Jassen vergelijken op stof en pasvorm | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Jassen vergelijken op stof en pasvorm oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

See deu vest seuh reu-sambl boe-koo. Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

Comparons le tissu et la coupe.

Kom-pa-ron leuh tee-suu ee la koep. Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

Celle-ci semble légère.

Sell-see sambl lee-zjer. Deze voelt licht aan.

Le tissu semble fin.

Leuh tee-suu sambl fen. De stof lijkt dun.

L'autre semble plus solide et plus chaude.

Lootr sambl pluu soh-leed ee pluu sjood. De andere voelt steviger en warmer aan.

Ce serait peut-être mieux pour tous les jours.

Suh suh-reh peu-tètr mjeu poor toe le zjoer. Dat is misschien beter voor elke dag.

Essaie-la d'abord pour voir comment elle te va.

Essèh-la da-bor poer vwar ko-man el teuh va. Pas hem eerst aan en kijk hoe hij aanvoelt.

Je vais essayer les deux avant de me décider.

Zjeuh veh essèh-yee le deu a-van deuh meuh day-see-day. Ik pas ze allebei aan voordat ik beslis.

Ça devrait rendre le choix plus facile.

Saa deuh-vreh ran-dr leuh sjwaa pluu fa-seel. Dat zou de keuze makkelijker moeten maken.

Woord voor woord

Ces In « Ces deux vestes » betekent « Ces » deze en verwijst het naar twee jassen. Het staat vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord; je gebruikt dit patroon om meerdere concrete dingen aan te wijzen.

deux « deux » betekent twee en geeft hier het aantal jassen aan. Het staat vóór « vestes » in de woordgroep « Ces deux vestes »; gebruik het op dezelfde plaats om een aantal te noemen.

vestes « vestes » betekent jassen en verwijst hier naar de twee kledingstukken die men vergelijkt. Het is het meervoud van « veste »; gebruik het bijvoorbeeld in « deux vestes » wanneer je twee jassen bedoelt.

se In « se ressemblent » drukt « se » uit dat de twee jassen op elkaar lijken. Het hoort bij het werkwoord in deze wederkerige constructie; gebruik « se » hier niet los van « ressemblent ».

ressemblent « ressemblent » betekent in « se ressemblent » op elkaar lijken. Het is de vorm van « ressembler » die bij « Ces deux vestes » hoort; een bruikbaar patroon is « X ressemble à Y » of « X et Y se ressemblent ».

beaucoup « beaucoup » versterkt hier « se ressemblent »: de jassen lijken erg veel op elkaar. Het staat na het werkwoord in « se ressemblent beaucoup »; gebruik het om een grote mate of hoeveelheid aan te geven.

Comparons « Comparons » betekent laten we vergelijken en stelt hier een gezamenlijke activiteit voor. Het is de gebiedende vorm voor een voorstel met « nous »; gebruik het bijvoorbeeld om samen twee opties te bekijken.

le In « le tissu » is « le » het bepaald lidwoord bij « tissu », dus de stof. Het staat vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; gebruik het wanneer de bedoelde stof al duidelijk is.

tissu « tissu » betekent stof en verwijst hier naar het materiaal van de jas. In « le tissu » is het het onderwerp van « semble fin »; gebruik het bijvoorbeeld om kledingmateriaal te bespreken.

et « et » betekent en en verbindt hier « le tissu » met « la coupe ». Gebruik het om twee zaken binnen één opsomming of zin te verbinden, zoals materiaal en pasvorm.

la In « la coupe » is « la » het bepaald lidwoord bij « coupe », dus de pasvorm of snit. Het staat vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord; gebruik het wanneer je naar een bepaalde pasvorm verwijst.

coupe « coupe » betekent hier pasvorm of snit van een kledingstuk. In « le tissu et la coupe » is het een van de twee kenmerken die men vergelijkt; gebruik het om te zeggen hoe een kledingstuk is gesneden of valt.

Celle-ci « Celle-ci » betekent deze hier en verwijst in de dialoog naar één van de twee jassen. De vorm verwijst naar een vrouwelijk enkelvoudig kledingstuk en kan zelfstandig staan wanneer duidelijk is welk voorwerp je aanwijst.

semble « semble » betekent lijkt of schijnt in « Celle-ci semble légère ». Het geeft een indruk op basis van wat iemand waarneemt; een bruikbaar patroon is « X semble + bijvoeglijk naamwoord ».

légère « légère » betekent licht van gewicht en beschrijft hier de aangewezen jas. De vorm past bij « Celle-ci » en staat na « semble »; gebruik haar om het gewicht van een vrouwelijk aangeduid voorwerp te beschrijven.

fin « fin » betekent dun in « Le tissu semble fin ». Het beschrijft hier de dikte van de stof en past bij het mannelijke woord « tissu »; gebruik het bijvoorbeeld om dun materiaal te beoordelen.

L'autre « L'autre » betekent de andere en verwijst naar de andere jas uit de vergelijking. Het lidwoord is vóór « autre » verkort tot « L' »; gebruik deze woordgroep wanneer twee bekende opties tegenover elkaar staan.

plus In « plus solide et plus chaude » markeert « plus » de vergelijking: de andere jas is steviger en warmer. Het staat vóór het bijvoeglijk naamwoord; gebruik « plus + bijvoeglijk naamwoord » om iets sterker aan een andere optie toe te schrijven.

solide « solide » betekent hier stevig of robuust en beschrijft de andere jas. In « plus solide » wordt de stevigheid met de eerste jas vergeleken; gebruik het om de kwaliteit of duurzaamheid van een voorwerp te beschrijven.

chaude « chaude » betekent warm en verwijst hier naar de warmte die de andere jas biedt. De vorm past bij de vrouwelijke jas waarnaar « L'autre » verwijst; gebruik haar om een vrouwelijke jas of andere vrouwelijke zaak als warm te beschrijven.

Ce In « Ce serait peut-être mieux » verwijst « Ce » naar de zojuist besproken optie of keuze. Het staat als zelfstandig onderwerp vóór « serait »; gebruik deze vorm om naar een situatie, voorstel of mogelijkheid te verwijzen.

serait « serait » betekent hier zou zijn en presenteert een voorzichtige beoordeling of mogelijkheid. Het hoort bij « Ce » in « Ce serait peut-être mieux »; gebruik deze vorm wanneer je een voorstel niet als zekerheid wilt formuleren.

peut-être « peut-être » betekent misschien en maakt de beoordeling voorzichtig: « Ce serait peut-être mieux » betekent dat het misschien beter zou zijn. De uitdrukking bestaat uit « peut » en « être », maar functioneert hier als één bijwoord; gebruik haar om onzekerheid of een voorzichtige mogelijkheid uit te drukken.

mieux « mieux » betekent beter en beschrijft hier welke jas geschikter zou zijn voor dagelijks gebruik. Het staat in « mieux pour tous les jours »; gebruik « mieux pour + doel of gebruik » om een geschiktere optie aan te duiden.

pour « pour » betekent voor en geeft hier het beoogde gebruik aan in « pour tous les jours ». Het staat vóór de gebruikssituatie; gebruik het om te zeggen voor wie, waarvoor of voor welk doel iets bedoeld is.

tous In « tous les jours » betekent « tous » alle en maakt het samen met « les jours » de uitdrukking elke dag. Het hoort bij het meervoudige « jours »; gebruik de volledige woordgroep om dagelijks gebruik aan te duiden.

les In « les jours » is « les » het meervoudige bepaalde lidwoord. Samen verwijst « les jours » naar dagen in het algemeen; gebruik het vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer je een bepaalde of algemene groep bedoelt.

jours « jours » betekent dagen en vormt met « tous les » de uitdrukking « tous les jours », elke dag. Het staat hier in een vaste tijdsaanduiding voor dagelijks gebruik; gebruik die volledige uitdrukking wanneer iets dagelijks gebeurt.

Essaie « Essaie » betekent probeer en is hier een aansporing om de jas aan te trekken. Het is een directe opdracht aan één persoon; gebruik het bijvoorbeeld in een winkel wanneer je iemand vraagt iets te testen.

d'abord « d'abord » betekent eerst en geeft aan dat het passen vóór het verdere beoordelen moet gebeuren. De uitdrukking bestaat uit « d' » en « abord » en functioneert samen als één bijwoord; gebruik « d'abord » om de eerste stap in een reeks aan te geven.

voir « voir » betekent zien en staat in « pour voir comment elle te va » om het doel van het passen aan te geven. Na « pour » staat hier de infinitief; gebruik « pour voir » om aan te geven dat je iets doet om een resultaat te beoordelen.

comment « comment » betekent hoe en leidt hier de vraag naar de pasvorm in « comment elle te va ». Het verbindt de handeling « voir » met de manier waarop iets aanvoelt of past; gebruik het om naar een manier of toestand te vragen.

elle In « elle te va » betekent « elle » zij, maar het verwijst hier naar de jas. Het is het onderwerp van de uitdrukking over pasvorm; gebruik een vorm van « elle » wanneer je naar één vrouwelijk aangeduide zaak verwijst.

te In « elle te va » verwijst « te » naar de persoon bij wie de jas past: jou of je. Het staat samen met « va » in de constructie voor pasvorm; gebruik deze positie om aan te geven voor wie iets goed of slecht past.

va In « elle te va » betekent « va » niet letterlijk gaat, maar staat het voor hoe de jas iemand past of staat. Het vormt samen met « elle » en « te » de volledige uitdrukking « elle te va »; gebruik dit patroon om de pasvorm van kleding voor iemand te beoordelen.

Je « Je » betekent ik en is hier degene die beide jassen zal passen. Het staat vóór « vais essayer » als onderwerp; gebruik het om jezelf als uitvoerder van een handeling aan te duiden.

vais In « Je vais essayer » betekent « vais » ga en vormt het samen met een infinitief een nabije toekomstige handeling. Het staat vóór « essayer »; gebruik « je vais + infinitief » voor iets wat je binnenkort van plan bent te doen.

essayer « essayer » betekent proberen of passen en verwijst hier naar het passen van beide jassen. Het staat als infinitief na « vais » in « Je vais essayer les deux »; gebruik het met een object wanneer je iets wilt testen.

avant In « avant de me décider » betekent « avant » voordat en geeft het aan dat het passen voorafgaat aan de beslissing. Het staat vóór « de » en een infinitief; gebruik « avant de + infinitief » om een eerdere handeling aan te geven.

me In « me décider » verwijst « me » naar de spreker en hoort het bij de uitdrukking voor zelf een beslissing nemen. Het staat vóór « décider »; gebruik deze vorm in « se décider » wanneer iemand tot een keuze komt.

décider In « me décider » betekent « décider » beslissen, waarbij de spreker tot een keuze komt. Het staat hier als infinitief na « avant de »; gebruik « avant de me décider » om te zeggen dat je eerst iets doet voordat je beslist.

Ça « Ça » betekent dat of het en verwijst hier naar het passen van beide jassen als geheel. Het staat als onderwerp in « Ça devrait rendre le choix plus facile »; gebruik het om naar een zojuist genoemde situatie of handeling te verwijzen.

devrait « devrait » betekent hier zou moeten en drukt een verwachte uitkomst uit: de keuze zou gemakkelijker moeten worden. Het staat vóór « rendre »; gebruik « devrait + infinitief » voor een voorzichtige verwachting of inschatting.

rendre In « rendre le choix plus facile » betekent « rendre » maken, in de betekenis iets een bepaalde eigenschap geven. Het patroon is « rendre + object + bijvoeglijk naamwoord »; gebruik het om te zeggen dat een handeling iets gemakkelijker, moeilijker of anders maakt.

choix « choix » betekent keuze en is hier wat gemakkelijker wordt door beide jassen te passen. Het staat als object in « rendre le choix plus facile »; gebruik het om een beslissing tussen verschillende mogelijkheden te benoemen.

facile « facile » betekent gemakkelijk en beschrijft hier de keuze als gevolg van het passen. In « rendre le choix plus facile » staat het na het object en geeft het de nieuwe eigenschap aan; gebruik dit patroon om te zeggen dat iets een taak of beslissing eenvoudiger maakt.

Grammatica

Ce serait + adjectif

Ce serait peut-être plus facile.

Suh suh-reh peu-tètr pluu fa-seel.

Dat zou misschien makkelijker zijn.

‘Serait’ is de conditionnel van être en drukt een mogelijkheid of voorzichtige mening uit.

Impératif + pronom complément

Essaie-la d'abord.

Essèh-la da-bor.

Pas haar eerst aan.

Bij een bevestigende opdracht staat het objectpronomen achter het werkwoord en wordt het met een koppelteken verbonden.

Frans woordenschat

celle-ci voornaamwoord

sell-see deze

Celle-ci semble légère.

chaude bijvoeglijk naamwoord

sjood warm

L'autre semble plus solide et plus chaude.

comparons werkwoord

kom-pa-ron laten we vergelijken Comparons

Comparons le tissu et la coupe.

coupe zelfstandig naamwoord

koep pasvorm

Comparons le tissu et la coupe.

fin bijvoeglijk naamwoord

fen dun

Le tissu semble fin.

l'autre voornaamwoord

lootr de andere

L'autre semble plus solide et plus chaude.

légère bijvoeglijk naamwoord

lee-zjer licht

Celle-ci semble légère.

se ressemblent werkwoord

seuh reu-sambl lijken op elkaar

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

semble werkwoord

sambl lijkt

Le tissu semble fin.

solide bijvoeglijk naamwoord

soh-leed stevig

L'autre semble plus solide et plus chaude.

tissu zelfstandig naamwoord

tee-suu stof

Comparons le tissu et la coupe.

vestes zelfstandig naamwoord

vest jassen

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze twee jassen lijken erg op elkaar.

Antwoord tonen

Ces deux vestes se ressemblent beaucoup.

Laten we de stof en de pasvorm vergelijken.

Antwoord tonen

Comparons le tissu et la coupe.

Deze voelt licht aan.

Antwoord tonen

Celle-ci semble légère.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

pasvorm

Antwoord tonen

coupe

lijkt

Antwoord tonen

semble

licht

Antwoord tonen

légère

stof

Antwoord tonen

tissu