Praten over keelpijn | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Praten over keelpijn oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

J'ai un peu mal à la gorge.

zjee uhn puh mal aa la gorzj. Mijn keel doet een beetje pijn.

Essaie de boire quelque chose de chaud.

èssee duh bwaar kelk sjoz duh sjoo. Probeer iets warms te drinken.

Tu peux me faire du thé ?

tuu puh muh feer duu tee? Kun je wat thee voor me maken?

Je vais faire du thé maintenant.

zjuh vè feer duu tee men-tenan. Ik maak nu wat thee.

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

ma vwaa è bie-zarr oo-zjoer-dwie. Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

Essaie de moins parler pour le moment.

èssee duh mwen par-lee poer luh mo-man. Probeer voorlopig minder te praten.

Je vais me reposer après avoir bu le thé.

zjuh vè muh ruh-poo-zee aa-preh a-vwaar buu luh tee. Ik ga rusten nadat ik de thee heb gedronken.

Ça devrait aider ta gorge.

sa duh-vreh eh-deh ta gorzj. Dat zou je keel moeten helpen.

Woord voor woord

J'ai In "J'ai un peu mal à la gorge" betekent "J'ai" dat iemand pijn heeft. Hier hoort de vorm bij de vaste uitdrukking "avoir mal à" voor pijn in een lichaamsdeel. Je kunt het patroon hergebruiken met een ander lichaamsdeel, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "J'ai mal au dos".

un In "un peu" betekent "un" samen met "peu" "een" en vormt het de uitdrukking "een beetje". De combinatie "un peu" staat voor een hoeveelheid of graad. Je kunt "un peu" ook bij andere bijvoeglijke naamwoorden gebruiken, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "un peu fatigué".

peu In "un peu mal" geeft "peu" een kleine mate van pijn aan: "een beetje". Samen met "un" vormt het de vaste hoeveelheidsaanduiding "un peu". Je kunt "un peu de" ook voor een zelfstandig naamwoord gebruiken, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "un peu de thé".

mal In "avoir mal à la gorge" verwijst "mal" naar pijn. De betekenis ontstaat hier samen met "avoir" en "à la gorge", niet door "mal" alleen. Het patroon "avoir mal à" kan met een ander lichaamsdeel worden hergebruikt.

à In "mal à la gorge" verbindt "à" de pijn met het lichaamsdeel waar de pijn zit. De volledige uitdrukking is "avoir mal à" plus een lichaamsdeel. Je kunt dezelfde verbinding gebruiken in een nieuw voorbeeld: "mal à la tête".

la In "à la gorge" is "la" het bepaalde lidwoord bij "gorge", dus "de keel". Het staat hier vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord "gorge". Gebruik "la" in een nieuwe woordgroep wanneer het bepaalde vrouwelijke zelfstandig naamwoord dat vereist.

gorge In "à la gorge" betekent "gorge" "keel"; het is het lichaamsdeel dat pijn doet. Samen met "avoir mal à" vormt het de uitdrukking voor keelpijn. Je kunt hetzelfde patroon met een ander lichaamsdeel gebruiken.

Essaie In "Essaie de boire" geeft "Essaie" een vriendelijke aansporing: "probeer". De vorm richt zich hier tot één persoon die je met "tu" aanspreekt. Het patroon "Essaie de" wordt gevolgd door een werkwoord, zoals in een nieuw voorbeeld: "Essaie de dormir".

de In "Essaie de boire" verbindt "de" de aansporing "probeer" met de handeling die iemand moet proberen. Na "Essaie de" volgt hier het werkwoord "boire". Dit patroon kun je met een andere handeling hergebruiken.

boire In "de boire quelque chose de chaud" betekent "boire" "drinken". Het staat na "de" als de handeling die iemand moet proberen. Je kunt "boire" gebruiken met een drank of met "quelque chose", zoals in een nieuw voorbeeld: "boire de l'eau".

quelque chose In "boire quelque chose de chaud" betekent "quelque chose" "iets": een niet nader genoemde zaak of drank. "Quelque" geeft een onbepaalde hoeveelheid of keuze aan, en "chose" betekent letterlijk "zaak"; samen vormen ze de vaste uitdrukking "iets". Je kunt "quelque chose de" hergebruiken vóór een beschrijving, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "quelque chose de simple".

chaud In "quelque chose de chaud" betekent "chaud" "warm" en beschrijft het wat er gedronken wordt. De vorm staat na "de" in deze uitdrukking. Je kunt "chaud" ook gebruiken om een drank of ander zelfstandig naamwoord te beschrijven, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "un thé chaud".

Tu In "Tu peux me faire du thé ?" betekent "Tu" "jij" en verwijst het naar de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Het staat vooraan als onderwerp van de zin. Je gebruikt "Tu" wanneer je één vertrouwde gesprekspartner rechtstreeks aanspreekt.

peux In "Tu peux me faire du thé ?" drukt "peux" uit dat iemand iets kan of bereid kan zijn te doen. Deze vorm van "pouvoir" staat hier met een ander werkwoord, "faire". Het patroon "Tu peux + werkwoord?" kan worden gebruikt om iets te vragen, zoals in een nieuw voorbeeld: "Tu peux m'aider ?"

me In "me faire du thé" verwijst "me" naar de persoon voor wie de thee wordt gemaakt: "voor mij". Het staat vóór het werkwoord "faire". Je kunt dezelfde positie gebruiken wanneer iemand iets voor jou doet, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "me donner un verre".

faire In "me faire du thé" betekent "faire" "maken" of bereiden, hier specifiek thee maken. Het staat na "peux" in de combinatie "peux ... faire". Je kunt "faire" met een ander object gebruiken, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "faire un café".

du In "du thé" geeft "du" een onbepaalde hoeveelheid thee aan: "wat thee". Het is de vorm die hier vóór het zelfstandig naamwoord "thé" staat. Je kunt "du" in een nieuwe woordgroep gebruiken met een niet-afgebakende hoeveelheid van een mannelijk zelfstandig naamwoord.

thé In "du thé" betekent "thé" "thee", de warme drank die iemand voor de ander maakt. Het staat na "du" in de woordgroep "wat thee". Je kunt het combineren met een werkwoord als "boire" of "faire", zoals in een nieuw voorbeeld: "boire du thé".

Je In "Je vais faire du thé maintenant" betekent "Je" "ik" en verwijst het naar de spreker. Het is het onderwerp van de zin. Je gebruikt "Je" om je eigen handeling of plan uit te drukken.

vais In "Je vais faire du thé" helpt "vais" om een handeling in de nabije toekomst of een voornemen uit te drukken: de spreker gaat nu thee maken. Het staat samen met het infinitief "faire" in het patroon "aller + werkwoord". Je kunt dit patroon gebruiken voor een ander direct plan, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "Je vais dormir".

maintenant In "faire du thé maintenant" betekent "maintenant" "nu" en geeft het aan wanneer de handeling plaatsvindt. Het staat hier achteraan in de zin. Je kunt "maintenant" gebruiken om een handeling tegenover een ander moment te plaatsen.

Ma In "Ma voix" betekent "Ma" "mijn" en geeft het aan dat de stem van de spreker is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord "voix". Je gebruikt "Ma" vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord wanneer je iets als van jezelf aanduidt.

voix In "Ma voix est bizarre aujourd'hui" betekent "voix" "stem". De stem wordt hier beschreven als vreemd klinkend door de combinatie met "est bizarre". Je kunt "voix" gebruiken wanneer je over iemands spreken of stemgeluid praat.

est In "Ma voix est bizarre" verbindt "est" het onderwerp "Ma voix" met de beschrijving "bizarre": de stem is vreemd. Het is de vorm van "être" die hier voor één onderwerp wordt gebruikt. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken om een persoon of zaak te beschrijven.

bizarre In "Ma voix est bizarre aujourd'hui" betekent "bizarre" "vreemd" of ongewoon. Het beschrijft hier de stem van de spreker. Je kunt "est bizarre" ook met een andere zaak gebruiken wanneer die ongewoon lijkt.

aujourd'hui In "bizarre aujourd'hui" betekent "aujourd'hui" "vandaag" en beperkt het de beschrijving tot deze dag. Het staat hier aan het einde van de zin. Je kunt "aujourd'hui" gebruiken om een toestand of gebeurtenis aan de huidige dag te koppelen.

moins In "moins parler" betekent "moins" "minder" en geeft het aan dat de persoon minder moet spreken dan gewoonlijk. Het staat vóór het werkwoord "parler". Je kunt "moins" gebruiken vóór een werkwoord om een kleinere hoeveelheid of intensiteit aan te geven.

parler In "de moins parler" betekent "parler" "praten" of spreken. Het staat na "de" en na de hoeveelheidsaanduiding "moins" in het advies om minder te praten. Je kunt "parler" gebruiken met een gesprekspartner of over een onderwerp, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "parler avec un ami".

pour In "pour le moment" betekent "pour" samen met "le moment" "voorlopig" of "voor het moment". De volledige uitdrukking geeft aan dat het advies slechts tijdelijk geldt. "Pour" kan ook een doel aangeven, maar in deze dialoog gaat het om de geldigheidsduur van het advies.

le In "pour le moment" is "le" het bepaalde lidwoord bij "moment", dus "het moment". Het staat vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord "moment". Samen vormen ze de vaste uitdrukking "voor het moment".

moment In "pour le moment" betekent "moment" "moment" en verwijst het naar de huidige korte periode. Samen met "pour le" vormt het de uitdrukking "voorlopig". Je kunt "le moment" ook gebruiken wanneer je naar een geschikt tijdstip verwijst.

reposer In "me reposer" betekent "reposer" "rusten". Samen met "me" beschrijft het dat de spreker zelf rust neemt. Het staat na "vais" in het patroon "Je vais me reposer" voor een plan in de nabije toekomst.

après In "après avoir bu le thé" betekent "après" "na" en geeft het aan dat het rusten later gebeurt dan het drinken van de thee. Hier wordt het gevolgd door "avoir" en de voltooide handeling "bu". Je kunt "après" gebruiken om twee gebeurtenissen in tijdsvolgorde te verbinden.

avoir In "après avoir bu le thé" helpt "avoir" om het drinken als een vooraf voltooide handeling uit te drukken. Het staat na "après" en vóór "bu". Het patroon "après avoir + voltooid deelwoord" kan worden gebruikt wanneer één handeling eerst klaar is.

bu In "avoir bu le thé" betekent "bu" "gedronken" en verwijst het naar de thee die eerst wordt gedronken. Het staat samen met "avoir" in de uitdrukking voor een voltooide handeling. De vorm hoort bij het werkwoord "boire".

Ça In "Ça devrait aider ta gorge" verwijst "Ça" naar wat eerder is voorgesteld, zoals iets warms drinken en minder praten. Het betekent hier "dat" of "het" en staat als onderwerp van de zin. Je kunt "Ça" gebruiken om naar een eerder genoemde handeling of situatie te verwijzen.

devrait In "Ça devrait aider ta gorge" drukt "devrait" een verwachting of voorzichtige waarschijnlijkheid uit: dat zou moeten helpen. Het staat vóór het werkwoord "aider". Je kunt het patroon "devrait + werkwoord" gebruiken om een verwachte uitwerking voorzichtig te beschrijven.

aider In "aider ta gorge" betekent "aider" "helpen"; de voorgestelde maatregelen zouden de keel moeten helpen. Het staat na "devrait" en vóór het object "ta gorge". Je kunt "aider" gebruiken met een persoon of zaak die hulp krijgt, bijvoorbeeld in een nieuw voorbeeld: "aider un ami".

ta In "ta gorge" betekent "ta" "jouw" en geeft het aan dat de keel van de aangesprokene is. Het staat direct vóór "gorge". Je gebruikt "ta" vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord om bezit door de aangesprokene aan te geven.

Grammatica

avoir mal à + lichaamsdeel

J'ai mal à la gorge.

zjee mal aa la gorzj.

Ik heb keelpijn.

Gebruik avoir mal à om pijn aan een lichaamsdeel uit te drukken. Het lichaamsdeel krijgt meestal een bepaald lidwoord.

Essaie de + infinitif

Essaie de boire quelque chose de chaud.

èssee duh bwaar kelk sjoz duh sjoo.

Probeer iets warms te drinken.

Na Essaie volgt de plus een infinitief wanneer je iemand aanspoort iets te doen.

Frans woordenschat

aujourd'hui bijwoord

oo-zjoer-dwie vandaag

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

avoir mal à uitdrukking

a-vwaar mal aa pijn hebben aan J'ai mal à la gorge

J'ai un peu mal à la gorge.

bizarre bijvoeglijk naamwoord

bie-zarr vreemd

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

boire werkwoord

bwaar drinken

Essaie de boire quelque chose de chaud.

chaud bijvoeglijk naamwoord

sjoo warm

quelque chose de chaud

essayer werkwoord

ès-sè-yay proberen Essaie

Essaie de boire quelque chose de chaud.

faire werkwoord

feer maken

Tu peux me faire du thé ?

gorge zelfstandig naamwoord

gorzj keel la gorge

J'ai un peu mal à la gorge.

maintenant bijwoord

men-tenan nu

Je vais faire du thé maintenant.

quelque chose voornaamwoord

kelk sjoz iets

Essaie de boire quelque chose de chaud.

thé zelfstandig naamwoord

tee thee

Tu peux me faire du thé ?

voix zelfstandig naamwoord

vwaa stem

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik maak nu wat thee.

Antwoord tonen

Je vais faire du thé maintenant.

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

Antwoord tonen

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

Dat zou je keel moeten helpen.

Antwoord tonen

Ça devrait aider ta gorge.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

proberen

Antwoord tonen

Essaie

Antwoord tonen

maintenant

drinken

Antwoord tonen

boire

maken

Antwoord tonen

faire