De volgende taak kiezen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met De volgende taak kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Que devons-nous faire maintenant?

kuh duh-võ-noe fehr mẽtənã? Wat moeten we nu doen?

Commençons par la courte liste.

ko-mã-sõ par la koer(t) list. Laten we met de korte lijst beginnen.

Devons-nous la finir avant de regarder le fichier?

duh-võ-noe la fee-neer a-vã duh ruh-gar-dee luh fee-sjee? Zullen we het afmaken voordat we het bestand bekijken?

Nous pouvons la finir vite si nous partageons le travail.

noe poe-võ la fee-neer veet see noe par-ta-zjõ luh tra-vaj. We kunnen het snel afmaken als we het werk verdelen.

Alors, je prends la première partie.

a-lor, zje pran la pruh-mjehr par-tee. Dan doe ik het eerste deel.

Je fais le reste.

zje feh luh rèst. Ik doe de rest.

Après ça, nous pouvons regarder ce qui n'est pas clair.

a-preh sa, noe poe-võ ruh-gar-dee suh kee neh pa klehr. Daarna kunnen we alles bekijken wat niet duidelijk is.

J'ouvrirai le fichier quand la liste sera terminée.

zjoe-vruh-reh luh fee-sjee kan la list suh-ra tehr-mee-nee. Ik zal het bestand openen als de lijst klaar is.

Woord voor woord

Que Que betekent hier ‘wat’ en opent de vraag in «Que devons-nous faire maintenant?». Het staat vóór de omgekeerde vraagconstructie «Que devons-nous faire ?» wanneer je vraagt wat iemand moet doen. Je gebruikt het bijvoorbeeld om naar de volgende actie te vragen.

devons Devons betekent hier ‘moeten’ in «Que devons-nous faire maintenant?». Het is de vorm van devoir die bij nous hoort; na deze vorm volgt het werkwoord «faire» in de infinitief. De constructie «Devons-nous + infinitief?» gebruik je om te vragen of iets moet gebeuren.

nous Nous betekent hier ‘wij’ of ‘we’ en is het onderwerp in «Que devons-nous faire maintenant?». In deze vraag staat nous na devons door de omgekeerde woordvolgorde. Je gebruikt nous ook als onderwerp in «Nous pouvons...».

faire Faire betekent hier ‘doen’ in «Que devons-nous faire maintenant?». Het blijft in de infinitief na devons, omdat devoir aangeeft wat iemand moet doen. «Que devons-nous faire?» is een bruikbare vraag om naar een actie of beslissing te vragen.

maintenant Maintenant betekent ‘nu’ en geeft in «Que devons-nous faire maintenant?» aan dat de actie op dit moment moet worden gekozen. Het staat hier aan het einde van de vraag. Je gebruikt het om een beslissing of handeling naar het heden te verplaatsen.

Commençons Commençons betekent hier ‘laten we beginnen’ in «Commençons par la courte liste.». Deze vorm van commencer drukt een voorstel aan een groep uit. Je kunt «Commençons par...» gebruiken om aan te geven waarmee je samen start.

par Par betekent hier ‘met’ in «Commençons par la courte liste.». In de constructie «Commencer par + iets» geeft het aan wat als eerste aan de beurt is. Je gebruikt dit bijvoorbeeld om de eerste stap van een taak te noemen.

la La is hier het Franse lidwoord voor een enkelvoudig vrouwelijk woord in «la courte liste». Het hoort bij liste en staat vóór het bijvoeglijk naamwoord courte. Je gebruikt «la» vóór een specifiek enkelvoudig vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

courte Courte betekent ‘korte’ in «la courte liste». De vorm courte past bij het vrouwelijke woord liste. Je kunt «courte» vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om de beperkte lengte of omvang ervan te beschrijven.

liste Liste betekent ‘lijst’ in «la courte liste». Het woord verwijst hier naar de korte lijst met werk. «Une liste» of «la liste» is een bruikbare combinatie wanneer je taken of punten opsomt.

finir Finir betekent hier ‘afmaken’ in «Devons-nous la finir avant de regarder le fichier?». Het is de infinitief na devons en la verwijst naar de lijst. Je gebruikt «finir + een object» om te zeggen dat je iets helemaal afrondt.

avant Avant betekent hier ‘voordat’ in «avant de regarder le fichier». Samen met de vormt het de constructie «avant de + infinitief», voor een handeling die eerder plaatsvindt. Je gebruikt deze constructie om twee acties in tijd te ordenen.

de De maakt hier samen met avant de uit dat iets gebeurt ‘voordat’ een andere handeling plaatsvindt: «avant de regarder le fichier». Na «avant de» staat het werkwoord in de infinitief. Deze combinatie is bruikbaar vóór een actie die nog moet gebeuren.

regarder Regarder betekent ‘bekijken’ in «avant de regarder le fichier». Het staat als infinitief na «avant de». Je kunt «regarder + een object» gebruiken wanneer je iets visueel of inhoudelijk wilt bekijken.

le Le is hier het Franse lidwoord voor een enkelvoudig mannelijk woord in «le fichier». Het staat vóór fichier en verwijst naar een specifiek bestand. Je gebruikt «le» vóór een specifiek enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord.

fichier Fichier betekent ‘bestand’ in «regarder le fichier». Het verwijst hier naar het bestand dat later wordt bekeken en geopend. «Ouvrir le fichier» en «regarder le fichier» zijn bruikbare combinaties op het werk.

pouvons Pouvons betekent hier ‘kunnen’ in «Nous pouvons la finir vite si nous partageons le travail.». Het is de vorm van pouvoir die bij nous hoort en wordt gevolgd door «finir». Je gebruikt «Nous pouvons + infinitief» om een mogelijkheid of haalbare actie uit te drukken.

vite Vite betekent ‘snel’ in «la finir vite». Het beschrijft hoe snel de lijst kan worden afgemaakt. Je kunt vite na een werkwoord gebruiken om de snelheid van een handeling aan te geven.

si Si betekent hier ‘als’ en introduceert de voorwaarde in «si nous partageons le travail». De zin zegt dat het afmaken snel kan gaan onder die voorwaarde. Je gebruikt «si + een voorwaarde» om uit te leggen wanneer iets mogelijk is.

partageons Partageons betekent hier ‘verdelen’ in «si nous partageons le travail». Het is de vorm die bij nous hoort en het object is «le travail». Je kunt «partager + iets» gebruiken wanneer meerdere mensen iets onder elkaar verdelen.

travail Travail betekent ‘werk’ in «nous partageons le travail». Het is hier wat de twee personen onder elkaar verdelen. «Partager le travail» is een bruikbare uitdrukking voor werk over meerdere mensen verdelen.

Alors Alors betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ in «Alors, je prends la première partie.». Het verbindt de eerdere beslissing met een concreet voorstel van de spreker. Je kunt «Alors,» gebruiken wanneer je na overleg een volgende stap aankondigt.

je Je betekent ‘ik’ in «je prends la première partie» en «Je fais le reste». Het markeert de persoon die een deel van het werk op zich neemt. Je gebruikt je vóór een werkwoord om over je eigen actie of keuze te spreken.

prends Prends betekent hier ‘neem’ of ‘op me’ in «je prends la première partie». Deze vorm van prendre hoort bij je en beschrijft hier een beslissing over welk deel iemand doet. «Je prends + een deel of taak» is een bruikbaar patroon om werk te verdelen.

première Première betekent ‘eerste’ in «la première partie». De vorm beschrijft welk deel van het werk de spreker kiest. Je kunt «la première + zelfstandig naamwoord» gebruiken om het eerste onderdeel van een reeks aan te wijzen.

partie Partie betekent ‘deel’ in «la première partie». Het verwijst naar één gedeelte van het werk dat wordt verdeeld. «Prendre une partie» of «prendre la première partie» kun je gebruiken wanneer iemand een onderdeel kiest.

fais Fais betekent hier ‘doe’ of ‘handel af’ in «Je fais le reste». Deze vorm van faire hoort bij je en geeft aan dat de spreker de resterende taak op zich neemt. «Je fais + een taak of deel» is een bruikbaar patroon om verantwoordelijkheid voor werk aan te geven.

reste Reste betekent ‘rest’ in «Je fais le reste». Het verwijst naar alles wat overblijft nadat de andere persoon de eerste partie heeft genomen. «Faire le reste» gebruik je wanneer je de overgebleven taak op je neemt.

Après Après betekent hier ‘daarna’ in «Après ça, nous pouvons regarder ce qui n'est pas clair». Het plaatst de volgende handeling na de eerder afgesproken taak. «Après + een tijdsaanduiding of gebeurtenis» gebruik je om de volgorde van acties aan te geven.

ça Ça betekent hier ‘dat’ of ‘datgene’ in «Après ça». Het verwijst naar wat eerder is afgesproken of gedaan. «Après ça» is een bruikbare uitdrukking om naar de volgende stap na een gebeurtenis te verwijzen.

ce Ce draagt in «ce qui n'est pas clair» bij aan de betekenis ‘datgene wat’. Samen met qui verwijst het naar iets waarvan later wordt gezegd dat het niet duidelijk is. De constructie «ce qui + werkwoord» gebruik je om ‘wat/datgene dat’ als onderwerp te benoemen.

qui Qui maakt in «ce qui n'est pas clair» de verwijzing naar ‘wat’ of ‘datgene dat’ compleet. In deze constructie is ce qui het onderwerp van «n'est pas clair». Je gebruikt «ce qui» om naar iets onbepaalds te verwijzen dat een handeling of eigenschap heeft.

n'est N'est betekent hier ‘is niet’ in «ce qui n'est pas clair». Het is de verkorte vorm van ne est binnen de ontkenning, samen met pas. Je gebruikt «n'est pas + bijvoeglijk naamwoord» om te zeggen dat iets een bepaalde eigenschap niet heeft.

pas Pas draagt samen met n'est de ontkenning ‘niet’ in «n'est pas clair». Het staat na het vervoegde werkwoord. «N'est pas + bijvoeglijk naamwoord» is een bruikbaar patroon om iets te ontkennen.

clair Clair betekent hier ‘duidelijk’ in «ce qui n'est pas clair». Het beschrijft wat nog niet goed begrepen of uitgelegd is. Je kunt «être clair» gebruiken om te zeggen dat iets duidelijk is, en «n'est pas clair» wanneer dat niet zo is.

J'ouvrirai J'ouvrirai betekent ‘ik zal openen’ in «J'ouvrirai le fichier». Het is de toekomstige vorm van ouvrir bij je en kondigt een handeling later aan. «J'ouvrirai + een object» gebruik je om een toekomstige actie toe te zeggen.

quand Quand betekent hier ‘wanneer’ of ‘als’ in «quand la liste sera terminée». Het introduceert het moment waarop het bestand wordt geopend. Je gebruikt «quand + een gebeurtenis» om aan te geven wanneer een toekomstige handeling plaatsvindt.

sera Sera betekent hier ‘zal zijn’ in «la liste sera terminée». Het hoort bij het onderwerp la liste en maakt deel uit van de toekomstige toestand die het openen van het bestand bepaalt. «Sera + een beschrijving of toestand» gebruik je om een toekomstige situatie aan te geven.

terminée Terminée betekent hier ‘af’ of ‘voltooid’ in «la liste sera terminée». De vorm beschrijft de lijst als klaar op het moment dat het bestand wordt geopend. Je kunt «être terminé» gebruiken om te zeggen dat een taak of werk klaar is.

Grammatica

Que devons-nous + infinitif ?

Que devons-nous faire maintenant ?

kuh duh-võ-noe fehr mẽtənã?

Wat moeten we nu doen?

Bij een vraag staat het werkwoord vóór het onderwerp: devons-nous. Daarna volgt het hele werkwoord faire.

Je + infinitif + -ai

J'ouvrirai le fichier.

zjoe-vruh-reh luh fee-sjee.

Ik zal het bestand openen.

J'ouvrirai is de futur simple van ouvrir: de stam ouvrir krijgt bij je de uitgang -ai.

Frans woordenschat

avant voorzetsel

a-vã voordat

avant de regarder le fichier

commencer werkwoord

ko-mã-see beginnen Commençons

Commençons par la courte liste.

court bijvoeglijk naamwoord

koer kort courte

la courte liste

devoir werkwoord

duh-vwaar moeten devons-nous

Que devons-nous faire maintenant ?

faire werkwoord

fehr doen

Que devons-nous faire maintenant ?

fichier zelfstandig naamwoord

fee-sjee bestand

regarder le fichier

finir werkwoord

fee-neer afmaken

Devons-nous la finir avant de regarder le fichier ?

liste zelfstandig naamwoord

list lijst

la courte liste

maintenant bijwoord

mẽtənã nu

Que devons-nous faire maintenant ?

par voorzetsel

par met

Commençons par la courte liste.

que voornaamwoord

kuh wat

Que devons-nous faire maintenant ?

regarder werkwoord

ruh-gar-dee bekijken

avant de regarder le fichier

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat moeten we nu doen?

Antwoord tonen

Que devons-nous faire maintenant?

Laten we met de korte lijst beginnen.

Antwoord tonen

Commençons par la courte liste.

Dan doe ik het eerste deel.

Antwoord tonen

Alors, je prends la première partie.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

beginnen

Antwoord tonen

Commençons

kort

Antwoord tonen

courte

doen

Antwoord tonen

faire

afmaken

Antwoord tonen

finir