Samen soep koken | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Samen soep koken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Cette recette a l'air assez simple pour le dîner.

Sèt re-set a lèèr a-see sèmpl poer le dee-nee. Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

Je peux couper les légumes pendant que tu fais bouillir l'eau.

Zje peu koe-pee lee lee-guum pahn-dahn ke tu fee boe-jier loo. Ik kan de groenten snijden terwijl jij water kookt.

La soupe doit cuire combien de temps ?

La soep dwa kwier kom-bjen de tan? Hoe lang moet de soep koken?

Laisse cuire la soupe jusqu'à ce que les légumes soient tendres.

Lès kwier la soep zjuus-ka se ke lee lee-guum swaa tan-dr. Laat de soep koken tot de groenten zacht zijn.

Est-ce qu'on devrait goûter la soupe avant d'ajouter plus de sel ?

Ès-kon de-vrèe goe-tee la soep a-van da-zjoe-tee plu de sèl? Zullen we de soep proeven voordat we meer zout toevoegen?

Goûte la soupe d'abord.

Goet la soep da-bor. Proef de soep eerst.

Ensuite, on peut assaisonner la soupe avec soin.

An-swiet, on peu a-see-zo-nee la soep a-vèk swèn. Daarna kunnen we de soep voorzichtig op smaak brengen.

La soupe est meilleure maintenant.

La soep è mè-jeur mèn-te-nan. De soep smaakt nu beter.

La prochaine fois, on pourra ajouter plus d'herbes.

La pro-sjèn fwa, on poe-ra a-zjoe-tee plu derb. De volgende keer kunnen we meer kruiden toevoegen.

Woord voor woord

Cette 'Cette' betekent hier 'deze' en hoort bij 'recette'. Het is de vrouwelijke vorm van 'ce'.

recette 'Recette' betekent hier 'recept'. In 'Cette recette' verwijst het naar het recept dat voor het avondeten wordt gebruikt.

a l'air 'A l'air' betekent hier 'lijkt' of 'ziet eruit als'. In deze uitdrukking draagt 'a' de bijdrage 'heeft' en 'l'air' die van indruk of uiterlijk; samen vormen ze de betekenis 'lijkt'. Na 'a l'air' kan een bijvoeglijk naamwoord volgen, zoals in 'a l'air assez simple'.

assez 'Assez' betekent hier 'genoeg' in 'assez simple': eenvoudig genoeg. De vorm staat vóór een bijvoeglijk naamwoord om de mate ervan aan te geven.

simple 'Simple' betekent hier 'eenvoudig' en beschrijft het recept. Het staat in 'a l'air assez simple' na de uitdrukking voor 'lijkt'.

pour 'Pour' betekent hier 'voor' en geeft de gelegenheid of het doel aan: 'pour le dîner'. Een gebruikelijk patroon is 'pour' gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

le 'Le' is hier het bepaalde lidwoord bij 'dîner' en betekent 'het'. In 'le dîner' staat het vóór het mannelijke enkelvoudige woord voor de avondmaaltijd.

dîner 'Dîner' betekent hier 'avondeten' of 'diner'. In 'pour le dîner' verwijst het naar de maaltijd waarvoor het recept geschikt is.

Je 'Je' betekent hier 'ik' en is het onderwerp van 'peux'. Het wordt gebruikt wanneer de spreker iets over zichzelf zegt.

peux 'Peux' betekent hier 'kan' en hoort bij 'je'. Het is een vorm van 'pouvoir'; een veelgebruikt patroon is 'Je peux' gevolgd door een infinitief, zoals 'Je peux couper'.

couper 'Couper' betekent hier 'snijden' of 'hakken'. Het is de infinitief na 'peux' en staat vóór het voorwerp 'les légumes'.

les 'Les' is hier het bepaalde lidwoord voor een meervoud en betekent 'de'. In 'les légumes' verwijst het naar de groenten als groep.

légumes 'Légumes' betekent hier 'groenten'. Het staat in het meervoud na 'les' en is het voorwerp van 'couper'.

pendant 'Pendant' geeft hier aan dat twee handelingen tegelijk plaatsvinden. Samen met 'que' vormt het 'pendant que', gevolgd door een bijzin.

que 'Que' helpt hier samen met 'pendant' de bijzin in te leiden in 'pendant que': 'terwijl'. Het betekent in deze combinatie niet zelfstandig 'dat'.

tu 'Tu' betekent hier 'jij' voor één persoon in een informele aanspreekvorm. Het is het onderwerp van 'fais' in 'pendant que tu fais bouillir l'eau'.

fais 'Fais' betekent hier niet op zichzelf 'maken', maar draagt in 'fais bouillir l'eau' bij aan de betekenis 'water laten koken'. Het is een vorm van 'faire' bij 'tu', met daarna de infinitief 'bouillir'.

bouillir 'Bouillir' betekent hier 'koken' en staat na 'fais' in 'fais bouillir l'eau'. Het patroon 'faire' plus een infinitief drukt hier uit dat iets aan het koken wordt gebracht.

l'eau 'L'eau' betekent hier 'water' en is het voorwerp van 'fais bouillir'. De apostrof in 'l'eau' hoort bij het lidwoord vóór een klinker.

La 'La' betekent hier 'de' en staat voor 'soupe'. Aan het begin van de zin is hetzelfde lidwoord met een hoofdletter geschreven; het hoort bij een vrouwelijk enkelvoudig woord.

soupe 'Soupe' betekent hier 'soep'. In 'La soupe doit cuire' is het de soep die moet koken.

doit 'Doit' betekent hier 'moet' of 'hoort te' en zegt wat er met de soep moet gebeuren. Het is een vorm van 'devoir' en staat vóór de infinitief 'cuire'.

cuire 'Cuire' betekent hier 'koken' of 'garen'. Het staat als infinitief na 'doit' in 'La soupe doit cuire'.

combien 'Combien' vraagt hier naar een hoeveelheid tijd: 'hoe lang'. In 'combien de temps' staat het vóór 'de' en het zelfstandig naamwoord.

de 'De' maakt hier deel uit van de uitdrukking 'combien de temps', waarmee je naar de duur vraagt. Een herbruikbaar patroon is 'combien de' gevolgd door een zelfstandig naamwoord.

temps 'Temps' betekent hier 'tijd'. In 'combien de temps' gaat het om de tijdsduur die nodig is om de soep te laten koken.

Laisse 'Laisse' betekent hier 'laat' en is een instructie aan één persoon. Het is een vorm van 'laisser' en staat in 'Laisse cuire la soupe'.

jusqu'à 'Jusqu'à' betekent hier 'totdat' en geeft het eindpunt van het koken aan. Het staat in de constructie 'jusqu'à ce que', waarna een bijzin volgt.

ce 'Ce' draagt hier niet zelfstandig de betekenis 'dit' of 'dat', maar maakt deel uit van 'ce que' in 'jusqu'à ce que'. Deze combinatie leidt de bijzin in die aangeeft wanneer het koken eindigt.

tendres 'Tendres' betekent hier 'zacht' of 'mals' en beschrijft de groenten. Het is de meervoudsvorm die bij 'les légumes' past.

Est-ce 'Est-ce' is hier een vraagmarkeerder aan het begin van een ja-neevraag. In 'Est-ce qu'on devrait goûter...' maakt het de vraag beleefd en duidelijk herkenbaar.

qu'on 'Qu'on' is de verkorte vorm van 'que' plus 'on'. In 'Est-ce qu'on devrait...' leidt het de bijzin in met 'on', dat hier naar de twee sprekers samen verwijst.

devrait 'Devrait' betekent hier 'zou moeten' en drukt een voorzichtige suggestie uit. Het is een vorm van 'devoir'; 'on devrait' kan gevolgd worden door een infinitief, zoals 'goûter'.

goûter 'Goûter' betekent hier 'proeven'. Het staat als infinitief na 'devrait' en krijgt in 'goûter la soupe' het voorwerp 'la soupe'.

avant 'Avant' betekent hier 'voordat' en geeft aan dat proeven eerder gebeurt dan zout toevoegen. In 'avant d'ajouter' staat het vóór een infinitiefconstructie.

d'ajouter 'D'ajouter' betekent hier 'toe te voegen' of 'toevoegen'. Het bestaat uit 'de' plus 'ajouter', met een apostrof vóór de klinker, en volgt op 'avant'.

plus 'Plus' betekent hier 'meer' in 'plus de sel'. Samen met 'de' geeft het een grotere hoeveelheid van iets aan.

sel 'Sel' betekent hier 'zout'. In 'plus de sel' is het de hoeveelheid zout die eventueel nog aan de soep wordt toegevoegd.

Goûte 'Goûte' betekent hier 'proef' en is een directe instructie aan één persoon. Het is een vorm van 'goûter'; een herbruikbaar patroon is 'Goûte' gevolgd door het voorwerp, zoals in 'Goûte la soupe'.

d'abord 'D'abord' betekent hier 'eerst' en geeft de volgorde aan. In 'Goûte la soupe d'abord' gebeurt het proeven vóór het verder kruiden.

Ensuite 'Ensuite' betekent hier 'daarna' of 'vervolgens'. Het markeert de volgende stap in de handeling: 'Ensuite, on peut assaisonner...'.

on 'On' betekent hier 'we' en verwijst naar de twee personen die samen koken. In de dialoog staat het in het patroon 'on peut'.

peut 'Peut' betekent hier 'kan' en hoort bij 'on'. Het is een vorm van 'pouvoir'; 'on peut' wordt gevolgd door een infinitief, zoals 'assaisonner'.

assaisonner 'Assaisonner' betekent hier 'op smaak brengen' of 'kruiden'. Het staat als infinitief na 'peut' en krijgt in 'assaisonner la soupe' de soep als voorwerp.

avec 'Avec' betekent hier 'met' en leidt in 'avec soin' het zelfstandig naamwoord aan dat de manier beschrijft. De combinatie geeft aan dat iets zorgvuldig gebeurt.

soin 'Soin' betekent hier 'zorg'. In 'avec soin' betekent het geheel 'met zorg' of 'zorgvuldig'; 'avec' verbindt het met de manier van handelen.

est 'Est' betekent hier 'is' en verbindt 'la soupe' met de beschrijving 'meilleure'. Het is een vorm van 'être' in de zin 'La soupe est meilleure maintenant'.

meilleure 'Meilleure' betekent hier 'beter' en beschrijft de soep na het kruiden. Het is de vrouwelijke vorm van 'meilleur' en past bij 'la soupe'.

maintenant 'Maintenant' betekent hier 'nu' en verwijst naar het huidige resultaat. In 'est meilleure maintenant' contrasteert het huidige moment met eerder in het kookproces.

prochaine 'Prochaine' betekent hier 'volgende' en hoort bij 'fois' in 'la prochaine fois'. Het is de vrouwelijke vorm die bij 'fois' past.

fois 'Fois' betekent hier 'keer' of 'gelegenheid'. De vaste tijdsaanduiding 'la prochaine fois' betekent 'de volgende keer'.

pourra 'Pourra' betekent hier 'zal kunnen' en verwijst naar wat de sprekers de volgende keer kunnen doen. Het is een toekomstige vorm van 'pouvoir'; 'on pourra' kan gevolgd worden door een infinitief, zoals 'ajouter'.

d'herbes 'D'herbes' betekent hier 'kruiden' in 'plus d'herbes'. Het is de vorm van 'de' vóór 'herbes' na 'plus', waarmee een grotere hoeveelheid kruiden wordt aangeduid.

Grammatica

avoir l'air + adjectif

La recette a l'air simple.

La re-set a lèèr sèmpl.

Het recept lijkt eenvoudig.

Met « avoir l'air + bijvoeglijk naamwoord » beschrijf je hoe iets lijkt of eruitziet.

d'abord..., ensuite...

D'abord couper les légumes, ensuite faire bouillir la soupe.

Da-bor koe-pee lee lee-guum, an-swiet fèr boe-jier la soep.

Eerst de groenten snijden, daarna de soep aan de kook brengen.

Deze vaste woorden geven de volgorde van handelingen aan: eerst dit, daarna dat.

Frans woordenschat

a l'air uitdrukking

a lèèr lijkt / ziet eruit

Cette recette a l'air assez simple.

assez bijwoord

a-see genoeg / tamelijk

Cette recette a l'air assez simple.

couper werkwoord

koe-pee snijden

Je peux couper les légumes.

cuire werkwoord

kwier koken / gaar worden

La soupe doit cuire combien de temps ?

dîner zelfstandig naamwoord

dee-nee avondeten

pour le dîner

faire bouillir uitdrukking

fèr boe-jier aan de kook brengen / koken

tu fais bouillir l'eau

jusqu'à ce que voegwoord

zjuus-ka se ke totdat

jusqu'à ce que les légumes soient tendres

légumes zelfstandig naamwoord

lee-guum groenten

couper les légumes

recette zelfstandig naamwoord

re-set recept

Cette recette a l'air assez simple.

simple bijvoeglijk naamwoord

sèmpl eenvoudig

Cette recette a l'air assez simple.

soupe zelfstandig naamwoord

soep soep

La soupe doit cuire.

tendres bijvoeglijk naamwoord

tan-dr zacht

les légumes soient tendres

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Proef de soep eerst.

Antwoord tonen

Goûte la soupe d'abord.

De soep smaakt nu beter.

Antwoord tonen

La soupe est meilleure maintenant.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

groenten

Antwoord tonen

légumes

recept

Antwoord tonen

recette

eenvoudig

Antwoord tonen

simple

soep

Antwoord tonen

soupe