Kantoorartikelen vinden en een pak mappen vragen | Leer frans in het Nederlands

Over deze les

Met Kantoorartikelen vinden en een pak mappen vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.

Dialoog

Excusez-moi, où est le rayon papeterie ?

Ekskuuzé-mwa, oe è luh rè-jõ papetrí? Pardon, waar is de afdeling kantoorartikelen?

C'est à droite, après le présentoir de cahiers.

Sè-ta drwat, aprè luh prezãtwar duh kajé. Het is rechts, voorbij het rek met notitieboeken.

Je cherche des chemises bleues.

Zjuh sjèrsj dé sje-miez bluh. Ik zoek blauwe mappen.

Je vais vérifier s'il en reste encore.

Zjuh vè verifi-jé sil ã rèst ãkor. Ik kijk even of ze nog beschikbaar zijn.

Est-ce que vous en avez en stock aujourd'hui ?

Ès-ke voe-zã-navé ã stok oezjoer-dwie? Hebben jullie er vandaag op voorraad?

Nous en avons quelques-unes dans la réserve.

Noe-zã-navõ kèlk-uun dã luh rezèrv. We hebben er een paar achter in de winkel.

Pouvez-vous m'apporter un paquet ?

Poevé-voe maporté ẽ pakè? Kunt u een pak voor me brengen?

Je vous apporte un paquet.

Zjuh voe-zaport ẽ pakè. Ik breng een pak naar u toe.

Attendez près de ce présentoir, s'il vous plaît.

Atãdé prè duh se prezãtwar, sil voe plè. Wacht alstublieft bij dit rek.

Woord voor woord

Excusez-moi “Excusez-moi” betekent hier “pardon” of “neem me niet kwalijk” en wordt gebruikt om beleefd iemands aandacht te vragen. “Excusez” is de beleefde gebiedende vorm van excuser, en “moi” betekent “mij”. U kunt de volledige uitdrukking gebruiken om een vraag aan een medewerker of voorbijganger te beginnen.

où “où” betekent hier “waar” en vraagt naar een plaats. Het staat in de vraag “où est le rayon papeterie ?”. Gebruik “où est” om te vragen waar iets is.

est “est” betekent hier “is” en geeft samen met “où” aan dat u naar de locatie vraagt. Het is een vorm van être. Een veelgebruikt patroon is “où est” gevolgd door de plaats of het voorwerp waarnaar u vraagt.

le “le” is hier het bepaald lidwoord vóór “rayon” en betekent “de”. Het verwijst naar een specifieke afdeling in de winkel. Gebruik “le” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “le rayon”.

rayon “rayon” betekent hier “afdeling” of “schapgedeelte” in een winkel. In “le rayon papeterie” gaat het om de afdeling voor kantoorartikelen. U kunt “le rayon” combineren met de naam van een productcategorie.

papeterie “papeterie” betekent hier “kantoorartikelen” of “papierwaren”. In “le rayon papeterie” benoemt het woord welke artikelen op de afdeling te vinden zijn. Gebruik het na “rayon” om naar de kantoorartikelenafdeling te verwijzen.

C'est “C'est” betekent hier “het is” en wordt gebruikt om de locatie van de afdeling aan te wijzen. Het is de combinatie van “ce” en “est”, waarbij “est” een vorm van être is. In een locatieantwoord kunt u “C'est” gebruiken vóór een plaatsaanduiding, zoals in “C'est à droite”.

à “à” draagt hier bij aan de plaatsaanduiding “à droite”, die als geheel “rechts” betekent. Het verbindt de locatie met de richting. Gebruik “à” in vaste plaatsuitdrukkingen zoals “à droite”.

droite “droite” betekent hier “rechts” binnen de uitdrukking “à droite”. De volledige uitdrukking geeft aan aan welke kant iemand moet gaan of zoeken. Gebruik “à droite” om een richting in een winkel of andere plaats aan te wijzen.

après “après” betekent hier “na” of, bij het volgen van een route, “voorbij”. In “après le présentoir de cahiers” geeft het aan dat de afdeling verder ligt dan het display. Gebruik “après” vóór een zelfstandig naamwoord om iets aan te wijzen dat erna komt.

présentoir “présentoir” betekent hier “display” of “uitstalling”. Het verwijst naar het meubel waarop de schriften worden gepresenteerd. In “après le présentoir” dient het als herkenningspunt voor de route.

de “de” verbindt hier “présentoir” met “cahiers” in “présentoir de cahiers”. Het geeft aan welke artikelen op het display staan, ongeveer “display met schriften”. Gebruik “de” om een soort, inhoud of verbinding tussen twee zelfstandige naamwoorden aan te geven.

cahiers “cahiers” betekent hier “schriften” of “notitieboeken”. Het is de meervoudsvorm van cahier en benoemt de artikelen op het display. Gebruik “présentoir de cahiers” voor een display met schriften.

Je “Je” betekent “ik” en is hier het onderwerp van de zin “Je cherche des chemises bleues”. Het laat zien wie de artikelen zoekt. Gebruik “Je” vóór een werkwoord om over uzelf te spreken.

cherche “cherche” betekent hier “zoek” in “Je cherche des chemises bleues”. Het is een vorm van chercher bij “Je”. Gebruik het patroon “Je cherche” gevolgd door het voorwerp dat u probeert te vinden.

des “des” staat hier vóór het meervoudige “chemises” en verwijst naar enkele of niet nader bepaalde mappen. Het is een meervoudig onbepaald lidwoord. Gebruik “des” vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord wanneer u geen specifieke exemplaren aanwijst.

chemises “chemises” betekent hier “mappen” in de context van kantoorartikelen. Het is de meervoudsvorm van chemise. In “des chemises bleues” benoemt het de artikelen die de klant zoekt.

bleues “bleues” betekent hier “blauwe” en beschrijft de mappen in “des chemises bleues”. Het is de vrouwelijke meervoudsvorm van bleu, passend bij “chemises”. Gebruik de combinatie van een zelfstandig naamwoord en een kleur om een artikel nader te omschrijven.

vais “vais” draagt hier in “Je vais vérifier” bij aan de betekenis “ik ga controleren”. Het is een vorm van aller bij “Je” en staat vóór het infinitief “vérifier”; de hele constructie verwijst naar een voorgenomen of onmiddellijke handeling. Gebruik “Je vais” gevolgd door een infinitief om aan te geven wat u gaat doen.

vérifier “vérifier” betekent hier “controleren” of “nakijken”. Het staat als infinitief na “Je vais” in “Je vais vérifier”, omdat de medewerker gaat nagaan of er nog mappen zijn. Gebruik “vérifier” voor het controleren van beschikbaarheid of informatie.

s'il “s'il” betekent hier “of er” in “s'il en reste encore” en leidt de voorwaardelijke of indirecte vraag in na “vérifier”. Het is de samengevoegde vorm van si en il. Gebruik “vérifier s'il” om aan te kondigen dat u nagaat of iets het geval is.

en “en” verwijst hier naar de eerder genoemde mappen in “s'il en reste encore” en betekent ongeveer “ervan” of “er”. Het voorkomt dat “des chemises” opnieuw wordt herhaald. Gebruik “en” om naar eerder genoemde hoeveelheden of voorwerpen te verwijzen.

reste “reste” betekent hier “overblijft” of “nog aanwezig is” in “s'il en reste encore”. Het is een vorm van rester. Gebruik “il en reste” om te zeggen dat er nog een hoeveelheid of enkele exemplaren aanwezig zijn.

encore “encore” betekent hier “nog” en benadrukt dat er misschien nog mappen beschikbaar zijn. In “il en reste encore” gaat het om wat nog over is. Gebruik “encore” bij iets dat tot nu toe voortduurt of nog beschikbaar is.

Est-ce “Est-ce” is hier het begin van de vraagconstructie “Est-ce que” en maakt van de daaropvolgende zin een vraag. Het heeft in deze constructie geen zelfstandige Nederlandse vertaling. Gebruik “Est-ce que” vóór een mededelende zin om er een duidelijke vraag van te maken.

que “que” vormt hier samen met “Est-ce” de vraagconstructie “Est-ce que”. Het voegt zelf geen afzonderlijke betekenis toe aan de vraag, maar maakt deel uit van de vaste vraaginleiding. Gebruik “Est-ce que” vóór de zin waarover u informatie wilt vragen.

vous “vous” betekent hier “u” of “jullie”. In “Est-ce que vous en avez” verwijst het naar de aangesproken winkelmedewerker of medewerkers; in “s'il vous plaît” verwijst het naar de persoon aan wie het verzoek wordt gericht. Gebruik “vous” voor een beleefde enkelvoudige aanspreking of voor meerdere personen.

avez “avez” betekent hier “heeft” of “hebben” in “vous en avez”, dus of de winkel de mappen beschikbaar heeft. Het is een vorm van avoir bij “vous”. Gebruik “vous avez” om te zeggen wat iemand of een groep heeft of beschikbaar heeft.

stock “stock” betekent hier “voorraad” in de vaste uitdrukking “en stock”. “En stock” geeft aan dat een artikel momenteel beschikbaar is. Gebruik deze uitdrukking wanneer u naar de voorraad van een winkel vraagt of die beschrijft.

aujourd'hui “aujourd'hui” betekent “vandaag” en beperkt de vraag tot de huidige dag. In “en stock aujourd'hui” vraagt de klant of de mappen vandaag beschikbaar zijn. Gebruik het om een handeling of toestand aan de dag van vandaag te koppelen.

Nous “Nous” betekent “wij” en is hier het onderwerp van “Nous en avons quelques-unes”. Het verwijst naar de winkelmedewerkers of de winkel als groep. Gebruik “Nous” vóór een werkwoord wanneer u namens uzelf en anderen spreekt.

avons “avons” betekent hier “hebben” in “Nous en avons quelques-unes”. Het is een vorm van avoir bij “Nous” en verwijst naar enkele beschikbare mappen. Gebruik “nous avons” om te zeggen wat u of uw groep heeft.

quelques-unes “quelques-unes” betekent hier “enkele” of “een paar” en verwijst naar de vrouwelijke meervoudsvorm “chemises”. Het woord staat zelfstandig en vervangt de herhaling van “chemises”. Gebruik “quelques-unes” voor enkele eerder genoemde vrouwelijke meervoudige voorwerpen.

dans “dans” betekent hier “in” en geeft aan waar de mappen zich bevinden. In “dans la réserve” leidt het de plaatsaanduiding voor de opslagruimte in. Gebruik “dans” vóór een locatie waarin iets zich bevindt.

la “la” is hier het bepaald lidwoord vóór “réserve” en betekent “de”. Het verwijst naar een specifieke opslagruimte van de winkel. Gebruik “la” vóór een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals in “la réserve”.

réserve “réserve” betekent hier “opslagruimte” of “magazijn”, de ruimte achter in de winkel waar extra voorraad ligt. In “dans la réserve” geeft het de vindplaats van de mappen aan. Gebruik “dans la réserve” om naar de voorraadruimte te verwijzen.

Pouvez-vous “Pouvez-vous” betekent hier “kunt u” en leidt een beleefd verzoek in. Het bevat “pouvez”, een vorm van pouvoir bij “vous”, met de omgekeerde volgorde van werkwoord en voornaamwoord. Gebruik “Pouvez-vous” gevolgd door een infinitief om iemand beleefd iets te vragen.

m'apporter “m'apporter” betekent hier “mij brengen” in het verzoek “Pouvez-vous m'apporter un paquet ?”. “m'” is de verkorte vorm van me vóór de klinker in “apporter”, en “apporter” betekent brengen. Gebruik “m'apporter” vóór het voorwerp dat iemand naar u moet brengen.

un “un” betekent hier “een” en staat vóór het mannelijke enkelvoud “paquet”. Het verwijst naar één pak zonder een specifiek pak aan te wijzen. Gebruik “un” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

paquet “paquet” betekent hier “pak” of “pakket”, in deze situatie een pak mappen. Het staat in “un paquet” als het voorwerp dat de medewerker moet brengen. Gebruik “un paquet” wanneer u één pak of pakket bedoelt.

apporte “apporte” betekent hier “brengt” in “Je vous apporte un paquet”. Het is een vorm van apporter bij “Je” en kondigt aan dat de medewerker het pak naar de klant brengt. Gebruik “Je vous apporte” om beleefd te zeggen dat u iemand iets brengt.

Attendez “Attendez” betekent hier “wacht” en is een beleefde instructie aan de klant. Het is een vorm van attendre die als verzoek of opdracht wordt gebruikt. Gebruik “Attendez” vóór een plaatsaanduiding om iemand te vragen daar te wachten.

près “près” betekent hier “vlak bij” in de uitdrukking “près de ce présentoir”. De volledige uitdrukking geeft aan dat de klant dicht bij het display moet wachten. Gebruik “près de” vóór een persoon, voorwerp of plaats in de buurt waarvan iemand zich bevindt.

ce “ce” betekent hier “dit” of “dat” en staat vóór “présentoir” om een bepaald mannelijk voorwerp aan te wijzen. In “ce présentoir” bedoelt de medewerker het display waarnaar hij verwijst. Gebruik “ce” vóór een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord.

s'il vous plaît “s'il vous plaît” betekent als geheel “alstublieft” en maakt een verzoek beleefd. “s'il” bevat si en il en leidt het voorwaardelijke deel in, “vous” verwijst naar de aangesprokene, en “plaît” is een vorm van plaire die in deze vaste uitdrukking bijdraagt aan de betekenis “als het u bevalt”. Gebruik de volledige uitdrukking bij een verzoek, zoals in “Attendez près de ce présentoir, s'il vous plaît”.

Grammatica

quelques-unes

Quelques-unes restent en stock.

Kèlk-uun rèst ã stok.

Een paar blijven op voorraad.

« Quelques-unes » is een zelfstandig voornaamwoord voor vrouwelijke meervoudsvormen, zoals « chemises ». Het vervangt het zelfstandig naamwoord.

Frans woordenschat

à droite bijwoord

a drwat rechts

aujourd'hui bijwoord

oezjoer-dwie vandaag

bleu bijvoeglijk naamwoord

bluh blauw bleues

cahier zelfstandig naamwoord

kajé notitieboek cahiers

chemise zelfstandig naamwoord

sje-miez map chemises

chercher werkwoord

sjèrsjé zoeken cherche

en stock uitdrukking

ã stok op voorraad

papeterie zelfstandig naamwoord

papetrí kantoorartikelen

présentoir zelfstandig naamwoord

prezãtwar displayrek

rayon zelfstandig naamwoord

rè-jõ afdeling

rayon papeterie

rester werkwoord

rèsté overblijven reste

vérifier werkwoord

verifi-jé controleren

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik zoek blauwe mappen.

Antwoord tonen

Je cherche des chemises bleues.

Kunt u een pak voor me brengen?

Antwoord tonen

Pouvez-vous m'apporter un paquet ?

Ik breng een pak naar u toe.

Antwoord tonen

Je vous apporte un paquet.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

afdeling

Antwoord tonen

rayon

map

Antwoord tonen

chemises

zoeken

Antwoord tonen

cherche

notitieboek

Antwoord tonen

cahiers