Over deze les
Met Praten over rugpijn oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
J'ai mal au dos.
Zjee mal oo doo. Mijn rug doet pijn.
B
Essaie de t'asseoir bien droit.
Èsè duh taswaar bjè(n) dghwaa. Probeer rechtop te zitten.
A
Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.
Zjuh swi ghèsté asie troo lon-tan oezjoer-dwie. Ik heb vandaag te lang gezeten.
B
Étire-toi lentement si tu peux.
Ee-tiegh-twaa lan-tuh-man sie tü puh. Rek je langzaam uit als je kunt.
A
Cette chaise est plus confortable.
Set sjèz è plüs kon-for-taabl. Deze stoel zit beter.
B
Reste là quelques minutes.
Ghèst laa kelkuh mie-nüüt. Blijf daar een paar minuten.
A
Une courte pause devrait aider.
Ün koert pooz duh-vghè èdé. Een korte pauze zou moeten helpen.
B
Bouge lentement quand tu te lèves.
Boezj lan-tuh-man kan tü tuh lèv. Beweeg langzaam als je opstaat.Woord voor woord
J'ai
In "J'ai mal au dos" betekent "J'ai" hier "ik heb". Het is de verkorte vorm van "je ai" en vormt samen met "mal au dos" de uitdrukking voor pijn hebben.
mal
In "J'ai mal au dos" verwijst "mal" naar pijn of last. Samen met "avoir" en "au dos" vormt het de uitdrukking "J'ai mal au dos". Je gebruikt "avoir mal" met het lichaamsdeel waar de pijn zit.
au
In "mal au dos" betekent "au" hier "aan de/in de" en verwijst het naar de rug. "Au" is de samengevoegde vorm van "à le". Het staat hier vóór het lichaamsdeel in de uitdrukking "avoir mal au dos".
dos
In "J'ai mal au dos" betekent "dos" "rug". Het woord benoemt het lichaamsdeel waar de pijn zit. Een bruikbaar patroon is "avoir mal au dos" voor rugpijn hebben.
Essaie
In "Essaie de t'asseoir" betekent "Essaie" "probeer". Het is een directe aansporing aan één persoon. Je gebruikt het hier met "de" en daarna een handeling: "Essaie de t'asseoir".
de
In "Essaie de t'asseoir" verbindt "de" de aansporing met de handeling die je moet proberen. De hele constructie betekent "probeer te gaan zitten". Na "essayer" staat hier "de" vóór de infinitief.
t'asseoir
In "Essaie de t'asseoir" betekent "t'asseoir" "te gaan zitten". De vorm komt van "s'asseoir" en bevat "t'" voor de persoon die gaat zitten. Een bruikbaar patroon is "essayer de t'asseoir".
bien
In "bien droit" versterkt "bien" de manier waarop iemand moet zitten: goed of netjes rechtop. Het betekent hier niet zelfstandig "goed doen"; samen met "droit" beschrijft het de houding. Een vergelijkbaar patroon is "bien" vóór een woord dat de manier of kwaliteit verduidelijkt.
droit
In "Essaie de t'asseoir bien droit" betekent "droit" "recht" en beschrijft het de rechte zithouding. Samen met "bien" betekent "bien droit" "goed rechtop". De combinatie staat hier na "t'asseoir" en geeft aan hoe je moet zitten.
Je
In "Je suis resté assis" betekent "Je" "ik" en verwijst het naar de spreker. Het staat vóór de werkwoordgroep "suis resté assis". Je gebruikt "Je" als onderwerp wanneer je over jezelf spreekt.
suis
In "Je suis resté assis" is "suis" de vorm van "être" die samen met "resté" de werkwoordgroep vormt. In deze zin helpt "Je suis resté assis" om uit te drukken dat de spreker gezeten is gebleven. Het staat direct na het onderwerp "Je".
resté
In "Je suis resté assis" betekent "resté" "gebleven". Het hoort bij "suis" en geeft samen met "assis" de betekenis dat iemand gezeten is gebleven. De vorm is afkomstig van "rester".
assis
In "Je suis resté assis" beschrijft "assis" de toestand waarin de spreker bleef: gezeten. Samen met "resté" betekent de woordgroep dat iemand bleef zitten. Je kunt "assis" hier gebruiken om een zittende houding te beschrijven.
trop
In "trop longtemps" geeft "trop" aan dat de duur meer was dan wenselijk: te. Samen met "longtemps" betekent de uitdrukking "te lang". Je gebruikt "trop" vóór een woord dat een te grote hoeveelheid of mate aanduidt.
longtemps
In "Je suis resté assis trop longtemps" verwijst "longtemps" naar een lange tijdsduur. Samen met "trop" betekent het "te lang". Het staat hier bij de handeling om aan te geven hoe lang de spreker bleef zitten.
aujourd'hui
In "trop longtemps aujourd'hui" betekent "aujourd'hui" "vandaag". Het plaatst het zitten in de huidige dag. Je kunt het gebruiken om aan te geven wanneer iets gebeurt of is gebeurd.
Étire
In "Étire-toi lentement" betekent "Étire" "rek uit". Het is een directe aansporing aan één persoon om het lichaam te strekken. Samen met "toi" vormt het de wederkerende uitdrukking "Étire-toi".
toi
In "Étire-toi" verwijst "toi" naar de persoon die zichzelf moet uitrekken. Samen met "Étire" betekent de combinatie "rek je uit". Het staat hier achter de aansporing als onderdeel van de uitdrukking "Étire-toi".
lentement
In "Étire-toi lentement" betekent "lentement" "langzaam" en geeft het aan hoe de beweging moet worden uitgevoerd. Het staat na de aansporing en beschrijft de manier van rekken. Je gebruikt het bij handelingen die rustig of langzaam moeten gebeuren.
si
In "si tu peux" betekent "si" "als" en leidt het een voorwaarde in. De hele woordgroep betekent "als je kunt". Je gebruikt "si" vóór een voorwaardelijke situatie.
tu
In "si tu peux" betekent "tu" "je" en verwijst het naar de aangesproken persoon. Het staat als onderwerp vóór "peux". Je gebruikt "tu" in een informele aanspreking van één persoon.
Cette
In "Cette chaise" betekent "Cette" "deze" en wijst het naar een specifieke stoel. Het hoort bij "chaise" en staat ervoor. Je gebruikt het hier om één concreet voorwerp aan te wijzen.
chaise
In "Cette chaise est plus confortable" betekent "chaise" "stoel". Het woord benoemt het voorwerp dat met een andere stoel wordt vergeleken. Een bruikbaar patroon is "cette chaise" voor "deze stoel".
est
In "Cette chaise est plus confortable" verbindt "est" de stoel met de beschrijving "plus confortable". Het betekent hier "is". De vorm komt van "être" en staat bij "Cette chaise".
plus
In "plus confortable" geeft "plus" een vergelijking aan: meer. Samen betekent "plus confortable" "comfortabeler". Je plaatst "plus" vóór een beschrijvend woord om een hogere mate aan te geven.
confortable
In "Cette chaise est plus confortable" betekent "confortable" "comfortabel" en beschrijft het hoe prettig de stoel zit. Met "plus" wordt de stoel als comfortabeler aangeduid. Een bruikbaar patroon is "être plus confortable".
Reste
In "Reste là quelques minutes" betekent "Reste" "blijf". Het is een directe aansporing aan één persoon om op dezelfde plaats te blijven. Het staat hier samen met "là" en een tijdsduur.
là
In "Reste là quelques minutes" betekent "là" "daar" en verwijst het naar de plaats waar de aangesproken persoon moet blijven. Samen met "Reste" vormt het de instructie "blijf daar". Je gebruikt "là" om naar een plaats te verwijzen.
quelques
In "quelques minutes" betekent "quelques" "een paar" of "enkele". Het geeft aan dat het om een kleine, niet nader bepaalde hoeveelheid minuten gaat. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord "minutes".
minutes
In "Reste là quelques minutes" betekent "minutes" "minuten" en benoemt het de duur van het blijven. Samen met "quelques" betekent de woordgroep "een paar minuten". De vorm is het meervoud van "minute".
Une
In "Une courte pause" betekent "Une" "een" en introduceert het één korte pauze. Het staat vóór "courte pause". Je gebruikt het hier om een niet nader bepaalde pauze te noemen.
courte
In "Une courte pause" betekent "courte" "korte" en beschrijft het de duur van de pauze. Het is de vorm van "court" die bij "pause" hoort. Een bruikbaar patroon is "une courte pause".
pause
In "Une courte pause" betekent "pause" "pauze". Het woord benoemt de korte rustperiode die volgens de zin zou kunnen helpen. Je kunt "une pause" gebruiken voor een moment waarop iemand stopt met een activiteit.
devrait
In "devrait aider" drukt "devrait" een voorzichtige verwachting uit: zou moeten. Samen met "aider" betekent de woordgroep dat de pauze waarschijnlijk zal helpen. De vorm komt van "devoir".
aider
In "Une courte pause devrait aider" betekent "aider" "helpen". Het is de handeling waarvan hier wordt verwacht dat een korte pauze die kan uitvoeren. Na "devrait" staat hier de infinitief "aider".
Bouge
In "Bouge lentement" betekent "Bouge" "beweeg". Het is een directe aansporing aan één persoon om te bewegen. Samen met "lentement" geeft het aan dat de beweging langzaam moet gebeuren.
quand
In "quand tu te lèves" betekent "quand" "wanneer" of "als" en verbindt het de beweging met het moment van opstaan. De hele bijzin betekent "wanneer je opstaat". Je gebruikt "quand" vóór een gebeurtenis of handeling in de tijd.
te
In "tu te lèves" verwijst "te" naar dezelfde persoon als "tu" en maakt het deel uit van de uitdrukking voor zelf opstaan. Samen met "tu" en "lèves" betekent de woordgroep "je staat op". In "te lèves" staat het vóór de werkwoordsvorm.
lèves
In "tu te lèves" betekent "lèves" samen met "te" "staat op". De vorm komt van "se lever" en staat bij het onderwerp "tu". Een bruikbaar patroon is "tu te lèves" voor "je staat op".
Grammatica
Impératif affirmatif avec un verbe pronominal : verbe-pronom
Étire-toi lentement.
Ee-tiegh-twaa lan-tuh-man.Rek je langzaam uit.
Bij een bevestigende gebiedende wijs komt het wederkerend voornaamwoord achter het werkwoord, met een koppelteken.
Si + présent, impératif
Si tu peux, reste là quelques minutes.
Sie tü puh, ghèst laa kelkuh mie-nüüt.Als je kunt, blijf daar een paar minuten.
Na si gebruik je de tegenwoordige tijd; daarna kan een opdracht in de gebiedende wijs volgen.
Frans woordenschat
aujourd'hui
bijwoord
oezjoer-dwie
vandaag
Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.
bien droit
uitdrukking
bjè(n) dghwaa
mooi rechtop
Essaie de t'asseoir bien droit.
dos
zelfstandig naamwoord
doo
rug
J'ai mal au dos.
essaie
werkwoord
èsè
probeer
Essaie
Essaie de t'asseoir bien droit.
étire-toi
werkwoord
ee-tiegh-twaa
rek je uit
Étire-toi
Étire-toi lentement si tu peux.
lentement
bijwoord
lan-tuh-man
langzaam
Étire-toi lentement si tu peux.
mal au dos
uitdrukking
mal oo doo
rugpijn hebben
J'ai mal au dos.
peux
werkwoord
puh
kunt
Étire-toi lentement si tu peux.
resté assis
uitdrukking
ghèsté asie
blijven zitten
Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.
si
voegwoord
sie
als
Étire-toi lentement si tu peux.
t'asseoir
werkwoord
taswaar
gaan zitten
Essaie de t'asseoir bien droit.
trop longtemps
uitdrukking
troo lon-tan
te lang
Je suis resté assis trop longtemps aujourd'hui.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mijn rug doet pijn.
Antwoord tonen
J'ai mal au dos.Probeer rechtop te zitten.
Antwoord tonen
Essaie de t'asseoir bien droit.Rek je langzaam uit als je kunt.
Antwoord tonen
Étire-toi lentement si tu peux.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
probeer
Antwoord tonen
Essaielangzaam
Antwoord tonen
lentementkunt
Antwoord tonen
peuxals