier naar de persoon die bij de eetbalie de bestelling opneemt. Gebruik het in een restaurantsituatie wanneer je naar deze persoon verwijst.

revient In "le serveur revient" betekent "revient" komt terug. Het infinitief is revenir; "revient" is de vorm die hier bij "le serveur" hoort. In deze zin geeft het aan wanneer de twee personen hun bestelling willen plaatsen.

Grammatica

vouloir + infinitif

Tu veux choisir quelque chose de léger ?

Tü vö sjwa-zier kelk sjoz duh lee-zjee?

Wil je iets lichts kiezen?

Na « vouloir » volgt een infinitief. « Quelque chose de + bijvoeglijk naamwoord » betekent ‘iets …s’.

mieux + pour toi

Une salade va mieux pour toi.

Ün salad va mjeu poer twa.

Een salade past beter bij jou.

« Mieux » is een bijwoord en geeft aan dat iets beter past of beter is.

Frans woordenschat

alors bijwoord

alor dan

Alors, elle est peut-être mieux pour toi.

choix zelfstandig naamwoord

sjwaa keuze

La salade est un choix plus léger.

faim zelfstandig naamwoord

fẽ honger

Je n’ai pas très faim.

grand bijvoeglijk naamwoord

grã groot

Je veux quelque chose de plus grand.

léger bijvoeglijk naamwoord

lee-zjee licht

La salade est un choix plus léger.

mieux bijwoord

mjeu beter

Alors, elle est peut-être mieux pour toi.

peut-être bijwoord

pö-tr misschien

Alors, elle est peut-être mieux pour toi.

pour toi uitdrukking

poer twa voor jou

Alors, elle est peut-être mieux pour toi.

prendre werkwoord

prãndr nemen prends

Qu’est-ce que tu prends ?

quelque chose voornaamwoord

kelk sjoz iets

Je veux quelque chose de plus grand.

salade zelfstandig naamwoord

salad salade

La salade est un choix plus léger.

sandwich zelfstandig naamwoord

sãd-wietsj sandwich

Je choisis le sandwich.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb niet zo veel honger.

Antwoord tonen

Je n’ai pas très faim.

Wat neem jij?

Antwoord tonen

Qu’est-ce que tu prends ?

Ik kies de sandwich.

Antwoord tonen

Je choisis le sandwich.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

beter

Antwoord tonen

mieux

nemen

Antwoord tonen

prends

honger

Antwoord tonen

faim

salade

Antwoord tonen

salade