Over deze les
Met De weg naar de vergaderruimte vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het frans.
Dialoog
A
Pouvez-vous me dire où est la salle de réunion ?
poe-vee vuu muh dier oe è la sal duh ree-uu-njong? Kunt u me vertellen waar de vergaderruimte is?
B
Passez le hall. Elle est près des ascenseurs.
pa-see luh al. Èl è preh deh-zassang-seur. Ga voorbij de lobby. De ruimte is bij de liften.
A
Est-ce que je dois prendre l'ascenseur d'ici ?
Ès-kuh zjuh dwa prangdr lassang-seur die-sie? Moet ik vanaf hier de lift nemen?
B
Prenez l'ascenseur jusqu'à l'étage au-dessus.
Pruh-nee lassang-seur zjuuska lee-taazj oo duh-suu. Neem de lift één verdieping omhoog.
B
Ensuite, tournez à gauche dans le couloir.
Ang-swiet toer-nee aa goosj dang luh koe-lwaar. Ga daarna links de gang in.
A
Est-ce qu'il y a une carte que je peux utiliser ?
Ès-kiel-ja uun kaart kuh zjuh peu uu-ti-li-zee? Is er een kaart die ik kan gebruiken?
B
Il y en a une près de l'accueil.
Iel jang-na uun preh duh la-keuj. Er ligt er een bij de receptiebalie.
A
Cela m'aide. C'est la première fois que je viens dans ce bâtiment.
Suh-la mèd. Sè la pruh-mjèr fwa kuh zjuh vjèng dang suh ba-ti-mang. Dat helpt. Ik ben voor het eerst in dit gebouw.
B
La salle est indiquée près du bout du couloir.
La sal è èng-di-kee preh duu boe duu koe-lwaar. De ruimte staat aangegeven bij het einde van de gang.Woord voor woord
Pouvez
In "Pouvez-vous me dire..." betekent "Pouvez": kunt of zou kunnen, als beleefde vraag. Het is de vous-vorm van pouvoir; met een infinitief volgt wat iemand kan doen. Je gebruikt dit om beleefd om informatie of hulp te vragen.
vous
In "Pouvez-vous me dire..." betekent "vous": u of jullie. Hier is het de beleefde aanspreekvorm voor één persoon aan de receptie. Het staat vóór het werkwoord in deze vraagvorm.
me
In "me dire" betekent "me": mij of aan mij. Het geeft aan voor wie de informatie bedoeld is. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer iemand iets aan jou vertelt of geeft.
dire
In "me dire" betekent "dire": vertellen of zeggen. Het staat hier als infinitief na "Pouvez-vous". De combinatie wordt gebruikt om beleefd te vragen of iemand iets kan vertellen.
où
In "où est la salle de réunion" betekent "où": waar. Het leidt hier de vraag in waar de vergaderruimte zich bevindt. Je gebruikt het om naar een plaats of locatie te vragen.
est
In "où est la salle" betekent "est": is. Het verbindt de vergaderruimte met haar locatie. Dit is een vorm van être en staat hier vóór het onderwerp "la salle".
la
In "la salle" betekent "la": de. Het is het vrouwelijke enkelvoudige lidwoord bij "salle". Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer het om een bepaalde ruimte gaat.
salle
In "la salle de réunion" betekent "salle": zaal of ruimte. Samen met "de réunion" verwijst het naar de vergaderruimte. Je gebruikt het voor een ruimte in een gebouw, zoals een zaal of kamer.
de
In "salle de réunion" verbindt "de" de ruimte met het doel ervan: een ruimte voor een vergadering. Het staat hier tussen twee zelfstandige naamwoorden. Deze verbinding gebruik je om een soort, doel of relatie aan te geven.
réunion
In "salle de réunion" betekent "réunion": vergadering. Het specificeert waarvoor de zaal wordt gebruikt. Je gebruikt het in deze vaste combinatie voor een vergaderruimte.
Passez
In "Passez le hall" betekent "Passez": ga voorbij of passeer. Het is een beleefde opdracht aan één persoon of een opdracht aan meerdere personen. Je gebruikt deze vorm om iemand een route-instructie te geven.
le
In "le hall" betekent "le": de. Het is het mannelijke enkelvoudige lidwoord bij "hall". Het verwijst hier naar een bepaalde lobby of hal.
hall
In "Passez le hall" betekent "hall": lobby of hal. Het is de ruimte waar de bezoeker voorbij moet gaan. Je gebruikt dit woord voor een centrale ontvangst- of doorgangsruimte in een gebouw.
Elle
In "Elle est près des ascenseurs" verwijst "Elle" naar "la salle" en betekent het: zij of die ruimte. De vorm verwijst hier naar de vrouwelijke ruimte, niet naar een persoon. Je gebruikt het om een eerder genoemde vrouwelijke zaak opnieuw aan te duiden.
près
In "près des ascenseurs" betekent "près": dichtbij of in de buurt van. Het geeft de nabijheid van de ruimte tot de liften aan. Het wordt hier gebruikt in de combinatie "près de" met datgene wat dichtbij is.
des
In "près des ascenseurs" betekent "des": de, voor een meervoud. Hier is het de samentrekking van "de" en "les" na "près de". Het staat vóór het meervoudige zelfstandig naamwoord "ascenseurs".
ascenseurs
In "près des ascenseurs" betekent "ascenseurs": liften. Het meervoud verwijst naar meerdere liften bij de ruimte. Je gebruikt dit woord om liften in een gebouw aan te duiden.
ce
In "Est-ce que je dois..." is "ce" geen zelfstandig "dit", maar een onderdeel van de vraagstructuur "est-ce que". Samen met de rest maakt het van de zin een directe vraag. Je gebruikt deze structuur om op een duidelijke, neutrale manier een vraag te vormen.
que
In "Est-ce que je dois..." is "que" het tweede onderdeel van de vraagstructuur "est-ce que". Het helpt de vraag in te leiden en draagt hier niet zelfstandig de betekenis "dat". Je gebruikt de volledige structuur vóór een gewone vraagzin.
je
In "je dois prendre" betekent "je": ik. Het is degene die de lift moet nemen. Je gebruikt het vóór het werkwoord wanneer je over je eigen handeling spreekt.
dois
In "je dois prendre" betekent "dois": moet of zou moeten. Het drukt hier uit dat de spreker vraagt of hij of zij de lift moet nemen. Het is een vorm van devoir en wordt gevolgd door een infinitief.
prendre
In "prendre l'ascenseur" betekent "prendre": nemen. Hier gaat het om de lift nemen. Je gebruikt het in deze combinatie om vervoer of een vervoermiddel te kiezen of te gebruiken.
l'ascenseur
In "prendre l'ascenseur" betekent "l'ascenseur": de lift. Het lidwoord is verkort tot "l'" voor het klinkergeluid aan het begin van "ascenseur". Je gebruikt deze uitdrukking om aan te geven dat iemand met de lift gaat.
d'ici
In "prendre l'ascenseur d'ici" betekent "d'ici": vanaf hier. Het geeft het vertrekpunt van de handeling aan. De vorm bestaat uit "de" en "ici" en wordt gebruikt om een plaats van vertrek aan te wijzen.
Prenez
In "Prenez l'ascenseur" betekent "Prenez": neem. Het is een beleefde opdracht aan één persoon of een opdracht aan meerdere personen. Het is de gebiedende vorm van prendre en geeft hier een route-instructie.
jusqu'à
In "jusqu'à l'étage au-dessus" betekent "jusqu'à": tot aan of tot. Het geeft het punt aan waar de bezoeker met de lift moet komen. Je gebruikt het vóór een plaats of bestemming die als eindpunt dient.
l'étage
In "l'étage au-dessus" betekent "l'étage": de verdieping. Het lidwoord is verkort tot "l'" voor de klinker aan het begin van "étage". Je gebruikt dit woord om een niveau in een gebouw aan te duiden.
au-dessus
In "l'étage au-dessus" betekent "au-dessus": erboven of hogerop. De volledige uitdrukking verwijst naar de verdieping boven de huidige verdieping. "Au" en "dessus" vormen hier samen de ruimtelijke aanduiding voor iets dat hoger ligt; je gebruikt het om een positie boven iets anders aan te geven.
Ensuite
In "Ensuite, tournez à gauche" betekent "Ensuite": daarna of vervolgens. Het ordent de volgende stap in de route. Je gebruikt het om een nieuwe handeling na een eerdere stap aan te kondigen.
tournez
In "tournez à gauche" betekent "tournez": draai of ga af. Het is een beleefde opdracht aan één persoon of een opdracht aan meerdere personen. Je gebruikt het met een richting om een route aan te wijzen.
à
In "à gauche" geeft "à" de richting aan waarin iemand moet draaien: naar links. Het staat hier samen met "gauche" in een vaste richtingsuitdrukking. Je gebruikt deze combinatie om een afslag of richting te beschrijven.
gauche
In "tournez à gauche" betekent "gauche": links. Samen met "à" geeft het de richting van de draai aan. Je gebruikt deze uitdrukking bij routebeschrijvingen.
dans
In "dans le couloir" betekent "dans": in of naar binnen in. Hier geeft het aan dat de route de gang in gaat. Je gebruikt het vóór een plaats waar iemand zich bevindt of binnengaat.
couloir
In "dans le couloir" betekent "couloir": gang of corridor. Het is de doorgang waarin de bezoeker links moet gaan. Je gebruikt dit woord voor een lange doorgangsruimte in een gebouw.
y
In "Est-ce qu'il y a une carte" is "y" onderdeel van de vaste structuur "il y a", die betekent: er is of er zijn. Het verwijst hier niet zelfstandig naar een plaats. Je gebruikt de volledige structuur om naar de aanwezigheid van iets te vragen.
a
In "il y a une carte" is "a" onderdeel van de vaste structuur "il y a", die betekent: er is. Het is hier de vorm van avoir binnen die aanwezigheidsuitdrukking. Je gebruikt "il y a" om te zeggen dat iets ergens aanwezig is.
une
In "une carte" betekent "une": een of één. Het is het vrouwelijke enkelvoudige onbepaalde lidwoord bij "carte". In "Il y en a une" verwijst het naar één kaart.
carte
In "une carte que je peux utiliser" betekent "carte": kaart. Hier gaat het om een kaart die de bezoeker kan gebruiken om de weg te vinden. Je gebruikt het woord voor een kaart of plattegrond.
peux
In "je peux utiliser" betekent "peux": kan. Het drukt hier uit dat de spreker de kaart kan gebruiken. Het is een vorm van pouvoir en wordt gevolgd door de infinitief "utiliser".
utiliser
In "peux utiliser" betekent "utiliser": gebruiken. Het beschrijft wat de spreker met de kaart wil doen. Je gebruikt het na een werkwoord zoals "peux" om de bedoelde handeling te noemen.
Il
In "Il y en a une" is "Il" onderdeel van de vaste structuur "il y a", die hier betekent: er is er één. Het betekent in deze zin niet "hij". Je gebruikt deze structuur om het bestaan of de aanwezigheid van iets aan te geven.
en
In "Il y en a une" verwijst "en" naar de eerder genoemde kaart en betekent het hier ongeveer: ervan of daarvan. Samen met "une" betekent de uitdrukking dat er één kaart is. Je gebruikt "en" om een eerder genoemd zelfstandig naamwoord na een hoeveelheid niet opnieuw te herhalen.
l'accueil
In "près de l'accueil" betekent "l'accueil": de receptie of ontvangstbalie. Het lidwoord is verkort tot "l'" voor de klinker aan het begin van "accueil". Je gebruikt dit woord voor de plek waar bezoekers worden ontvangen.
Cela
In "Cela m'aide" betekent "Cela": dat of dit. Het verwijst hier naar de zojuist gegeven informatie of hulp. Je gebruikt het om naar een eerder genoemde situatie, handeling of informatie te verwijzen.
m'aide
In "Cela m'aide" betekent "m'aide": helpt mij. Het is de verkorte vorm van "me aide"; de "e" van "me" valt weg voor de klinker. Je gebruikt deze vorm om te zeggen dat iets nuttig is of hulp biedt.
C'est
In "C'est la première fois" betekent "C'est": het is of dit is. Het is de verkorte vorm van "ce est" en leidt hier de uitdrukking voor een eerste keer in. Je gebruikt deze structuur om een situatie of ervaring te benoemen.
première
In "la première fois" betekent "première": eerste. De vorm past bij het vrouwelijke woord "fois". Je gebruikt deze combinatie om aan te geven dat iets voor de eerste keer gebeurt.
fois
In "la première fois que je viens" betekent "fois": keer of gelegenheid. Samen met "la première" verwijst het naar de eerste keer dat de spreker naar het gebouw komt. Je gebruikt het om een gebeurtenis of ervaring te tellen.
viens
In "que je viens dans ce bâtiment" betekent "viens": kom. Het is de ik-vorm van venir en beschrijft hier dat de spreker naar het gebouw komt. Je gebruikt het met een plaats om aankomst of komst naar die plaats uit te drukken.
bâtiment
In "ce bâtiment" betekent "bâtiment": gebouw. Het verwijst naar het gebouw waarin de spreker voor het eerst komt. Je gebruikt dit woord voor een gebouw als fysieke constructie of locatie.
indiquée
In "La salle est indiquée" betekent "indiquée": aangegeven of gemarkeerd. De vorm verwijst naar "la salle" en past daarbij in het vrouwelijk enkelvoud. Je gebruikt het om te zeggen dat een plaats op een kaart of andere aanwijzing zichtbaar is aangeduid.
du
In "près du bout du couloir" betekent "du": van het. Het is de samentrekking van "de" en "le" vóór het mannelijke woord "bout". Je gebruikt het hier om het einde van de gang nader te verbinden met de locatieaanduiding.
bout
In "près du bout du couloir" betekent "bout": einde. Het verwijst naar het uiteinde van de gang waar de zaal is aangegeven. Je gebruikt het met een plaats of object om het uiterste einde ervan aan te duiden.
Grammatica
Pouvez-vous + infinitif ?
Pouvez-vous dire ?
poe-vee vuu dier?Kunt u het zeggen?
De beleefde vraag gebruikt inversie: het werkwoord staat vóór vous.
Il y en a + lieu
Il y en a près de l'accueil.
iel jang-na preh duh la-keuj.Er zijn er enkele dicht bij de receptie.
Il y en a verwijst naar eerder genoemde zaken zonder ze opnieuw te herhalen.
Frans woordenschat
ascenseur
zelfstandig naamwoord
assang-seur
lift
ascenseurs
au-dessus
bijwoord
oo duh-suu
erboven
d'ici
bijwoord
die-sie
vanaf hier
dire
werkwoord
dier
zeggen
étage
zelfstandig naamwoord
ee-taazj
verdieping
hall
zelfstandig naamwoord
al
hal
jusqu'à
voorzetsel
zjuuska
tot aan
passer
werkwoord
pa-see
voorbijgaan
Passez
pouvoir
werkwoord
poe-vwaar
kunnen
Pouvez-vous
prendre
werkwoord
prangdr
nemen
près de
voorzetsel
preh duh
dicht bij
salle de réunion
uitdrukking
sal duh ree-uu-njong
vergaderruimte
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Neem de lift één verdieping omhoog.
Antwoord tonen
Prenez l'ascenseur jusqu'à l'étage au-dessus.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hal
Antwoord tonen
hallvoorbijgaan
Antwoord tonen
Passezzeggen
Antwoord tonen
direnemen