Over deze les
Met Een zwakke internetverbinding verbeteren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
La connexion Internet est faible dans cette pièce.
la ko-neks-sjong è febl dang set pjes. De internetverbinding is zwak in deze kamer.
B
Il faut peut-être redémarrer rapidement le routeur.
iel fo peu-tètr re-de-ma-ree ra-pied-mang le roe-teur. We moeten de router misschien even opnieuw opstarten.
A
Est-ce que je dois l'éteindre et le rallumer ?
ès-keu zjeu dwaa lee-tèngdr ee le ra-luu-mee? Zal ik hem uitzetten en weer aanzetten?
B
Fais-le, puis attends que le voyant d'état se rallume.
fè-le, pwie a-tang keu le vwa-jang de-taa seu ra-luum. Doe dat en wacht dan tot het statuslampje weer aangaat.
A
La page se charge mieux maintenant.
la paazj seu sjaarzj meu mèng-tnang. De pagina laadt nu beter.
B
Le mettre sur une étagère ouverte pourrait aider encore plus.
le mètr suur uun ee-ta-zjèèr oe-vèrt koe-rè ee-dee ang-koor pluu. Hem op een open plank zetten helpt misschien nog meer.
A
Est-ce qu'on devrait le déplacer près de la porte ?
ès-kong de-vrè le de-pla-see prè de la port? Zullen we hem bij de deuropening zetten?
B
Ça pourrait aider le signal à atteindre cette pièce.
sa poe-rè ee-dee le sie-njal a a-tèngdr set pjes. Dat kan helpen om het signaal tot in deze kamer te laten komen.Woord voor woord
La
«La» betekent hier «de» bij het vrouwelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord «connexion». Gebruik «la» vóór een vrouwelijk enkelvoudig woord, zoals in «la page».
connexion
«Connexion» betekent hier «verbinding», namelijk de internetverbinding. Je gebruikt het bijvoorbeeld in «la connexion Internet» wanneer je over een internetverbinding praat.
Internet
«Internet» verwijst hier naar het internet als de verbinding die in deze kamer zwak is. Het staat in de woordgroep «la connexion Internet», een gebruikelijke manier om het soort verbinding aan te geven.
est
«Est» betekent hier «is» in «La connexion Internet est faible». Het verbindt het onderwerp met de beschrijving «faible» en wordt gebruikt om een toestand te beschrijven.
faible
«Faible» betekent hier «zwak» en beschrijft de internetverbinding. Je kunt «faible» gebruiken voor iets dat niet sterk genoeg is, zoals in «une connexion faible».
dans
«Dans» betekent hier «in» en geeft aan waar de verbinding zwak is: «dans cette pièce». Gebruik «dans» vóór een plaats of ruimte wanneer iets zich daarin bevindt of daar gebeurt.
cette
«Cette» betekent hier «deze» bij «pièce» en wijst de kamer van de gesprekspartners aan. Gebruik «cette» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in «cette pièce».
pièce
«Pièce» betekent hier «kamer» in «cette pièce». Je gebruikt het met een plaatsaanduiding zoals «dans une pièce» wanneer je naar een kamer verwijst.
Il
In «Il faut peut-être redémarrer rapidement le routeur» is «Il» een onpersoonlijk onderwerp; samen met «faut» drukt het uit dat iets nodig is. Gebruik de vaste constructie «il faut + infinitief» om te zeggen dat iets moet of nodig is.
faut
In «Il faut peut-être redémarrer rapidement le routeur» betekent «faut» dat het nodig is om de router opnieuw op te starten. «Faut» hoort hier bij de vaste constructie «il faut + infinitief», die je gebruikt voor een noodzaak of vereiste handeling.
peut-être
«Peut-être» betekent hier «misschien» en maakt de noodzaak minder stellig. De delen «peut» en «être» vormen samen deze uitdrukking; je gebruikt «peut-être» om onzekerheid of een mogelijkheid uit te drukken.
redémarrer
«Redémarrer» betekent hier «opnieuw opstarten» van de router. Het staat na «il faut peut-être» en is een infinitief; gebruik het bij een apparaat dat opnieuw moet beginnen te werken.
rapidement
«Rapidement» betekent hier «snel» of «vlug» en beschrijft hoe de router opnieuw moet worden opgestart. Het staat bij «redémarrer» en wordt gebruikt om de snelheid van een handeling aan te geven.
le
In «le routeur» betekent «le» «de» en verwijst het naar het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord «routeur». Hetzelfde voornaamwoord verschijnt in «le mettre» en verwijst daar naar de router als «hem».
routeur
«Routeur» betekent hier «router», het apparaat dat de internetverbinding verspreidt. Je gebruikt het bijvoorbeeld in «redémarrer le routeur» wanneer je de router opnieuw wilt opstarten.
Est-ce
«Est-ce» maakt samen met «que» de vraagconstructie «Est-ce que je dois l'éteindre et le rallumer ?». De delen «Est» en «ce» vormen samen deze vaste vraaginleiding; gebruik de volledige constructie om een gewone vraag te formuleren.
que
In «Est-ce que je dois l'éteindre et le rallumer ?» maakt «que» deel uit van de vraagconstructie «Est-ce que». Hier markeert het dus de vraag en betekent het niet «totdat».
je
«Je» betekent hier «ik» en is degene die de router moet uit- en aanzetten. Gebruik «je» als onderwerp vóór een werkwoord wanneer je over jezelf spreekt, zoals in «je dois».
dois
«Dois» betekent hier «moet» of, in deze vraag, «zou moeten» in «je dois l'éteindre». Het staat vóór de infinitieven «éteindre» en «rallumer» en wordt gebruikt om naar een vereiste of voorgestelde handeling te vragen.
l'éteindre
«L'éteindre» betekent hier «hem uitzetten», waarbij «l'» naar «le routeur» verwijst en «éteindre» de handeling van uitzetten uitdrukt. Na «je dois» staat deze infinitiefconstructie; gebruik «l'éteindre» voor een mannelijk apparaat dat je wilt uitzetten.
et
«Et» betekent hier «en» en verbindt de twee handelingen «l'éteindre» en «le rallumer». Gebruik «et» om opeenvolgende of samenhorende handelingen met elkaar te verbinden.
rallumer
«Rallumer» betekent hier «weer aanzetten» van de router. In «je dois l'éteindre et le rallumer» volgt het op «et» en vormt het samen met «le» een tweede infinitiefconstructie.
Fais
«Fais» is hier een directe opdracht: «Doe dat» in «Fais-le». Het verwijst naar de vooraf besproken handeling en gebruik je om iemand te instrueren iets meteen te doen.
puis
«Puis» betekent hier «daarna» of «vervolgens» in «Fais-le, puis attends». Het ordent twee handelingen; gebruik «puis» wanneer de tweede handeling na de eerste komt.
attends
«Attends» betekent hier «wacht» in de opdracht «attends que le voyant d'état se rallume». Gebruik het met «que» wanneer je iemand vraagt te wachten tot een gebeurtenis plaatsvindt.
voyant
«Voyant» betekent hier «indicatielampje» in «le voyant d'état». Je gebruikt het voor een lampje op een apparaat dat de status ervan aangeeft.
d'état
«D'état» betekent hier «van de status» en beschrijft welk soort lampje het is in «le voyant d'état». De apostrof is de verkorte vorm van «de» vóór «état»; gebruik deze woordgroep voor een statusindicator.
se
In «se rallume» maakt «se» deel uit van de constructie waarmee wordt gezegd dat het lampje weer aangaat. Het verwijst hier terug naar «le voyant»; gebruik de volledige vorm «se rallumer» voor een apparaat of lampje dat weer aangaat.
rallume
In «le voyant d'état se rallume» betekent «rallume» dat het lampje weer aangaat. Het hoort bij «se» en beschrijft de terugkeer van het licht nadat het apparaat is uitgezet.
page
«Page» betekent hier «pagina» in «La page se charge mieux maintenant». Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een webpagina die wordt geopend of geladen.
charge
In «La page se charge mieux maintenant» betekent «charge» dat de pagina «laadt». Samen met «se» beschrijft het wat er met de pagina gebeurt; gebruik «se charger» voor een pagina of bestand dat wordt geladen.
mieux
«Mieux» betekent hier «beter» en geeft aan dat de pagina nu beter laadt dan eerder. Je gebruikt «mieux» om een verbeterde manier of toestand te beschrijven, zoals in «se charge mieux».
maintenant
«Maintenant» betekent hier «nu» en verwijst naar het moment waarop de pagina beter laadt. Gebruik het om een huidige situatie of verandering op dit moment aan te geven.
mettre
«Mettre» betekent hier «zetten» of «plaatsen» in «Le mettre sur une étagère ouverte». Gebruik «mettre + voorwerp + sur + plaats» wanneer je iets ergens neerzet, zoals de router op een plank.
sur
«Sur» betekent hier «op» in «sur une étagère ouverte» en geeft de plaats van de router aan. Gebruik «sur» vóór een oppervlak of iets waarop je een voorwerp zet.
une
«Une» betekent hier «een» bij het vrouwelijke enkelvoudige woord «étagère». Gebruik «une» vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in «une étagère».
étagère
«Étagère» betekent hier «plank» of «schap» in «une étagère ouverte». Je gebruikt het met «sur» wanneer je zegt dat iets op een plank staat of wordt gezet.
ouverte
«Ouverte» betekent hier «open» en beschrijft de plank in «une étagère ouverte». De vorm «ouverte» past bij «étagère»; gebruik deze woordgroep voor een plank die niet afgesloten is.
pourrait
«Pourrait» drukt hier een mogelijkheid uit: het plaatsen van de router zou kunnen helpen. Het staat in «pourrait aider» en je gebruikt «pourrait + infinitief» om een mogelijke uitkomst of voorzichtige suggestie te formuleren.
aider
«Aider» betekent hier «helpen» in «pourrait aider encore plus». Later staat het in de herbruikbare constructie «aider le signal à atteindre cette pièce», waarin iets helpt om een doel te bereiken.
encore
In «encore plus» betekent «encore» hier «nog» of «zelfs» en versterkt het de vergelijking: «nog meer». Gebruik «encore plus» wanneer iets in een hogere mate helpt of verbetert.
plus
«Plus» betekent hier «meer» in «encore plus». Samen met «encore» geeft het aan dat het voorgestelde plaatsen nog meer verbetering kan opleveren.
qu'on
«Qu'on» is de samentrekking van «que» en «on» in «Est-ce qu'on devrait le déplacer près de la porte ?». Hier verbindt het de vraaginleiding met «on», dat in deze context naar de twee gesprekspartners als «we» verwijst.
devrait
«Devrait» betekent hier «zou moeten» en maakt van «le déplacer» een voorzichtige vraag of suggestie. Gebruik «on devrait + infinitief» om samen een mogelijke handeling te bespreken.
déplacer
«Déplacer» betekent hier «verplaatsen» in «le déplacer près de la porte». Het staat als infinitief na «devrait» en wordt gebruikt voor het verplaatsen van een voorwerp naar een andere plaats.
près
«Près» betekent hier «dicht bij» in de vaste combinatie «près de la porte». Gebruik «près de + plaats of voorwerp» om een nabije locatie aan te geven.
de
In «près de la porte» maakt «de» deel uit van de vaste plaatsaanduiding «près de» en helpt het de betekenis «dicht bij» te vormen. Gebruik deze combinatie vóór de plaats of het voorwerp waar iets dichtbij is.
porte
«Porte» betekent hier «deur» in «près de la porte». Je gebruikt het met een plaatsaanduiding zoals «près de la porte» wanneer je iets bij een deur wilt plaatsen.
Ça
«Ça» betekent hier «dat» of «dat idee» en verwijst naar het verplaatsen van de router bij de deuropening. In «Ça pourrait aider» staat het als onderwerp van een voorzichtige suggestie; gebruik «ça + werkwoord» om naar een zojuist genoemde handeling of situatie te verwijzen.
signal
«Signal» betekent hier «signaal» in «le signal». In deze context gaat het om het internetsignaal dat de kamer moet kunnen bereiken; je gebruikt het bijvoorbeeld in «le signal atteint une pièce».
à
In «aider le signal à atteindre cette pièce» verbindt «à» het helpen met de daaropvolgende handeling «atteindre». Gebruik de constructie «aider + iets of iemand + à + infinitief» om te zeggen welke handeling door de hulp mogelijk wordt.
atteindre
«Atteindre» betekent hier «bereiken» in «atteindre cette pièce»: het signaal moet deze kamer bereiken. Gebruik «atteindre + plaats of doel» om aan te geven wat of wie wordt bereikt.
Grammatica
Impératif + pronom objet : Fais-le
Fais-le, puis attends.
fè-le, pwie a-tang.Doe het en wacht daarna.
Bij de Franse gebiedende wijs staat het objectpronomen achter het werkwoord en krijgt het een koppelteken.
Pronom objet + infinitif : l'éteindre / le rallumer
l'éteindre puis le rallumer
lee-tèngdr pwie le ra-luu-mee.het uitzetten en daarna weer aanzetten
Voor een infinitief staat het objectpronomen ervoor; l' en le verwijzen naar het apparaat of de router.
Frans woordenschat
attendre
werkwoord
a-tangdr
wachten
attends
connexion
zelfstandig naamwoord
ko-neks-sjong
verbinding
éteindre
werkwoord
ee-tèngdr
uitzetten
l'éteindre
faible
bijvoeglijk naamwoord
febl
zwak
faire
werkwoord
fèèr
doen
Fais-le
peut-être
bijwoord
peu-tètr
misschien
pièce
zelfstandig naamwoord
pjes
kamer
puis
bijwoord
pwie
daarna
rallumer
werkwoord
ra-luu-mee
weer aanzetten
le rallumer
rapidement
bijwoord
ra-pied-mang
snel
redémarrer
werkwoord
re-de-ma-ree
opnieuw opstarten
routeur
zelfstandig naamwoord
roe-teur
router
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
De pagina laadt nu beter.
Antwoord tonen
La page se charge mieux maintenant.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
opnieuw opstarten
Antwoord tonen
redémarrerzwak
Antwoord tonen
faibleverbinding
Antwoord tonen
connexionsnel