Een lunchmenu kiezen en bestellen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Een lunchmenu kiezen en bestellen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Je veux commander une formule déjeuner pour nous.

Zje vuh kom-mon-dayn uun for-muul day-zjeuh-nay poer noe. Ik wil een lunchmenu voor ons bestellen.

Préfères-tu le poulet ou le poisson ?

Pree-fair-tuu luh poe-lè oe luh pwa-son? Heb je liever kip of vis?

Le poisson me semble meilleur aujourd'hui.

Luh pwa-son muh sãbl meh-yur oo-zjoer-dwie. Vis klinkt vandaag beter voor mij.

C'est servi avec du riz et un petit accompagnement.

Sè sər-vee ah-vek duu rie ee uun puh-tee ah-kom-pah-nje-mohn. Er zit rijst en een klein bijgerecht bij.

Quel accompagnement a l'air le meilleur ?

Kel ah-kom-pah-nje-mohn ah lair luh meh-yur? Welk bijgerecht ziet er het beste uit?

Les légumes ont l'air frais et simples.

Lee lay-guum on lair frèh ee sãpl. De groenten zien er vers en eenvoudig uit.

Choisissons les légumes.

Swa-zie-son lee lay-guum. Laten we de groenten kiezen.

Je peux passer la commande maintenant.

Zje puh pah-say la ko-mahnd meh-tuh-nahn. Ik kan de bestelling nu plaatsen.

Woord voor woord

Je Je betekent hier ‘ik’ en is het onderwerp in ‘Je veux commander une formule déjeuner pour nous.’ Het staat vóór het werkwoord en kan in een nieuwe voorbeeldzin ook een handeling van de spreker aangeven.

veux Veux betekent hier ‘wil’ in ‘Je veux commander’. Het is de vorm van vouloir die bij Je hoort en wordt gevolgd door een infinitief. Een bruikbaar patroon is Je veux + infinitief, bijvoorbeeld als je wilt zeggen wat je wilt doen.

commander Commander betekent hier ‘bestellen’, namelijk een lunchformule bestellen. De infinitief volgt op veux in ‘Je veux commander’. Een bruikbaar patroon is commander + iets, bijvoorbeeld een maaltijd of een drankje.

une Une betekent hier ‘een’ in ‘une formule déjeuner’. Het is het onbepaalde lidwoord vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord formule. Je gebruikt une vóór één vrouwelijke zaak die nog niet bepaald is.

formule Formule betekent hier een vaste maaltijdcombinatie of een menu in ‘une formule déjeuner’. Samen met déjeuner verwijst het naar een lunchset met meerdere onderdelen. Een bruikbaar patroon is une formule + type maaltijd.

déjeuner Déjeuner betekent hier ‘lunch’ en bepaalt in ‘une formule déjeuner’ om welk soort formule het gaat. In deze zin is het onderdeel van de benaming van de lunchset. Je kunt het in een nieuwe voorbeeldzin gebruiken om een maaltijd rond het middaguur aan te duiden.

pour Pour betekent hier ‘voor’ en geeft aan voor wie de bestelling bedoeld is in ‘pour nous’. Het staat vóór de persoon of groep die de ontvanger of begunstigde is. Een bruikbaar patroon is pour + persoon of groep.

nous Nous betekent hier ‘ons’ in ‘pour nous’. Na pour verwijst het naar de groep waarvoor de lunch wordt besteld, niet naar het onderwerp van de zin. Je gebruikt nous na een voorzetsel wanneer je naar ‘ons’ verwijst.

Préfères Préfères betekent hier ‘verkies je’ in de vraag ‘Préfères-tu le poulet ou le poisson ?’. De werkwoordsvorm staat vóór tu omdat de vraag met omkering is gevormd. Een bruikbaar patroon is Préfères-tu X ou Y ? wanneer je iemand tussen twee opties laat kiezen.

tu Tu betekent hier ‘jij’ in ‘Préfères-tu le poulet ou le poisson ?’. Het verwijst naar één gesprekspartner en staat in deze vraag na het werkwoord door de omgekeerde woordvolgorde. Tu wordt gebruikt in een directe, vertrouwde aanspreekvorm.

le Le is hier het bepaalde lidwoord in ‘le poulet’ en ‘le poisson’, vergelijkbaar met ‘de’ of ‘het’. Het staat vóór deze mannelijke zelfstandige naamwoorden wanneer naar het eten als soort of keuze wordt verwezen. Een bruikbaar patroon is le + zelfstandig naamwoord.

poulet Poulet betekent hier ‘kip’ in ‘le poulet’. Het is één van de twee hoofdopties waaruit de gesprekspartner kan kiezen. Je kunt poulet in een nieuwe voorbeeldzin gebruiken om kip als gerecht of ingrediënt te noemen.

ou Ou betekent ‘of’ en verbindt de twee keuzemogelijkheden in ‘le poulet ou le poisson’. Het introduceert een alternatief binnen een vraag of mededeling. Een bruikbaar patroon is X ou Y wanneer je tussen twee opties kiest.

poisson Poisson betekent hier ‘vis’ in ‘le poisson’. In de volgende zin is dit de gekozen hoofdoptie voor de lunch. Je kunt poisson gebruiken wanneer je vis als gerecht of ingrediënt noemt.

me Me betekent hier ‘mij’ of ‘voor mij’ in ‘me semble’. Het verwijst naar de persoon die een indruk of beoordeling heeft en staat vóór het werkwoord. Een bruikbaar patroon is X me semble + bijvoeglijk naamwoord wanneer iets iemand zo lijkt.

semble Semble betekent hier ‘lijkt’ in ‘Le poisson me semble meilleur aujourd'hui’. Het is de vorm van sembler bij het enkelvoudige onderwerp le poisson. Je gebruikt sembler om een indruk of persoonlijke beoordeling uit te drukken.

meilleur Meilleur betekent hier ‘beter’ in ‘me semble meilleur’, omdat de vis gunstiger wordt beoordeeld dan de andere optie. In ‘le meilleur’ betekent dezelfde vorm ‘de beste’. Het woord staat vóór of na een werkwoord van indruk, afhankelijk van de constructie, zoals in deze dialoog.

aujourd'hui Aujourd'hui betekent ‘vandaag’ en geeft aan dat de voorkeur op deze dag geldt in ‘meilleur aujourd'hui’. Het is een tijdsbepaling en staat hier aan het einde van de zin. Je kunt aujourd'hui gebruiken om een handeling of beoordeling aan de huidige dag te koppelen.

C'est C'est betekent hier ‘het is’ in ‘C'est servi avec du riz et un petit accompagnement’. Het is de vaste schrijfwijze van ce en est. In deze zin leidt C'est de mededeling in over hoe de maaltijd wordt geserveerd.

servi Servi betekent hier ‘geserveerd’ in ‘C'est servi avec du riz’. Het beschrijft hoe de lunchformule wordt aangeboden; C'est geeft samen met servi de volledige betekenis ‘het wordt geserveerd’. Een bruikbaar patroon is servi avec + aanvulling.

avec Avec betekent ‘met’ en geeft in ‘servi avec du riz et un petit accompagnement’ aan welke onderdelen erbij worden gegeven. Het staat vóór de bijbehorende maaltijd of toevoeging. Een bruikbaar patroon is avec + eten of drinken.

du Du betekent hier ‘wat rijst’ of ‘een hoeveelheid rijst’ in ‘du riz’. Het is het deelwoordelijk lidwoord dat gebruikt wordt bij een niet-afgebakende hoeveelheid van het mannelijke woord riz. Je gebruikt du vóór een mannelijke stof of hoeveelheid die niet als afzonderlijke eenheid wordt geteld.

riz Riz betekent ‘rijst’ in ‘du riz’. Het is een onderdeel dat bij de lunchformule wordt geserveerd. Je kunt riz in een nieuwe voorbeeldzin gebruiken om rijst als maaltijdonderdeel te noemen.

et Et betekent ‘en’ en verbindt in ‘du riz et un petit accompagnement’ twee onderdelen van de maaltijd. Het voegt informatie toe zonder een keuze uit te drukken. Een bruikbaar patroon is X et Y.

un Un betekent hier ‘een’ in ‘un petit accompagnement’. Het is het onbepaalde lidwoord vóór het mannelijke zelfstandig naamwoord accompagnement. Je gebruikt un vóór één niet nader bepaald mannelijk zelfstandig naamwoord.

petit Petit betekent hier ‘klein’ in ‘un petit accompagnement’. De vorm past bij het mannelijke enkelvoud van accompagnement. Een bruikbaar patroon is un petit + mannelijk zelfstandig naamwoord.

accompagnement Accompagnement betekent hier ‘bijgerecht’ in ‘un petit accompagnement’. Het verwijst naar een klein extra onderdeel naast het hoofdgerecht. Je kunt accompagnement gebruiken wanneer je een onderdeel naast het hoofdgerecht bespreekt.

Quel Quel betekent hier ‘welk’ in ‘Quel accompagnement a l'air le meilleur ?’. Het staat vóór het mannelijke enkelvoudige zelfstandig naamwoord accompagnement en vraagt om één keuze. Een bruikbaar patroon is Quel + zelfstandig naamwoord ?

a l'air A l'air betekent als geheel ‘ziet eruit’ of ‘lijkt’ in ‘Quel accompagnement a l'air le meilleur ?’. A is een vorm van avoir en l'air verwijst hier naar de indruk of het uiterlijk; samen drukken ze een indruk uit, niet bezit. Een bruikbaar patroon is iets a l'air + bijvoeglijk naamwoord wanneer iets een bepaalde indruk maakt.

Les Les is het bepaalde lidwoord voor meervoud en betekent hier ‘de’ in ‘Les légumes’. Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord légumes. Je gebruikt les wanneer je naar meerdere bepaalde zaken verwijst.

légumes Légumes betekent ‘groenten’ in ‘Les légumes ont l'air frais et simples’. Het woord verwijst hier naar het gekozen bijgerecht. Je kunt légumes gebruiken om meerdere soorten of porties groenten als eten te benoemen.

ont Ont is hier de vorm van avoir bij het meervoudige onderwerp Les légumes in ‘ont l'air’. Samen met l'air vormt het de uitdrukking ‘zien eruit’; ont betekent in die constructie niet op zichzelf alleen ‘hebben’. Een bruikbaar patroon is Les + meervoudig onderwerp + ont l'air + bijvoeglijk naamwoord.

frais Frais betekent hier ‘vers’ in ‘Les légumes ont l'air frais’. De vorm is meervoud omdat ze bij légumes hoort. Je gebruikt frais om de versheid van eten te beschrijven.

simples Simples betekent hier ‘eenvoudig’ in ‘Les légumes ont l'air frais et simples’. De vorm is meervoud omdat ze bij légumes hoort en het woord staat naast frais na ont l'air. Je kunt simples gebruiken om eten of een keuze als eenvoudig te beschrijven.

Choisissons Choisissons betekent hier ‘laten we kiezen’ in ‘Choisissons les légumes’. Het is een aansporing om samen een keuze te maken en staat vóór het gekozen object. Een bruikbaar patroon is Choisissons + object; nieuw voorbeeld: Choisissons le menu.

peux Peux betekent hier ‘kan’ in ‘Je peux passer la commande maintenant’. Het is de vorm van pouvoir die bij Je hoort en wordt gevolgd door een infinitief. Een bruikbaar patroon is Je peux + infinitief om aan te geven dat je iets kunt of bereid bent te doen.

passer Passer betekent hier niet gewoon ‘passeren’, maar maakt in ‘passer la commande’ de uitdrukking ‘de bestelling plaatsen’ of ‘de bestelling doorgeven’. De infinitief volgt op peux. Een bruikbaar patroon is passer la commande wanneer je een bestelling officieel doorgeeft.

la La is hier het bepaalde lidwoord ‘de’ in ‘la commande’. Het staat vóór het vrouwelijke zelfstandig naamwoord commande. Je gebruikt la vóór één bepaalde vrouwelijke zaak.

commande Commande betekent hier ‘bestelling’ in ‘passer la commande’. Het is in deze zin een zelfstandig naamwoord, omdat het na la staat. De vaste combinatie passer la commande betekent dat je de bestelling plaatst of doorgeeft.

maintenant Maintenant betekent ‘nu’ in ‘Je peux passer la commande maintenant’. Het geeft aan dat de bestelling op dit moment kan worden geplaatst. Je kunt maintenant gebruiken om het tijdstip van een handeling te benadrukken.

Grammatica

Quel + nom + infinitif ?

Quel accompagnement choisir ?

Kel ah-kom-pah-nje-mohn swa-zie-r?

Welk bijgerecht kiezen?

Na quel + zelfstandig naamwoord kan de infinitief een keuzevraag vormen, zonder expliciet onderwerp.

Impératif à la 1re personne du pluriel : -ons

Choisissons la formule déjeuner.

Swa-zie-son la for-muul day-zjeuh-nay.

Laten we het lunchmenu kiezen.

De vorm op -ons drukt een voorstel uit met de betekenis ‘laten we …’.

Frans woordenschat

accompagnement zelfstandig naamwoord

ah-kom-pah-nje-mohn bijgerecht

un petit accompagnement

aujourd'hui bijwoord

oo-zjoer-dwie vandaag

aujourd'hui

commander werkwoord

ko-mahn-day bestellen

Je veux commander

formule déjeuner zelfstandig naamwoord

for-muul day-zjeuh-nay lunchmenu

une formule déjeuner

meilleur bijvoeglijk naamwoord

meh-yur beter

me semble meilleur

poisson zelfstandig naamwoord

pwa-son vis

le poisson

poulet zelfstandig naamwoord

poe-lè kip

le poulet

préférer werkwoord

pray-fair-ay liever hebben, verkiezen Préfères

Préfères-tu le poulet ou le poisson ?

quel bepaler

kel welk Quel

Quel accompagnement

riz zelfstandig naamwoord

rie rijst

du riz

sembler werkwoord

sã-blay lijken semble

Le poisson me semble meilleur

servir werkwoord

sèr-veer serveren servi

C'est servi avec du riz

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Vis klinkt vandaag beter voor mij.

Antwoord tonen

Le poisson me semble meilleur aujourd'hui.

Laten we de groenten kiezen.

Antwoord tonen

Choisissons les légumes.

Ik kan de bestelling nu plaatsen.

Antwoord tonen

Je peux passer la commande maintenant.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vis

Antwoord tonen

poisson

kip

Antwoord tonen

poulet

lijken

Antwoord tonen

semble

liever hebben, verkiezen

Antwoord tonen

Préfères