Over deze les
Met De weg naar de hoofdingang vinden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Excusez-moi, par où dois-je aller pour rejoindre l'entrée principale ?
Ekskuu-zé mwa, par oe dwaa zje a-lee poer re-zjwen-dr lan-tree prèn-sie-pàl? Pardon, welke kant moet ik op voor de hoofdingang?
B
Suivez les panneaux jaunes vers le hall principal.
Swie-vee luh pa-no zjon ver luh al prèn-sie-pàl. Volg de gele borden naar de grote hal.
A
Est-ce que je dois prendre l'escalator après le portique ?
Ès kuh zje dwaa pran-dr les-ka-la-tor a-prè luh por-tiek? Moet ik na het toegangspoortje de roltrap nemen?
B
Prenez l'escalator pour monter, puis tournez à droite.
Pruh-né les-ka-la-tor poer mon-té, pwie toer-né aa drwat. Neem de roltrap naar boven en ga dan rechtsaf.
A
L'entrée principale est loin d'ici ?
Lan-tree prèn-sie-pàl è lwen die-sie? Is de hoofdingang ver van hier?
B
De là, c'est à une courte distance à pied.
Duh laa, sè ta uun koert distans aa pjee. Vanaf daar is het maar een klein stukje lopen.
A
Cette station est un peu compliquée.
Set sta-sjon è uhn puh kom-plie-kee. Dit station is een beetje verwarrend.
B
Les panneaux sont plus faciles à suivre à l'étage.
Lee pa-no son pluu fa-siel aa swie-vr aa lee-ta-zj. De borden zijn boven makkelijker te volgen.Woord voor woord
Excusez-moi
«Excusez-moi» betekent hier «pardon» of «neem me niet kwalijk» en opent een beleefde vraag aan iemand in het station. «Excusez» is de beleefde aanspreekvorm en «moi» verwijst naar de persoon die om aandacht vraagt.
par
«par» geeft hier de route of doorgang aan in «par où», dus: via welke kant. Gebruik het in routevragen wanneer je wilt weten langs welke weg je ergens komt.
où
«où» betekent hier «waar» en vraagt naar de plaats of richting van de route. In deze vraag vormt het samen met «par» de uitdrukking «par où».
dois-je
«dois-je» betekent hier «moet ik» of «zal ik» en vraagt welke handeling de spreker moet uitvoeren. Het is de omgekeerde vraagvolgorde van «dois» en «je»; daarna volgt hier de infinitief «prendre».
aller
«aller» betekent hier «gaan» en benoemt de handeling waarnaar de vraag met «dois-je» vraagt. De infinitief staat hier na «dois-je» en wordt verbonden met het doel «pour rejoindre l'entrée principale».
pour
«pour» geeft hier het doel aan: de spreker moet ergens heen gaan om de hoofdingang te bereiken. In deze constructie staat het voor de infinitief «rejoindre».
rejoindre
«rejoindre» betekent hier «bereiken» en verwijst naar de hoofdingang als bestemming. De infinitief staat na «pour» in de doelconstructie «pour rejoindre l'entrée principale».
l'entrée
«l'entrée» betekent hier «de ingang» en is de bestemming die de spreker wil bereiken. Het artikel «l'» is de verkorte vorm voor een klinker, zoals in «l'entrée principale».
principale
«principale» betekent hier «hoofde-» of «belangrijkste» en beschrijft «l'entrée». De basisvorm is «principal»; «principale» is hier de vorm bij «l'entrée».
Suivez
«Suivez» betekent hier «volg» en is een beleefde aanwijzing aan één of meer personen. De aanwijzing neemt als object «les panneaux jaunes»: de gele borden.
les
«les» is hier het bepaalde lidwoord voor een meervoudig zelfstandig naamwoord. In «les panneaux jaunes» verwijst het naar de borden die de reiziger moet volgen.
panneaux
«panneaux» betekent hier «borden» of «bewegwijzeringsborden» die de route aangeven. De basisvorm is «panneau»; «panneaux» is hier de meervoudsvorm na «les».
jaunes
«jaunes» betekent hier «gele» en beschrijft de borden. De basisvorm is «jaune»; «jaunes» staat hier bij het meervoud «les panneaux».
vers
«vers» betekent hier «naar» of «in de richting van» en geeft de richting naar de hal aan. Het staat voor de bestemming «le hall principal».
le
«le» is hier het bepaalde lidwoord voor het enkelvoudige zelfstandig naamwoord «hall». Samen betekent «le hall» «de hal».
hall
«hall» betekent hier «hal», de ruimte waar de borden naartoe wijzen. Het staat in de route-uitdrukking «vers le hall principal».
principal
«principal» betekent hier «hoofd-» of «belangrijkste» en beschrijft de hal. Hier staat «principal» bij «le hall»; bij «l'entrée» staat de vorm «principale».
Est-ce
«Est-ce» vormt hier samen met «que» het vraagbegin «Est-ce que». Deze constructie maakt van de volgende mededeling een directe ja-neevraag.
que
«que» maakt hier deel uit van de vraagconstructie «Est-ce que» en heeft niet de losse betekenis «dat». Na deze constructie volgt hier de vraag «je dois prendre l'escalator».
je
«je» betekent hier «ik» en is degene die de handeling moet uitvoeren. Het staat in de vraag «Est-ce que je dois prendre l'escalator».
dois
«dois» betekent hier «moet» of «zou moeten» en drukt uit dat de spreker om de juiste handeling vraagt. De werkwoordelijke basisvorm is «devoir»; «dois» staat hier bij «je» en wordt gevolgd door «prendre».
prendre
«prendre» betekent hier «nemen» en verwijst naar het nemen van de roltrap. De infinitief staat na «dois» en krijgt als object «l'escalator».
l'escalator
«l'escalator» betekent hier «de roltrap» en is het vervoermiddel of middel dat de reiziger moet nemen. Het staat in de vaste combinatie «prendre l'escalator»; «l'» is het verkorte lidwoord voor een klinker.
après
«après» betekent hier «na» en plaatst het nemen van de roltrap na het passeren van het toegangspoortje. Het staat voor het zelfstandig naamwoord in «après le portique».
portique
«portique» verwijst hier naar het toegangspoortje bij de ingang van het station. In «après le portique» is het het herkenningspunt waarna de reiziger de roltrap moet nemen.
Prenez
«Prenez» betekent hier «neem» en is een beleefde aanwijzing aan één of meer personen. De basisvorm is «prendre»; deze vorm heeft hier «l'escalator» als object.
monter
«monter» betekent hier «omhooggaan» en legt uit waarvoor de roltrap wordt genomen. Het staat in «pour monter», waarbij «pour» het doel aangeeft.
puis
«puis» betekent hier «daarna» of «vervolgens» en ordent de volgende stap in de route. Het verbindt het omhooggaan met de instructie «tournez à droite».
tournez
«tournez» betekent hier «sla af» of «draai» en geeft een route-instructie. De basisvorm is «tourner»; hier wordt de richting meteen toegevoegd in «tournez à droite».
à
«à» geeft hier samen met «droite» de richting aan. In «tournez à droite» betekent de volledige uitdrukking «sla rechtsaf».
droite
«droite» betekent hier «rechts» en maakt de richting van het afslaan duidelijk. Het hoort bij de vaste route-uitdrukking «à droite».
est
«est» betekent hier «is» en verbindt «l'entrée principale» met de afstandsbeschrijving «loin d'ici». De basisvorm is «être»; «est» staat hier bij «l'entrée principale».
loin
«loin» betekent hier «ver» en beschrijft de afstand van de hoofdingang tot de plaats van de spreker. Het staat in de constructie «est loin de».
d'ici
«d'ici» betekent hier «vanaf hier» of «van hier» en noemt het vertrekpunt van de afstand. Het is de combinatie van «de» en «ici», met verkorting voor de klinker.
De
«De» betekent hier «vanaf» of «van» en geeft het vertrekpunt van de route aan in «De là». De hoofdletter komt doordat het woord aan het begin van de zin staat.
là
«là» betekent hier «daar» en verwijst naar de eerder genoemde plaats bij het toegangspoortje of de roltrap. Samen met «De» vormt het «De là», dus «vanaf daar».
c'est
«c'est» betekent hier «het is» en leidt de beschrijving van de loopafstand in. Het is de verkorte vorm van «ce» en «est» en staat in «c'est à une courte distance à pied».
une
«une» betekent hier «een» en staat voor het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «distance». Samen vormen ze «une courte distance à pied», een korte afstand te voet.
courte
«courte» betekent hier «korte» en beschrijft de afstand. De basisvorm is «court»; «courte» staat hier bij «distance».
distance
«distance» betekent hier «afstand» en verwijst naar de afstand die te voet moet worden afgelegd. Het staat in «une courte distance à pied».
pied
«pied» betekent hier «voet» als onderdeel van de uitdrukking «à pied», die «te voet» betekent. In deze zin beschrijft «à pied» de manier waarop de afstand wordt afgelegd.
Cette
«Cette» betekent hier «dit» of «deze» en wijst de spreker aan welke station bedoeld wordt. Deze vorm staat voor het vrouwelijke zelfstandig naamwoord «station» in «Cette station».
station
«station» betekent hier «station» en verwijst naar het hele stationsgebouw. Het staat na «Cette» in «Cette station est un peu compliquée».
un
«un» betekent hier niet op zichzelf «een», maar vormt samen met «peu» de uitdrukking «un peu», dus «een beetje». Deze kleine hoeveelheid wordt gebruikt om de beschrijving «compliquée» af te zwakken.
peu
«peu» betekent hier «weinig» of «een beetje» als onderdeel van «un peu». In deze zin maakt de uitdrukking «un peu compliquée» de beoordeling van het station minder sterk.
compliquée
«compliquée» betekent hier «ingewikkeld» of «verwarrend» en beschrijft het station. De basisvorm is «compliqué»; «compliquée» staat hier bij «Cette station».
sont
«sont» betekent hier «zijn» en verbindt «les panneaux» met de beschrijving «plus faciles à suivre». De basisvorm is «être»; «sont» staat hier bij het meervoud «les panneaux».
plus
«plus» draagt hier de vergelijking aan in «plus faciles», dus «makkelijker». Het staat voor een bijvoeglijk naamwoord om een hogere mate aan te geven.
faciles
«faciles» betekent hier «makkelijk» en beschrijft hoe de borden te volgen zijn. De basisvorm is «facile»; «faciles» staat hier bij het meervoud «les panneaux» en wordt versterkt door «plus».
suivre
«suivre» betekent hier «volgen» en verwijst naar het volgen van de borden. De infinitief staat in de constructie «faciles à suivre», dus «makkelijk te volgen».
l'étage
«l'étage» betekent hier «de verdieping» en verwijst naar de bovenverdieping waar de borden makkelijker te volgen zijn. In «à l'étage» geeft het de plaats aan; «l'» is het verkorte lidwoord voor een klinker.
Grammatica
L’impératif pour donner une instruction : suivez, tournez
Suivez les panneaux jaunes. Tournez à droite.
Swie-vee luh pa-no zjon. Toer-né aa drwat.Volg de gele borden. Sla rechtsaf.
De gebiedende wijs gebruikt de werkwoordsvorm zonder onderwerp, bijvoorbeeld Suivez en Tournez.
L’accord de l’adjectif au féminin
l’entrée principale
Lan-tree prèn-sie-pàlde hoofdingang
Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan het vrouwelijke zelfstandig naamwoord aan: principal wordt principale.
Frans woordenschat
aller
werkwoord
a-lee
gaan
Par où dois-je aller pour rejoindre l'entrée principale ?
après
voorzetsel
a-prè
na; daarna
Après le portique
entrée
zelfstandig naamwoord
an-tree
ingang
L'entrée principale
escalator
zelfstandig naamwoord
es-ka-la-tor
roltrap
Prendre l'escalator
hall
zelfstandig naamwoord
al
hal
Le hall principal
jaune
bijvoeglijk naamwoord
zjon
geel
jaunes
Les panneaux jaunes
panneau
zelfstandig naamwoord
pa-no
bord; bewegwijzeringsbord
panneaux
Les panneaux jaunes
pardon
tussenwerpsel
par-don
pardon
Pardon
Pardon, welke kant moet ik op voor de hoofdingang?
prendre
werkwoord
pran-dr
nemen
Est-ce que je dois prendre l'escalator ?
principal
bijvoeglijk naamwoord
prèn-sie-pàl
hoofd-; belangrijkste
principale
L'entrée principale
rejoindre
werkwoord
ruh-zjwen-dr
bereiken
Pour rejoindre l'entrée principale
suivre
werkwoord
swie-vr
volgen
Suivez
Suivez les panneaux jaunes
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Is de hoofdingang ver van hier?
Antwoord tonen
L'entrée principale est loin d'ici ?Dit station is een beetje verwarrend.
Antwoord tonen
Cette station est un peu compliquée.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hoofd-; belangrijkste
Antwoord tonen
principalehal
Antwoord tonen
hallbord; bewegwijzeringsbord
Antwoord tonen
panneauxingang